Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ksandr: Из Леонида Горлача - ВІРШ

logo
ksandr: Из Леонида Горлача - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 13
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Из Леонида Горлача

***
За окном, как за сном, оглушающий дождь.
Здесь не слышится гомон ни улиц, ни рощ,

подлый сговор, бунтующий чёрную кровь...
За окном только дождь оглушающий вновь.

Пахнет вечностью день, пахнет вечностью сад,
и находит душа неожиданный лад,

и, в созвучии с ней, молитовная грусть,
и к вечерне зовёт старый колокол пусть,  

чтоб нахохлив, промокшие нАсквозь платки,
тихо женщины к Богу пошли вопреки

всем дождям, чтоб под Богом с колен, наконец,
встать услышав в себе перезвон двух сердец.

Златом вызреет лист. Хата плод принесёт.
Суеты суета в никуда отойдёт.

Забродил дождь за жизнью, за мокрым окном,
оглушая меня запоздалым вином.

Л. Горлач:

За вікнов, як за сном, перешумлює дощ.
Не долине сюди гамір вулиць і площ,

крові чорної бунт, підступ змов і намов,
за вікном тільки дощ перешумлює знов.

Пахне вічністю день, пахне вічністю сад,
і знаходить душа несподіваний лад,

і ладує у ній молитовна жура.
До вечерні озвалася церква стара.

І крізь дощ, нахохоривши мокрі хустки,
вирушають із вуличок тихі жінки.

щоб звестися, нарешті, під Богом з колін
і почути в собі невмовкаючий дзвін.

Квітне жовтий листок. Плодоносять хати.
Переходить в ніщо суєта суєти.

Перешумлює дощ за життям, за вікном,
перетлумлює дощ запізнілим вином.

ID:  149324
Рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 10.10.2009 19:26:28
© дата внесення змiн: 10.10.2009 19:26:28
автор: ksandr

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (1096)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Оценка поэта: 5
молитовная (це укр!) молитвенная!
А перевод оч.хороший!
 
ksandr відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Опять же, россияне хавают! wink smile
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: