Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Ольга Брагина: "Фотография начала восьмидесятых…" - ВІРШ


Станислав Бельский: Ольга Брагина: "Фотография начала восьмидесятых…" - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...

Пошук


Перевірка розміру




Ольга Брагина: "Фотография начала восьмидесятых…"

фотография начала восьмидесятых – приглушённые цвета, они теперь существуют лишь благодаря программе-редактору, солнце падает на клумбы, нет никаких клумб, трамваи больше не ходят, и дети не пытаются спрятать только что купленное мороженое в карманы, пренебрегая запретами, вывешенными рядом с кабиной водителя, личное пространство сужается – сколько нужно человеку личного пространства для своего несчастья, воспоминаний о знаменитом едва ли не на всю область магазине "Хлеб", который ты не застал во дни его былой славы, травма постоянного небытия, в которое погружается город, не оставляя на поверхности никаких оттенков сочувствия к тем, кто больше не рядом, только вперёд ползёт эскалатор, толковый словарь для осанки, никуда не пропадают открытки без обратного адреса – вечно ищут свою цель, кремовая плесень своевольно мерцает там, где раньше была гимназия номер четыре (Перевёл с украинского Станислав Бельский) ----------------------------------------------------------------- *** фотографія початку вісімдесятих - приглушені кольори, які тепер існують лише завдяки спеціальній програмі-редактору, сонце падає на клумби, немає ніяких клумб, більше не ходять трамваї, діти не намагаються сховати щойно куплене морозиво в кишеню, не зважаючи на забороняючі написи біля місця водія, приватний простір звужується - скільки людині потрібно приватного простору для власного нещастя, спогадів про знаменитий мабуть на всю область магазин "Хліб", який ти ніколи не бачив у дні його минулої слави, травма постійного небуття, в яке занурюється місто, не залишаючи на поверхні жодного відтінку співчуття до тих, хто більше не поряд, лише вперед рухається ескалатор, тлумачний словник для постави, нікуди не зникають картки без зворотної адреси - вічно шукають ціль, кремова цвіль мерехтить свавільно там, де раніше була четверта гімназія.

ID: 625444
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 02.12.2015 01:32:30
© дата внесення змiн: 02.12.2015 01:32:30
автор: Станислав Бельский

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: арника монтана
Прочитаний усіма відвідувачами (289)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

inki, 02.12.2015 - 19:49
разделенность чувства ...не преумноженность...а рядом ..очень понравился стиль..приглушенный свет так греет взгляд...
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  ревнувати
Ксенія О: - Кохати через край
Синонім до слова:  ревнувати
Genyk: - Очманілювати
Знайти несловникові синоніми до слова:  ревнувати
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  дерево
Genyk: - ПТАХОДІМ
Знайти несловникові синоніми до слова:  дерево
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Юхниця Євген: - Супер!!! Дуже цікаві у всіх слова!́
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Тишорух
Синонім до слова:  зайнятість
Genyk: - Часоповинність
Синонім до слова:  звук
Master-capt: - Тон. Нота. Грім. Відлуння.
Знайти несловникові синоніми до слова:  пульт телевізора
liliylo: -
Синонім до слова:  зайнятість
Svitlana_Belyakova: - убивця часу
Знайти несловникові синоніми до слова:  зайнятість
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  звук
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Cвітлана: - ритуал
Синонім до слова:  Звичка
геометрія: - надбання
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - пшонка :D
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - житник
Синонім до слова:  пристосуванець
Лісник: - слимак
Синонім до слова:  Хліб
Юхниця Євген: - Запечена пшеничка
Синонім до слова:  Звичка
Анна Клименко: - марутня
Синонім до слова:  Хліб
Анна Клименко: - сонцекруг
Синонім до слова:  Звичка
СУЛ: - практика, манери, стиль...
Синонім до слова:  Звичка
Ольга Ратинська: - Приліпучка
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Пристрасть(має звичку)
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Навичка
Синонім до слова:  Довкілля
Василь Стасюк: - Виднокрай
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Синонім до слова:  пристосуванець
Orfey: - Человекохамелеонец
Нові твори