Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: untalented: Последний маскарад (Linkin Park) - ВІРШ

logo
untalented: Последний маскарад (Linkin Park) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Последний маскарад (Linkin Park)

**!** Перевод (немного вольный) песни Linkin Park "Final Masquerade"

Разорвав меня на
             клочья скрытых фраз,
Но во внезапном завтра
             ход свой прозевав.
И я забыл причину,
             а ты разбил часы.
Но мы ждём-ищем нечто,
             что мир от нас укрыл.

Луч на горизонте
             светлее был вчера.
Под покровом тени
             бледнеет каждый шрам.
На словах как клятва,
             но вышло как игра.
Мы следим, чем будет
             закончен маскарад.
Последний маскарад!

Всё, что я хотел бы -
             твой украсть секрет.
Всё, что ты хотел бы -
             правды, дав мне смерть.
Я не найду прощенья,
             ты не найдёшь вины.
Но будем ждать-искать, что
             вчера мы стёрли в дым.

Луч на горизонте
             светлее был вчера.
Под покровом тени
             бледнеет каждый шрам.
На словах как клятва,
             но вышло как игра.
Мы следим, чем будет
             закончен маскарад.
Последний маскарад!

ID:  543549
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 13.12.2014 21:21:47
© дата внесення змiн: 08.06.2015 15:14:45
автор: untalented

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (587)
В тому числі авторами сайту (8) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: