Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
Он любил, А. Ахматова
Он любил три вещи на свете:
За вечерней пенье, белых павлинов
И стертые карты Америки.
Не любил, когда плачут дети,
Не любил чая с малиной
И женской истерики.
...А я была его женой.
9 ноября 1910
Киев
ПЕРЕКЛАД ДОВІЛЬНИЙ
Він любив три речі відверто:
Це Америки карти потерті,
Білих павичів, спів на Вечірній.
Не любив, коли діти сльозились
І жінки в істериці бились.
А я жінка була його вірна.
ID:
487535
ТИП : ПоезіяСТИЛЬОВІ ЖАНРИ : Ліричний ВИД ТВОРУ : Поема ТЕМАТИКА : Філософська лірика дата надходження: 22.03.2014 21:09:46
© дата внесення змiн: 08.04.2024 14:20:16
автор: Крилата (Любов Пікас)
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
Прочитаний усіма відвідувачами (1071 )
В тому числі авторами сайту (21 ) показати авторів
Венцик Таня , Lesyunya , @NN@ , Шон Маклех , Яна Бім , Apis , Oleg Kolibaba , Viktorovich , Ольга Ратинська , Julia Kushnir , Любов Вишневецька , Сокольник , Lana P. , Сабріна , Микола Серпень , Grigory , Любов Ігнатова , Відочка Вансель , Olana Bilukha , олена гай , Дмитро Кiбич
Середня оцінка поета: 5.00
Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Я не зможу.Це важко.Чомусь не хочу пробувати.
Ого!Це ж перекладати важко.Просто довершено!
Спасибі, Відочко! По-різному буває. Спробуйте колись.
Рада!
С
пасибі!
О Гумилеве?
Мабуть...
Дякую за підтримку!
Дуже гарно перекладено, з відчуттям
Спасибі!
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Церата Юхниця Євген: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати