Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
X
Оголошується березнева акція – віршований гумор на Сайті Клубу Поезії.
Жанри: анекдот, гумористична байка, фейлетон, гумореска, гумористична казка, гумористична приказка, бурлеск, сатиричний памфлет, смішна не зла пародія, добрий комічний стьоб, жарт, інші. Автори 30 творів, опублікованих на Сайті Клубу Поезії, які зберуть найбільше галочок «Мені подобається» - отримають по 500 гривень призу гумористичної віршованої березневої акції від ж.Дніпро. Можливо, видамо книжку з усіма цікавими віршованими творами.
В назві твору ставимо перше слово «Гумор». Триває 01.03 – 31.03 2024 р.
P.S.
Проханння: не ставити просто «лайк» своїм добрим друзям, просто, як друзям, а не за сміх від твору, бо Акція буде зупинена.
З повагою: колектив «Клубу Поезії».
Я люблю Тебе до сліз (О. Сєров, І. Крутой)
Очі підійми у різдвяне небо,
загадай все те, про що так мрієш Ти...
У житті раніш - як я жив без Тебе?
Лиш Тобі одній, їх так любиш Ти -
Роз тендітних пелюстки
Я люблю Тебе до сліз
Знову все, мов перший раз,
Без брехні красивих фраз -
Це троянди я приніс
Пелюстками тими скрізь
Я наше ложе застелю
Я люблю Тебе до сліз
Назавжди... Люблю
Шкіри білизна, що так мене манила...
У красу Твоїх античних, ніжних рис
Закохався я, мене Ти полонила...
Лиш тобі одній квіти ці приніс
Я люблю Тебе до сліз...
ID:
395402
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 25.01.2013 18:30:31
© дата внесення змiн: 17.03.2013 19:08:31
автор: Хлопан Володимир (slon)
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
Крилата (Любов Пікас) , zazemlena , Valeria
Прочитаний усіма відвідувачами (1279 )
В тому числі авторами сайту (53 ) показати авторів
Любов Ігнатова , Bogdan Brezden , Bogdan Brezden , Lana P. , Міра Мальська , Esperanzzza , zazemlena , Невгамовний , Мавка Росинка , Крилата (Любов Пікас) , Рижулька , Надія Гуржій(Свинар) , Відочка Вансель , Дід Михалич , горлиця , Ольга Ратинська , Альбіна Кузів , Valeria , Салтан Николай , Твоя_Айя , Дід Петро , Мандрівник , Elenka , Олександр Яворський , Bonne Fille , Катерина Дмитрецька , Віктор Ох , Юля Фінковська , @NN@ , Nikita13 , Катерина Шульга , Осіріс , Gelli , Вогнеслава (VOGNESLAVA) , Віталій Поповський , Helen Birets , Doll , Юра Васюта , Белка Владимировна , ведмежатко , Грайлива , Роза ветров , Борода , tatapoli , dominic , Женьшень , Георгий Данко
Середня оцінка поета: 5.00
Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Також люблю перекладати популярні пісні і на моє переконання вони від того нічого не втрачають, скоріше навпаки.
Дякую щиро!
а можно вопрос? - зачем хорошие тексты переводить по чем зря?
первый класс вторая четверть. ужас.
Згідний! Не перекладайте! А мені хотілось, щоб цей текст зазвучав українською
Прекрасний переклад!
Поскільки і Сєров, і Крутой з України - вони були б не проти (мабуть) виконання пісні українською у Вашому перекладі.
Ви знаєте, сам над цим задумувався - чи не скинути Крутому цей переклад?
Це твоя муза шепоче тобі на вушко.
А я знаю, що Воно шепче...
Чудовий переклад! Молодчинка!
як гарно по-українськи!
Красиво
Додала в обране, дякую
дякую
Одна із моїх улюблених пісень у новому звучанні! Клас!
Співайте - слона не забувайте!
Супееровий переклад) Блеск і шик)
Дякую!
Щиро дякую!
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Церата Юхниця Євген: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати