Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Віталій Назарук: ЖИТТЯ - ТЕАТР - ВІРШ


Віталій Назарук: ЖИТТЯ - ТЕАТР - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 3

Пошук


Перевірка розміру




ЖИТТЯ - ТЕАТР

Спроба перекласти вірші Валентина Гафта… Усім відомо, що життя – театр, Хтось просто раб, а інший – імператор, Хтось з нас мудрець, а де - хто – ідіот, Хтось мовчазний, а цей уже – оратор, Той чесний, буде провокатор, Бо завжди людям ролі Бог дає Для Нього ми завжди іграшки є, Видніше Богу із небес… Олександр Сергійович Пушкін, А напроти – Жорж Дантес.

ID: 450447
Рубрика: Вірші, Лірика
дата надходження: 23.09.2013 14:17:12
© дата внесення змiн: 23.09.2013 14:17:12
автор: Віталій Назарук

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Дід Миколай
Прочитаний усіма відвідувачами (664)
В тому числі авторами сайту (19) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Наталя Данилюк, 23.09.2013 - 23:25
Філософсько. 12 Так, у кожного своя роль. friends 19 22 flo11
 
12 Так. У кожного своя роль. give_rose friends
 
Левчишин Віктор, 23.09.2013 - 18:27
Гафт гострий на язик і навіть жорстокий, але як з ним розправився Бог!
 
Дід Миколай, 23.09.2013 - 16:40
flo08 39
 
Олекса Удайко, 23.09.2013 - 16:09
12 Гафта не читав, та певен - в тебе, Віталію, краще biggrin biggrin biggrin
 
горлиця, 23.09.2013 - 15:39
12 12 12 give_rose
 
Marisong, 23.09.2013 - 15:17
браво, прийміть мою похвалу clap
 
Любов Ігнатова, 23.09.2013 - 14:42
непоганий варіант перекладу!!!
 
НАДЕЖДА М., 23.09.2013 - 14:40
Це точно... Кожен має свою роль в житті, але головне, щоб залишатися людьми... heart heart
 
Таня Кириленко, 23.09.2013 - 14:33
Бог дає ролі, але попердньо узгоджуючи їх з нашими душами 16
Красиво 12
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - посередник
Нові твори