Когда мой телефон звонит опять не в темуавтор: Эмилия Фролович
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=330887
Когда мой телефон звонит опять не в тему
И за окном съедает вечер светлоту
Тебя доказываю словно теорему
Самой себе, порой переходя черту..
А за чертой – необходимо быть собой
И на вопросы отвечать открыто.
А за чертой – нечестная игра с судьбой,
Как в сказке, у разбитого корыта.
И нет ни доказательств, ни опровержений
Как книга под замком, влечешь к себе.
А мне так хочется игры воображений
И нежных рук, ласкающих во мгле.
Теорема (пародия с математическим уклоном)
Когда мой телефон опять звонит не в тему
И за окном съедает вечер день
Тебя доказываю словно теорему
Самой себе, и это мне не лень.
То в степень возвожу, то корень извлекаю,
То поделю на ноль, совсем уж впав в экстаз.
Я знаю, что нельзя. Но я с судьбой играю –
А вдруг получится на этот раз?
Зачем тебя любить, в постель с тобой ложиться,
Кормить, поить, показывать врачу,
Когда не можешь ты на члены разложиться?
А я, увы, так этого хочу.
Какой-то ты неправильный, ей-Богу!
А говорил, что прост. Так значит, врал?
Я до утра сижу, я отсидела ногу,
Пытаясь взять тебя как интеграл...
Еще чуть-чуть - и я найду решенье!
Но что там тянется ко мне из темноты?
И ласки требует, и молит о прощеньи?
Так это ж руки нежные твои!
17.04.2012
Та ми дуже давно не спілкувались, а я помітив, що є переклад мого вірша, анонсованого, коли я мав нік "Еміль Боєв", тому й таким чином і нагадав, що ми давні знайомі, Галино. )) Щира дяка за "визнаного майстра пародій"!
А, і зсуньте трохи вліво слова оригіналу в епіграфі, а то кожен рядок переходить на наступний.) А щодо 2-го катрену - не помітив. Успіхів!
Akimova відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо, уже зсунула ) Хотя на моем широком мониторе и так нормально было ) Да, как-то я редко стала тут появляться. То лень, то некогда. Вижу, Вы многое успели за это время написать. Обязательно почитаю
З почином (першою літ. пародією)! (це я - Еміль Боєв) НСМД, середній катрен Емілії Фролович в пародії не обіграний. отже, його можна забрати і з епіграфу. А пародія сподобалась.
Akimova відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Здравствуйте, Эмиль Боев. Я Вас и так узнала, могли бы и не представляться Рада Вас слышать! А я, между прочим, хотела Вам, как признанному мастеру пародий представить свою на суд. Но Вы меня опередили Спасибо за оценку и критику! А там же у Эмилии Фролович во втором катрене было про игру с судьбой...
НСМД, середній катрен Емілії Фролович в пародії не обіграний. отже, його можна забрати і з епіграфу. А пародія сподобалась. 
А чо немножко? 
Ваш вариант мне однозначно больше по душе) 
