Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Saturnus: Бойд Райс - Люди - ВІРШ

logo
Saturnus: Бойд Райс - Люди - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Бойд Райс - Люди

чи ти уявляв собі коли-небудь
яким прекрасним міг би бути світ
без усіх оцих людей, які
роблять життя таким безрадісним?
всі оці маленькі, дрібні людці,
всі оці огидні, набридливі люди...
важко про це не думати.
я часто думаю
що можна було б 
зробити цим людям...
щось жорстоке,
щось зле,
щось...
але чим зліше, тим краще.
бог свідок, вони це заслужили.
чи ти мріяв колись, як то було б, коли 
вбити усіх тупих людей?
не просто неосвічених, ні,
але той тип людей, які нічого ні про що не знають,
але, схоже, мають свою думку про все на світі.
вони просто надто нав'язливо роздають поради,
як тобі жити власним життям.
а тепер подивися як живуть вони.
переважно вони нічого не довершують,
з них жодної користі.
їхнє життя нікчемне
але вони говорять, говорять, говорять...
їм слід було б одразу відрізати язики.
одразу.
чи ти хотів коли-небудь
повбивати усіх, хто бреше?
дехто цього точно заслужив.
не обов'язково великі брехуни,
або ті, хто видає лжу за правду.
я маю на увазі тих, хто
говорить одне, а робить інше.
або хто каже, ніби відправив поштою якусь посилку,
хоча ти знаеш, що це неправда.
чи тобі колись хотілося
вбити всіх повільних людей у цьому світі?
тих, хто перед тобою,
хоча вони мали б бути позаду тебе.
це злочин, що швидкі мусять допомагати повільним,
і це злочинно, коли нічого не виправляється.
а як щодо усіх дійсно огидних людей?
теж додамо їх до списку.
дехто намагається не думати про огидність життя,
але я думаю.
я багато про це думаю.
щось потрібно робити з усіма цими людьми
щоб змусити їх страждати, так само
як вони змушують страждати нас.
я говорю, поверніть нам  Велику Арену
для початку.
доки ми матимемо справу з цим бур'яном, 
він усе отруюватиме.
він вже все отруїв.
нам потрібен садівник.
брутальний садівник.
грунтовний, щонайгрунтовніший садівник.
залізний садівник.
що сталося з Владом Дракулою?
де Чінгіз Хан, коли він так потрібен?
або король Ісу?
Аятола Хомейні?
Адольф Гітлер?
Беніто Муссоліні?
Нерон?
Діоклетіан?
Кітченер?
Поверніться! Верніться!



https://www.youtube.com/watch?v=4z50p2v5Of0#t=99


усім наваросцам присвячується.

ID:  523733
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 16.09.2014 01:36:50
© дата внесення змiн: 16.09.2014 23:33:52
автор: Saturnus

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: koodoo
Прочитаний усіма відвідувачами (705)
В тому числі авторами сайту (13) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

koodoo, 17.09.2014 - 14:16
уууу вражины.
 
Saturnus відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
всех расстрелять.
 
koodoo, 17.09.2014 - 00:00
вот и я о том же.
 
Saturnus відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
вот поэтому я и не фашист. хотя сорняки кажись очевидны. только они себя сорняками не считают. они считают сорняками нас. эх.
 
koodoo, 16.09.2014 - 23:55
похоже, путин появился вовремя? ) ну а вообще шикарный перевод, как мне кажется.
 
Saturnus відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
назвал, назвал его Райс... допризывался. проблема-то вся в том, как определить сорняки.
я старался))
 
Сокольник, 16.09.2014 - 01:45
Интэрэсное исследование biggrin 12
 
Saturnus відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
не мое, а Райса.) эт ему спасибо.
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: