Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Евгения Люба: "Второй день Рождества" - ВІРШ


Станислав Бельский: Евгения Люба: "Второй день Рождества" - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 9

Пошук


Перевірка розміру




Евгения Люба: "Второй день Рождества"

На углу Гамарника сумасшедший продаёт волшебную палочку и ковёр-самолёт. "Хотите, – обращается он к прохожим, – я сделаю так, что этот троллейбус вдруг остановится посреди улицы?" Мальчик, держащий мамину руку, поднимает голову и щурится на солнце. Рога троллейбуса внезапно падают. "Вот видите, – уверенно говорит сумасшедший. – Это демонстрация моей волшебной силы". Он совсем не похож на больного. Его лицо спокойно и уверенно, он говорит правильно и чётко. Кажется, ещё немного, и в его руках появятся визитки со списком телефонов и адрес, по которому можно купить волшебные вещи за полцены. Похоже, он прошёл серьёзную школу небесных маркетологов, и они хорошо научили его вызывать потребительский интерес. Но мать дёргает сына: "Идём быстрей!" Она права: волшебные палочки – не ходовой товар, даже когда цены на них максимально снижены, даже если сегодня – второй день Рождества. Продавец волшебных вещей пожимает плечами и ныряет в переулок. Солнечное безумие делает его похожим на тучу небесной пыли – лёгкую, почти невидимую. ...Возле церковных ворот, на тротуаре его небесные коллеги, исполненные сладкого рождественского похмелья, выводят свою молитвенную песню – неразборчивую и пылкую. (Перевёл с украинского Станислав Бельский)

ID: 701599
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 20.11.2016 00:03:09
© дата внесення змiн: 20.11.2016 00:03:09
автор: Станислав Бельский

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (240)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Вікторія Т., 22.11.2016 - 04:18
"волшебные палочки – не ходовой товар", увы...
Красиво, празднично и грустно.
 
Станислав Бельский відповів на коментар Вікторія Т., 27.11.2016 - 12:22
smile
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  пульт телевізора
Alex-dr_7(tericon): - дистанційка́
Синонім до слова:  пристосуванець
Alex-dr_7(tericon): - мутаціонер :D ́
Синонім до слова:  ревнувати
Ксенія О: - Кохати через край
Синонім до слова:  ревнувати
Genyk: - Очманілювати
Знайти несловникові синоніми до слова:  ревнувати
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  дерево
Genyk: - ПТАХОДІМ
Знайти несловникові синоніми до слова:  дерево
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Юхниця Євген: - Супер!!! Дуже цікаві у всіх слова!́
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Тишорух
Синонім до слова:  зайнятість
Genyk: - Часоповинність
Синонім до слова:  звук
Master-capt: - Тон. Нота. Грім. Відлуння.
Знайти несловникові синоніми до слова:  пульт телевізора
liliylo: -
Синонім до слова:  зайнятість
Svitlana_Belyakova: - убивця часу
Знайти несловникові синоніми до слова:  зайнятість
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  звук
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Cвітлана: - ритуал
Синонім до слова:  Звичка
геометрія: - надбання
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - пшонка :D
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - житник
Синонім до слова:  пристосуванець
Лісник: - слимак
Синонім до слова:  Хліб
Юхниця Євген: - Запечена пшеничка
Синонім до слова:  Звичка
Анна Клименко: - марутня
Синонім до слова:  Хліб
Анна Клименко: - сонцекруг
Синонім до слова:  Звичка
СУЛ: - практика, манери, стиль...
Синонім до слова:  Звичка
Ольга Ратинська: - Приліпучка
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Пристрасть(має звичку)
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Навичка
Синонім до слова:  Довкілля
Василь Стасюк: - Виднокрай
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Нові твори