UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ольга Медуниця: Гаптування зеленню - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Груздева(Кузнецова) Ирина, 10.04.2011 - 05:45
alla.megel права, Оленька, так будет лучше, я тоже в этом месте почувствовала какой-то...Та вільха вже рожеву сережку гойдає.   Для меня неграмотной расскажи что такое гаптування.(это не замечание, я правда не знаю) Ольга Медуниця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ириша, про "гойдає" - "вмиває" прочти в предыдущем "комменте"."Гаптування" - это то, чем "на русском" - дословно - занимались "золотошвейных дел мастерицы", т.е вышивка шелковыми, покрытых тонким слоем золота или серебра нитками. А второе значение -это просто "вышивать". Здесь именно "вышивать". От этого слова много производных: Гаптар - той, хто гаптує. Гаптарство - заняття гаптаря. Гаптувати. Гаптування. Рідко - Гапт. Слово це живе, вживане.   
alla.megel, 09.04.2011 - 10:08
Ой, Олюню, яка ж Ви ніжна!  Одне маленьке побажання (Ви на таке не ображаєтесь?): Вільха сережку гойдає. Ольга Медуниця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Аллочко!Я ні на які зауваження не ображаюсь. Мені приємно, що Ви читаєте, що рядки не залишають Вас байдужими, що Ви образно сприймаєте вірш. Ось і Ірина Груздева погоджується з Вами. Але справа в тому, що вільха, про яку я тут пишу, росте на самісінькому березі лісового озера, вона похилена, і коли вона свої сережки "гойдає", то вона одночасно їх і "вмиває", а не мається на увазі миє під дощем. Інша справа, що я не змогла це донести у вірші вцілому. Хоча відомо, що вільха (як і верба) вологолюбиві дерева. Знаю давно, що на ділянці,де росте вільха не будують хату, бо в підвалі (погребі,фундаменті) стоятиме вода. У мене такий ліс. З озером. Приїздіть до нас у Голосієво. Ольга Медуниця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Да, весенние запахи леса - это лучшее, что можно вдыхать на земле...
Ольга Медуниця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Да, Женечка, фиговые деревья у нас, к сожалению, не растут...А я так инжир обажаю... |
|
|
||||||||||||||||||||||
