Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Al Panteliat: Леонард Коэн - ВІРШ


Al Panteliat: Леонард Коэн - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 6

Пошук


Перевірка розміру




Леонард Коэн

с каждым его последним альбомом я ждал его смерти и когда его смерть настала я выложил в соцсетях эту новость вместе с прекрасной статьей о нем из нью йоркера и ничего не изменилось мои ленты новостей была полны бытовыми постами и таргетированной рекламой в маршрутке обсуждали недавний футбольный матч был солнечный день все было как всегда я по-прежнему ждал его очередной последний альбом

ID: 708146
Рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата надходження: 23.12.2016 22:41:31
© дата внесення змiн: 23.12.2016 22:41:31
автор: Al Panteliat

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (232)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Anafree, 01.01.2017 - 22:05
Великого Леонарда уже ничто не держало на этой земле. Господь отсрочил его уход до выхода последнего альбома.

Если ты сдал карты – продолжать мне в лом.
Если ты мой доктор – сломан я и хром.
Если в Твоём слава – стыд и срам в моём.
Темнее хочешь?
Пламя убьём.

Ты велик и священ в имени своём,
Был хулим и распят, и пробит гвоздём.
Спасенье молят свечи, но мы их напрасно жжём.
Темнее хочешь?

Создатель! Создатель!
Я готов. Я здесь.

Вот герой любовной драмы,
В ней с тех пор всё об одном:
Колыбельная страданьям,
Парадоксы под судом.
Так записано в скрижалях,
А не в жалобе с нытьём.
Темнее хочешь?
Пламя убьём.

Они узников в шеренги
Затолкали под ружьём.
Я боролся со злым духом,
Оказался он тряпьём.
Разрешил ли кто, не знаю,
Мне убийство и отъём?
Темнее хочешь?

Создатель! Создатель!
Я готов, я здесь.

Ты велик и священ в имени своём,
Был хулим и распят, и пробит гвоздём.
К любви взывают свечи, но мы их напрасно жжём.
Темнее хочешь?
Пламя убьём.

Если ты сдал карты – дай уйти добром.
Если ты мой доктор – сломан я и хром.
Если в твоем слава – стыд и срам в моем.
Темнее хочешь?

Создатель! Создатель!
Создатель! Создатель!

Я готов. Я здесь.

17
 
Al Panteliat відповів на коментар Anafree, 19.02.2017 - 16:39
Так и есть. Прекрасный перевод.
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - посередник
Синонім до слова:  Хліб
Это_я_Алечка: - Жизнь, суть, сытость, заработок, дом.
Синонім до слова:  Звичка
Іван Мотрюк: - залежність
Синонім до слова:  Люстерко
Іван Мотрюк: - Самогляд
Нові твори