Кожне слово має день народження -
Ось таке у місяців походження...
Вересень від слова «верещати» -
Молотити хліб побіля хати.
Тож September, чи Сентябрь – це осінь
завітала до людей у гості.
Tetor, Жовтень чи Октябрь – це «оkto»,
Восьмим місяцем у Римі був «October».
Сонце світить, листячко жовтіє,
А на клумбах квіти пломеніють.
Листопад, Ноябрь, November-novem -
Так звучить цей місяць в різних мовах.
Слово «novem» - «дев‘ять» означає,
В листопаді осінь засинає.
В лісі листя землю застеляє,
Дощ і вітер людям дошкуляє,
А «Studeni» у хорватській мові -
це «холодний», теж осіннє слово.
Ось таке у місяців тлумачення -
Кличе осінь знову на побачення!
Гарно, свіжо і цікаво! Як добре володіти кількома мовами і ось так вправно тлумачити походження звичних слів!
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Вивчаючи походження слів, можна чітко побачити історію взаємозв‘язків між народами та вплив мови і культури однієї групи людей на інших через торгівлю, війни, подорожування, а також різні засоби масової інформації
Як же цікаво, п. Олю! Як цікаво! Браво! Кожного разу винаходжу у Ваших рядочках щесь неповторне, непідробне, справжнє! Вітаю!!!
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Мені теж було цікаво не тільки прочитати матеріал у Викіпедії, а також проаналізувати назви місяців у всіх мовах світу, які є в активі програмних перекладачів. Я побачила закономірність і відмінність у різних мовах...
я приєднуюсь до Іринки, бо тими ж словами хотіла відкоментувати вірш, дякую
люблю етимологічні словники.коли було більше часу, розкладала слова, порівнюючи і дізнаючись, чому і як, а тепер радію якщо це робить хтось інший
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Коли я вчилася в інституті, то лексикологія та історія мови були моїми улюбленими предетами. Не так давно я працювала репетитором і фразеологічний словник завжди був у мене під рукою. А ще я дуже люблю досліджувати полісемію слова.
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ще один віршик для дітей, трішки пізнавальний, хоча краще було б написати якесь маленьке прозове досліждення походження слів, а не заганяти цю інформацію в римовану форму...
Але хай буде як варіант...