Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Кузя Пруткова: Спомин - ВІРШ |
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Dali, 09.06.2008 - 07:47
Оценка поэта: 5Ты знаешь, я очень медленно читаю украинские слова, чтобы понять. Украинский, такой напевный, мягкий. Некоторые слова все равно не понятны, но за душу берет. И настроение чувствуется. Мне понравилось. Кузя Пруткова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Что-то у меня скверно получается себя переводить. Над стихами других поэтов хватает терпения отполировать до соверенства, а вот свои - быстро надоедают. Писать подстрочник - вообще не ложится на душу.Но я готова перевести отдельные выражения, если скажете, что Вам непонятно. Ігор Рубцов, 24.04.2008 - 08:08
Оценка поэта: 5Тут і майстерність, і простота, а взагалі, люблю вірші, у яких сяє людяність, та ще немає цинізму, присутнього у багатьох сучасних авторів. Кузя Пруткова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||