Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Іванна Западенська: Моє серце зі скла… (переклад "My heart is glass") - ВІРШ


Іванна Западенська: Моє серце зі скла…  (переклад "My heart is glass") - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 14

Пошук


Перевірка розміру




Моє серце зі скла… (переклад "My heart is glass")

Іванна Западенська :: Моє серце зі скла…  (переклад
Моє серце зі скла, 
Та палає вогнем, 
Що спалив все дотла, 
Всупереч всіх морфем.
 
Прощавай, моє серце, 
І душа, і кохання.
Серця ритм - двійко терцій, 
Пролунає востаннє.
 
Лиш для тебе, повір, 
Була згідна на все.
І люблю до цих пір, 
Та немає нас вже.
 
Пізно щось вже вертати, 
Та можливість втекла.
Буду далі я знати:
Моє серце зі скла...

ID: 616541
Рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата надходження: 27.10.2015 21:36:36
© дата внесення змiн: 02.02.2016 14:05:04
автор: Іванна Западенська

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (270)
В тому числі авторами сайту (14) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Herr Veliborr von Purr-purrr, 01.09.2016 - 22:20
Твоє серце - зі скла,
А отже - прозоре;

Вас ізнов буде два,
Буде небо теплА...
Й невимовною ніжністю -
Вас плекатимуть зорі! wink

На добраніч, Іванночко; щасти Тобі) 13 31
 
Іванна Западенська відповів на коментар Herr Veliborr von Purr-purrr, 02.09.2016 - 23:45
Danke schön! apple apple kiss love18 smile smile
Вам теж, Веліборе!))) smile smile wink give_rose 23 31 22
 
Roman Mironchuk, 05.05.2016 - 01:03
Прекрасно... give_rose
 
Іванна Западенська відповів на коментар Roman Mironchuk, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Романе!))) apple apple give_rose give_rose give_rose 23 22 23 smile smile love18 43
 
Systematic Age, 31.01.2016 - 16:10
Гарно... Переклад гарний... Ну відчуваєш якось по-своєму і тому так гарно...
Просто нема що сказати більше... frown give_rose
 
Іванна Западенська відповів на коментар Systematic Age, 01.01.1970 - 03:00
Ти чого, Юро?? Не сумуй!)) wink smile smile
Дуже дякую тобі за твою увагу та відгук!))) apple give_rose give_rose 23 31 22 smile smile wink
 
DVI, 28.10.2015 - 22:28
Ніколи не буває пізно,навіть за пару хвилин до кінця! Зайдіть на "Артерії любові Бога."
Я люблю до цих пір, це кохання моє.Цей вірш чогось зачепив мою душу. 12 12 12 heart flo11 13 flo12
 
Іванна Западенська відповів на коментар DVI, 01.01.1970 - 03:00
Боже мій, яка сумна історія у Вас, аж сльози на очі наступили... cry cry
А Ваша дружина, пане Володимире, була дуже красивою жінкою))
Мої Вам щирі співчуття, пане Володимире!
Мій вірш зачепив?! Справді?!
Дякую Вам за теплий відгук, пане Володимире, дуже Вам вдячна за увагу!)) apple give_rose smile smile 22
 
Горбаль Василь, 27.10.2015 - 22:28
12 16 flo12
 
Іванна Западенська відповів на коментар Горбаль Василь, 01.01.1970 - 03:00
Дуже дякую Вам, пане Василю!)) give_rose apple smile smile
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - посередник
Нові твори