Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: dominic: Аріель (2 розділи) Біляєв - ВІРШ


dominic: Аріель (2 розділи) Біляєв - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 3

Пошук


Перевірка розміру




Аріель (2 розділи) Біляєв

Прикріплений файл: переклад Аріель Олександр Біляєв.txt

у текст документі прикріплено.настискати на кнопку зміст глава перша ................1стр глава друга дандарат.............8стр глава третя досліди містера хайда ............12стр (*1) Дхоті - чоловічий одяг, дещо середнє між штанами і спідницею. (*2) Заміндар - поміщик. (*3) Гуру - учитель. (*4) Саніаси - святий. (*5) Дада - старший брат. ( див. "прикріплений файл"! )

ID: 645138
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 19.02.2016 11:03:35
© дата внесення змiн: 24.02.2016 21:29:21
автор: dominic

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: #tenderness
Прочитаний усіма відвідувачами (252)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

dominic, 20.02.2016 - 19:53
По небу летела летучая мышь,
За нею летела летучая кошка.

По небу летів кажан,
За нею летіла летуча кішка.
А потім полетів іще і баран.


A bat flew on sky,
A volatile lady-cat flew after her.
bat
cat
 
dominic, 20.02.2016 - 16:43
пародія на Аріеля.
Росіянин сказав Україні - лягай!
ПОтім зробив операцію і в сні зробив Україну своєю.
Проснулася Україна . Без цноти.
Але тепер росіянин береже Україну як повітряну кулю.

Пародія на Аріеля (фільм)
Доктор Хайд вибрав добру людину.
І використав гіпноз на ньому.
- Тепер ти руський!

-А я літаю ?- спитала Україна.
- Тільки по-моєму наказу.
- Понятно ,значить,не літаю.
 
#tenderness, 19.02.2016 - 17:26
не може, а допишете. це ж ГЕНІАЛЬНО.
Домінік, я у вас вірю)
бо через вас спати не буду)
 
#tenderness, 19.02.2016 - 11:28
чому не дописали кінець?
що там?
ЩО?
 
dominic відповів на коментар #tenderness, 01.01.1970 - 03:00
хах. та я вже читав англійською гарний роман,да ,здається роман.ну ,почне літати Аріель ,почне значить прикинеться в Індії помічником священника і молячись ,бог йому по молитві воздасть можливість літати.Критика-роман антиамериканський.Антирелігійний.Але також із розвитком і в нашій країні цих шоу екстрасенсів,мабуть,потрібне це-атеїстичне сприйняття. Перекладав швидше і за допомогою автоперекладу із редакцією.Цей роман є в інеті російською,варт лиш.Перекладаю лиш з любові до цього роману ,а так переклад не потрібен,і по-російськи читати можна...Але все ж є частка пропаганди...антипропаганди релігії,хоч релігія і обман за допомогою релігії -всюдисуща річ.І немає іншої системи-дати надію.І партія комуністична просто хотіла замінити бога,що дає надію на себе і вони будуть давати надію https://www.youtube.com/watch?v=FsJOO8W2fOU
по мотивам книги був знятий фільм,але радянської школи.
останній фільм ,що радянський.там не так як в романі,все коротше.знову доброта.
ариєль беляев

по мотивам

совєтська озвучка. російський фільм .дивно чому нам його не показували?
1992 року


критика на аріеля.
Ця книга є антиамериканською.Ніби все у них фальшиве і т.д. Але насправді я не знаю як воно є.Як є книги антирадянські ,так і будуть книги ,що антиамериканські.Але насправді,як там,так і там,є негаразди. На рахунок гіпнотизерів і т.д.-все ж вірно сказано,у нас в Україні,як і в Росії ,як і в іншому світі, розвиваються ці шоу ектсрасенсів,далі християнство,далі псевдоязичництво.Книга ,,Аріель,,є атеїстичною.А що ж тоді протиставити цій задурливій релігії?Партію?І віру в неї?Це теж релігія.І вона діє так само.У всьому світі такий порядок.Дури ,або будеш обдуреним.

Не дописав ,бо полінився ,потім може допишу
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Svitlana_Belyakova: - Похилого Віку
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Валерія19: - Реаліст!
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Сергій Риба: - Сутність
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Нові твори