Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Віталій Назарук: ЖИТТЯ - ТЕАТР - ВІРШ


Віталій Назарук: ЖИТТЯ - ТЕАТР - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...

Пошук


Перевірка розміру




ЖИТТЯ - ТЕАТР

Спроба перекласти вірші Валентина Гафта… Усім відомо, що життя – театр, Хтось просто раб, а інший – імператор, Хтось з нас мудрець, а де - хто – ідіот, Хтось мовчазний, а цей уже – оратор, Той чесний, буде провокатор, Бо завжди людям ролі Бог дає Для Нього ми завжди іграшки є, Видніше Богу із небес… Олександр Сергійович Пушкін, А напроти – Жорж Дантес.

ID: 450447
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 23.09.2013 14:17:12
© дата внесення змiн: 23.09.2013 14:17:12
автор: Віталій Назарук

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Дід Миколай
Прочитаний усіма відвідувачами (728)
В тому числі авторами сайту (20) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Артур Сіренко, 06.02.2020 - 13:17
Саме так..... friends hi
 
Наталя Данилюк, 23.09.2013 - 23:25
Філософсько. 12 Так, у кожного своя роль. friends 19 22 flo11
 
12 Так. У кожного своя роль. give_rose friends
 
Левчишин Віктор, 23.09.2013 - 18:27
Гафт гострий на язик і навіть жорстокий, але як з ним розправився Бог!
 
Дід Миколай, 23.09.2013 - 16:40
flo08 39
 
Олекса Удайко, 23.09.2013 - 16:09
12 Гафта не читав, та певен - в тебе, Віталію, краще biggrin biggrin biggrin
 
горлиця, 23.09.2013 - 15:39
12 12 12 give_rose
 
Marisong, 23.09.2013 - 15:17
браво, прийміть мою похвалу clap
 
Любов Ігнатова, 23.09.2013 - 14:42
непоганий варіант перекладу!!!
 
НАДЕЖДА М., 23.09.2013 - 14:40
Це точно... Кожен має свою роль в житті, але головне, щоб залишатися людьми... heart heart
 
Таня Кириленко, 23.09.2013 - 14:33
Бог дає ролі, але попердньо узгоджуючи їх з нашими душами 16
Красиво 12
 

ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова:  протиріччя
Святослав_: - замінити цю кальку з російської на "суперечності"
Синонім до слова:  Падіння
Svitlana_Belyakova: - Стан, коли забракло рівноваги...
Синонім до слова:  Всюдихід
Олекса Удайко: - квадрациклер
Синонім до слова:  Новини
Валерія19: - Днини.
Синонім до слова:  Падіння
Г. Орел: - Відступництво, зрада, гріх.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Падіння
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс. :D (Одна баба скзала
Синонім до слова:  Алкоголь
Г. Орел: - Бродятина
Синонім до слова:  Алкоголь
Olexander Kalyna: - Ворог всіх деталей
Синонім до слова:  Алкоголь
Samkovitch: - "моя прєлєсть"
Синонім до слова:  Оснащений
Genyk: - Заряджений
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оснащений
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Відблеск
Ulcus: - а точно є таке слово?
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відблеск
Еволюція Сайту Поезії: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Паніка
Еволюція Сайту Поезії: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс :D
Синонім до слова:  Новини
Genyk: - Сорочинці
Синонім до слова:  Графін
Genyk: - Водотримач
Знайти несловникові синоніми до слова:  Новини
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  опора
Зелений Гай: - Підтримок
Синонім до слова:  Злочин
Зелений Гай: - Переступ.
Синонім до слова:  Графін
Тетяна Мош: - Кара́фка
Синонім до слова:  Марсохід
Genyk: - МАРСОПОВЗ
Синонім до слова:  Всюдихід
Genyk: - НЕПРОХАНЕЦЬ
Синонім до слова:  Всюдихід
Genyk: - НЕПРОХАНЕЦ
Синонім до слова:  Злочин
Genyk: - ГРІХОПАД
Синонім до слова:  Дотик
Genyk: - ТОРК
Синонім до слова:  Злочин
Г. Орел: - Протизаконня
Синонім до слова:  Марсохід
Г. Орел: - Марсотачка. :D
Знайти несловникові синоніми до слова:  Злочин
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Дотик
Г. Орел: - Співучасть
Знайти несловникові синоніми до слова:  Марсохід
Еволюція Сайту Поезії: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Графін
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Всюдихід
Оксана Батицька: - Полтергейстер -треба запатентувати :D
Синонім до слова:  Дотик
Оксана Батицька: - Черк( черкнути рукою,нігтем).
Синонім до слова:  Смаколик
Оксана Батицька: - Лакомка,насолодник,солодунчик,цмоколик
Синонім до слова:  Дотик
Svitlana_Belyakova: - Глибоке відчуття щастя...
Знайти несловникові синоніми до слова:  Дотик
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Любов
Вікторія Воля: - Любов безсмертна іскра світла
Синонім до слова:  Всюдихід
Г. Орел: - Коронавірус
Знайти несловникові синоніми до слова:  Всюдихід
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Під,їзд (у будинку)
Open Air: - наголос на і?
Знайти несловникові синоніми до слова:  Біжутерія
Open Air: -
Синонім до слова:  опора
Open Air: - відчай
Синонім до слова:  опора
Оксана Батицька: - Хребетність
Нові твори