Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
X
Оголошується березнева акція – віршований гумор на Сайті Клубу Поезії.
Жанри: анекдот, гумористична байка, фейлетон, гумореска, гумористична казка, гумористична приказка, бурлеск, сатиричний памфлет, смішна не зла пародія, добрий комічний стьоб, жарт, інші. Автори 30 творів, опублікованих на Сайті Клубу Поезії, які зберуть найбільше галочок «Мені подобається» - отримають по 500 гривень призу гумористичної віршованої березневої акції від ж.Дніпро. Можливо, видамо книжку з усіма цікавими віршованими творами.
В назві твору ставимо перше слово «Гумор». Триває 01.03 – 31.03 2024 р.
P.S.
Проханння: не ставити просто «лайк» своїм добрим друзям, просто, як друзям, а не за сміх від твору, бо Акція буде зупинена.
З повагою: колектив «Клубу Поезії».
Переклад вірша Гете
Юнак молоденький троянду вгледів,
трояндочку в чистому полі.
Немов би на крилах до неї летів
і любувався красою доволі.
"Трояндо,трояндо,така молода,
трояндо,ти в чистому полі зросла.
Трояндо красива,зломлю я тебе,
краса твоя так полонила мене."
"Щоб ти пам'ятав мене, я уколю,
І болю терпіти я страх не люблю."
Юнак не послухав, ні"ох",, ані "ах"
його не спинили,лиш кров на шипах.
Хоча захищалась трояндочка ця,
страждання відбула свої до кінця.
Трояндо,трояндо така молода,
Ти в чистому полі ,трояндо, зросла!
ID:
652212
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 17.03.2016 09:47:06
© дата внесення змiн: 30.06.2018 19:56:09
автор: Haluna2
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
Надія Карплюк-Залєсова
Прочитаний усіма відвідувачами (6502 )
В тому числі авторами сайту (46 ) показати авторів
Ніна Незламна , НАСИПАНИЙ ВІКТОР , Bohuta_Julian , Akimova , zang , Go Love Ash , Світла (Імашева Світлана) , Фея Світла , Каминский ДА , dominic , Хуго Иванов , Мар`яна Ц , Наталя Дніпровська , GreViZ , Наталі Калиновська , Дід Миколай , Олег Князь , Svitlana_Belyakova , Микола Карпець)) , Ольга Білицька , Ів Ра Марк , Шостацька Людмила , Володимир Туленко , Ганна Верес (Демиденко) , Світлана Імашева , ПівНіч , Красуля , Le Magnifique , Плискас Нина , Чакір , Надія Карплюк-Залєсова , Чайківчанка , Квітка)) , Евгений Познанский , Наталія Мосійчук , Леся Утриско , Сріблина , rsbc , Зарічанська Каріна , Володимир Олійник , Валентина Ярошенко , K Λ Е О Δ О Р , Rimbaud
Середня оцінка поета: 5.00
Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Прекрасно,а вірш взагалі від душі написаний.
Haluna2 відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дуже приємно,що вам сподобалось!
Haluna2 відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую!
ГАРНО, НІКОЛИ НЕ ПРОБУВАЛА ЗАЙМАТИСЬ ПЕРЕКЛАДАМИ, МАБУТЬ , ЦІКАВО.ДО ОСТАННЬОГО РЯДОЧКА ЧИТАЛОСЬ НА ОДНОМУ ДИХАННІ, А В ОСТАННЬОМУ ПОРУШЕНИЙ РОЗМІР, ЯКЩО СКАЖЕТЕ ТАК : ТИ В ЧИСТОМУ ПОЛІ, ТРОЯНДО, ЗРОСЛА " - ВСЕ СТАНЕ НА МІСЦЯ. Я,ДУМАЮ, ВИ НЕ ОБРАЗИТЕСЬ, ЯК КАЖЕ УДАЙКО, " В МЕНЕ РЕДАКТОРСЬКА КОРОСТА ПРОКИНУЛАСЬ...."
Haluna2 відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дуже дякую!Я так і виправлю!
А що за вірш Гете, як називається?
Haluna2 відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дика троянда
Haluna2 відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Щиро дякую!
Нам не дано предугадать,
Чем наше слово отзовётся...
Вновь новый "пикарось" найдётся,
Чтоб ... Вас немного поучать.
А я же (лишь по ощущениям),
Поскольку стих Ваш, подытожив,
Мне, как другим здесь, люб стал тоже...
Такое вот имею мнение!!!
Haluna2 відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую!
Поважаю людей з таким талантом.
Haluna2 відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за вашу оцінку!
Для того їм і колючки
Що з’їсти можуть їх бички))
Зжує і навіть не помітить…
Що не бур’ян то був, а квіти…
ГАРНО, Сонечко
Haluna2 відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
[Щ
иро
вдячна
Haluna2 відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую!
переклад - то тяжкий хліб. але вам непогано вдалося.
Haluna2 відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, що сподобалось!
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Церата Юхниця Євген: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати