На Небі
Маленькі травинки
Предстали перед Богом.
«Що доброго вчинили ви в житті?»
Усі, крім однієї,
Завзято почали перелік
Свого життя заслуг.
Лиш та одна стояла далі всіх
Сором’язливо.
Нарешті Бог спитав і неї:
«А ти що доброго вчинила у житті?»
«Мій Господи», – відповіла травинка, –
«Не можу й пригадати,
Якщо щось добре навіть і робила,
Про це не знала я тоді.»
Тут Бог у сяйві Слави
Підвівсь з престолу й мовив:
«О найдостойніша з травинок!»
-----------------------------------------
In Heaven,
Some little blades of grass
Stood before God.
"What did you do?"
Then all save one of the little blades
Began eagerly to relate
The merits of their lives.
This one stayed a small way behind,
Ashamed.
Presently, God said:
"And what did you do?"
The little blade answered: "Oh, my Lord,
Memory is bitter to me,
For, if I did good deeds,
I know not of them."
Then God, in all His splendor,
Arose from His throne.
"Oh, best little blade of grass!" He said.
