Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
З Гафтом на пару пiдкинемо жару
Хоч з Гафтом у кіно й не грав на пару,
та п‘ятаків своїх додам я пару.
Комусь вони піднімуть тиск, добавлять жару,
чи допоможуть випустити пару.
Хрести
Когда умрем – сойдем со сцены,
Пусть раньше я – потом и ты.
На нас поставят, как антенны
На телевизорах, - кресты!
* * *
Коли помрем, зійдем зі сцени
(хай я спочатку – потім ти),
на нас поставлять, мов антени
на телевізорах, – хрести.
Грішниця
Верю, верю, верю в Бога,
Не легка к нему дорога,
Но боюсь, что не дойти –
Провинилась я в пути.
* * *
Я вірю, беззавітно вірю, в Бога,
нелегка до Всевишнього дорога.
Шепочу боязко йому, як на духу –
немало завинила на шляху…
Співачка
Уверен, вы запели зря,
Вам мало разговорной речи?
Но часто ведь и говоря,
Вам не о чем сказать и нечем.
* * *
Ви заспівали все ж дарма,
не вдовольнилися б ви спічем?
На жаль таланту в вас катма –
вам нічого сказати й нічим.
Майбутнє
Оно всегда к себе манящее
Находится не за горами,
Давай испортим настоящее,
И будущее будет с нами!
* * *
Манило нас завжди прекрасне,
майбутнє вже не за горами.
Давай спаплюжимо сучасне –
тоді майбутнє буде з нами!
Вода
Потоп – страшнее нет угрозы,
Но явны признаки Беды,
Смертелен уровень воды,
Когда в нее впадают – Слёзы!
* * *
Потоп – страшніш нема загрози,
вже явні признаки біди,
Смертельним рівень став води,
коли в потік упали сльози!
Борги
Выполнив гражданский долг,
Пал на землю храбрый полк.
Перед Родиной долгов
У нас больше, чем полков.
* * *
Віддавши громадянський борг,
ліг в землю весь хоробрий полк.
Перед Вітчизною боргів
у нас побільше, ніж полків.
25.10.2016
© Copyright: Александр Мачула, 2016
Свидетельство о публикации №116102502651
ID:
696601
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 25.10.2016 09:28:45
© дата внесення змiн: 25.10.2016 09:28:45
автор: Олександр Мачула
Вкажіть причину вашої скарги
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
У Гафта влучні епіграми... Пам'ятаю одну:
Чеканна поступь. Речь тверда
У Лелика, у Табакова.
Горит, горит его звезда
На пиджаке у Михалкова.
Так, є варте уваги... Це мені Жора Данко підігнав свої видалені переклади Метра. В процесі опрацювання получилось це... Як говориться, з миру по нитці - голому рубашка.
Что вырасло, то вырасло!
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Церата Юхниця Євген: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати