Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Digital Angel: Зелені рукави (Greensleeves) - ВІРШ


Digital Angel: Зелені рукави (Greensleeves) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 11

Пошук


Перевірка розміру




Зелені рукави (Greensleeves)

Digital Angel :: Зелені рукави (Greensleeves)
Пропоную читачам мій художній переклад старовинної англійської балади Greensleeves (Зелені рукави) На жаль, любове, нищиш ти, Зневажливо моє життя. Ох, скільки років я хотів, Знайти в коханні забуття. Приспів: Ґрінслівс відрадою була, Ґрінслівс, ти світло принесла, Ти в серці золотом цвіла, А хто окрім панни Ґрінслівс? Розбивши серце на шматки, Навіщо кинула мене? Я - вільний раб на цій землі, А в грудях боляче пече! Приспів Готовий був покласти все, Чого лиш зажадаєш знов, І владу і життя земне, За віддану твою любов. Приспів Якщо зневага це твоя, То знай, що дорога мені. І до цих пір лишився я Коханцем у твоїм ярмі. Приспів Мої вірні слуги робили усе Чого б лише ти захотіла. Так мило і любо дивитись на це. Мене тільки ти не любила. Приспів Тебе я бачу уві сні, Кохання моє неземне. Одній присвячую пісні. Ти ж досі не любиш мене. Приспів Ну що ж, Всевишньому молюсь, Терпіти вже несила, За тебе вмерти не боюсь, От тільки б ти любила. Приспів Ґрінслівс моя, тепер прощай, Молюся Богу, щоб збагнула, Тобі я вірний, пам'ятай, Щоб знов любов мою відчула.

ID: 184340
Рубрика: Вірші, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 16.04.2010 15:58:37
© дата внесення змiн: 16.04.2010 15:58:37
автор: Digital Angel

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (754)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Юхниця Євген, 16.04.2010 - 17:05
Гарно, що пісні з,являються!!!
 
Digital Angel відповів на коментар Юхниця Євген, 01.01.1970 - 03:00
Дякую!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  пристосуванець
Малиновый Рай: - халявщик пристьоба
Синонім до слова:  Звичка
домінік де україна: - чим більше звичок , тим менше свободи Кант Емануїл
Синонім до слова:  Забаганка
K Λ Е О Δ О Р: - Каприз, хотіловка.
Синонім до слова:  Серденько
K Λ Е О Δ О Р: - Життєпульс.
Синонім до слова:  Довкілля
K Λ Е О Δ О Р: - Натурокілля, натурокіл, натуровид.
Синонім до слова:  Люстерко
K Λ Е О Δ О Р: - Світовідбивач.
Синонім до слова:  Ризик
K Λ Е О Δ О Р: - Страхопереступ.
Синонім до слова:  крісло
K Λ Е О Δ О Р: - Сідалище.
Синонім до слова:  Звичка
K Λ Е О Δ О Р: - Повто́рець.
Синонім до слова:  Звичка
Лісник: - Мода, манера, хист, хобі
Синонім до слова:  Звичка
Svitlana_Belyakova: - друга натура
Синонім до слова:  Звичка
Ярослав К.: - Манєчка
Синонім до слова:  пристосуванець
Svitlana_Belyakova: - піявочник
Синонім до слова:  Звичка
Svitlana_Belyakova: - ворог чуттєвості
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Синонім до слова:  пристосуванець
Orfey: - Человекохамелеонец
Знайти несловникові синоніми до слова:  пристосуванець
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Часовий,Караульний.Вартовий.
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Вертухай. Ангел. Зберігач.
Синонім до слова:  Охоронець
Svitlana_Belyakova: - вартовий
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - фіфтін
Синонім до слова:  Телепень
Стася Сум: - немудрик, тугохідько, габздамозг
Синонім до слова:  Охоронець
Стася Сум: - спикурИ габздАмені
Синонім до слова:  Ризик
Svitlana_Belyakova: - Передчуття різких змін
Синонім до слова:  Телепень
Майстер Слова: - Довбень
Синонім до слова:  Охоронець
Валентина Рубан: - :12: Прекрасно :flo12: :flo11: :flo12:
Синонім до слова:  Довкілля
Майстер Слова: - Не я
Синонім до слова:  Хліб
Майстер Слова: - Сухарь
Синонім до слова:  Охоронець
Майстер Слова: - Гвардієць
Синонім до слова:  Лавка
СОЛНЕЧНАЯ: - Твердосид
Синонім до слова:  пульт телевізора
СОЛНЕЧНАЯ: - кнопкоправ
Синонім до слова:  Вікно
СОЛНЕЧНАЯ: - Продувник,сонцесвіт
Синонім до слова:  Хліб
СОЛНЕЧНАЯ: - НасИтник,буханЕць
Синонім до слова:  Довкілля
СОЛНЕЧНАЯ: - землесвіт
Синонім до слова:  збагнути
СОЛНЕЧНАЯ: - дотелепать
Нові твори