Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Марко Кайдаш: Сум'яття праведних (переклади) . А. Навої-2 - ВІРШ

logo
Марко Кайдаш: Сум
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Сум'яття праведних (переклади) . А. Навої-2

Уривок з глави LIV поеми “Сум’яття праведних”
-сімнадцята бесіда-
“Про пори року та вік життя людини”

…Хто б ти не був – прийде пора сумна
і з чаші смерти вип’єш ти вина.

Душа, відчувши смертної вологи,
У небутті шукатиме дороги.

Забувши все про світ земних страстей,
Душа блукатиме і не подасть вістей.

Із чаші смерти кожен надіп’є,
Не омине ся чаша, коли мить проб’є.

Чи варті сліз давно минулі дні
Біля межі безсилої борні?..

Я жив і наче довгий день проспав.
Прокинувся – вечірній час настав.

І безтурботний, забував про те,
Що каяття, мов терни, проросте.

Без користі своє життя я жив.
Було б без користі, якби себе я вбив.

Розтративши життя що змайстрував?..
Опам’ятався я, та час не мій настав.

В короткий термін шляху не знайдеш,
Коли під гнітом сорому ідеш.

Гріхи мої - то плата за прозріння.
Чого чекати?.. Де знайти спасіння?..

Згадаймо разом – вік людини
Нам доля поділила на частини.

До десяти – враз звабить гра дитину.
До двадцяти – життя п’янить людину.

У всіх – до тридцяти, до сорока
Життя – то насолод жива ріка.

Весь світ втопає в морі насолод.
Я був чужим у морі цих пригод...

Коли у п’ятдесят людина ще дурна,
То в шістдесят до схилу йде вона.

Шановне панство! У дев’яносто дякуй Богу,
А в сто – збирайся в неблизьку дорогу.

Коли життям тварини проживе людина - 
Сліди життя її зітре лиха година.

Життя собі не побажай такого,
Коли не маєш захисту від Бога.

Не продавай своє життя за гріш.
Таке життя погибелі страшніш…

Травень 1977

ID:  542079
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 07.12.2014 14:36:47
© дата внесення змiн: 07.12.2014 14:36:47
автор: Марко Кайдаш

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (381)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
x
Нові твори
Обрати твори за період: