Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Петр Ушка: Заметки на полях - ВІРШ

logo
Петр Ушка: Заметки на полях - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Заметки на полях

"Так и брели мы сквозь спящий Краков…"
Константы Ильдефонс Галчинский


В три пальца скрученный пейзаж в долине извивающейся Вислы
не может не оставить равнодушным никого, иной земляк
тех мест не очень жалует, не видя в них пророческого смысла
простого равенства Земли. Но среднестатистический поляк

в душе (оставим жлобство, ведь оно у всех присутствует) - Коперник,
и, видно, потому так сложно взглядом для него на сих широт
равнине отдыхать, когда над ним такое небо, как соперник
достойный в шахматной игре мечтает у доски, открывши рот,

и, наклонясь в прострации над патовой позицией ландшафта,
обдумывает ход, уже готовый согласиться на ничью
в преддверьи ночи. Здесь и крестьянин в себе лелеет астронавта 
и ищет новую звезду (оставим это между нами), чью

видимость от глаз его скрывает отсутствие воображенья,
но в этом деле также для него не результат, а сам процесс
преодоления локального земного важен притяженья,
в попытке скрыться от бегущей вслед ему во снах КПСС.

Но мы немного отвлеклись. За кружкой пива сидя в ресторане,
ты отдышись, сними пальто, и над газетой свежею остынь.
Позднее, делая заказ, ты улыбнись красотке: “проше пани”,
удобно сядь, и, прочитав очередную правду про Катынь,

которая давно уже, наверно, даже в Польше опостыла,
тихонько оглянись по сторонам, и ты увидишь, что любой
поляк на склоне лет, ни дать ни взять, одно лицо - старик Войтыла,
в послеобеденной дремоте также мерно трусит головой.

В себя закинув отвратительный обед, вдохни вечерний Краков.
Когда под фонарем, вослед еретикам зажженным на столбе,
присядешь на скамью подле рядов музейно значимых бараков,
не поднимай лица, чтобы на фото не быть узнанным в толпе.

Пройди под аркою, где герб, изображающий скрещенье сабель.
Там, на возвышине, архитектурно-эклектический гамбит
разыгрывает несколько веков застывший над рекою Вавель,
не слушая, что кто-то вдалеке сигнал опасности трубит.

Но долго не задерживайся, брось в заброшенный колодец злотый,
и, оглядевшись, убедись, что горизонт по кругу негорист,
немного пожалей, что после школы так и не пошел в пилоты,
хотя любой залетный с объективом здесь не больше, чем турист,

залезь в канализацию на площади, где из-под люка снимешь, 
как с башни падает очередной стрелой простреленный горнист.
Не бойся крови - в этом городе она всегда течет в Казимеж,
и потому он, как и местное вино, несдержанно игрист.

И если хватит совести и сил, дождись, когда листва на Плантах 
расстелет под ноги ковер, и город станет так нарядно гнил,
езжай на городское кладбище, где на гранитных фолиантах, 
сквозь утренний густой туман, затянутый с реки на ряд могил,

прочти, что жизнь - лишь прочерк между цифрами, и это вычитанье 
существенней и глубже, даже чем разлитый над тобой целин,
в котором души всех оставленных здесь тел собрались на свиданье,
раскачивая медленно плывущий в нем громадный цеппелин.

И разница двух дат под именем - величина со знаком минус,
нам говорит, что жизнь и смерть тождественны в значении своем,
и эта отрицательность в сознании закладывает мину с
замедленным устройством отрицанья нас самих. Пустой проем

часовни заполняет чугуном одинадцатитонный Зигмунт, 
и ты потянешься к нему обеими руками, как дурак,
но будешь зычным звоном колокола, как всегда, врасплох настигнут,
и где-то вскрикнет и замашет крыльями чернящий небо крак.

Да, впрочем, здесь и нет других времен, здесь круглый год один Пажджерник
гуляет по дворам, как заблудившийся растерянный рогуль,
и отражает тягу жившей в этом городе когда-то черни к 
булыжной мостовой, и в дождь блевотина течет из ртов горгуль.

А если хочешь побродить по лабиринту уличных гусениц,
то лучше это делать теплой ночью в полнолунье босиком,
чтоб разглядеть блеск лезвия ножа на южной стороне Сукенниц,
где время спит и, как безухий вор, не хочет слышать ни о ком.

И если снег, зайди в костел, но осторожно: на ступенях скользко,
закрой свои глаза, за упокой в песок поставив две свечи,
замри и слушай там, как молится твоя уставшая на польском
славянская душа, и эхом город отзывается в ночи.

Уже потом в гостинице под утро, стоя в ванной с полотенцем,
и ощущая боль равнинных мест, как загнанную в кость иглу,
ты в зеркале, сквозь пар и влагу, различишь в своих глазах Освенцим,
и чье-то отражение испариной заплачет по стеклу…

ID:  127262
Рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 22.04.2009 14:54:22
© дата внесення змiн: 22.04.2009 14:54:22
автор: Петр Ушка

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Волошина Катерина
Прочитаний усіма відвідувачами (1329)
В тому числі авторами сайту (37) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Оценка поэта: 5
Тысячу раз браво!!!!!!!!! clapping clap clap clap clap clap clapping clapping clapping love love love icon_flower icon_flower icon_flower
Бесподобно!
 
Петр Ушка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЗАРАБОТАЛО!!!!! smile smile smile smile smile
 
Еkатерина, 24.04.2009 - 08:17
Оценка поэта: 5
Хорошо как. Вчера так не пропёрло... Хочется соединить стофы и строки в один поток. Жаль - трудно читать будет, а то мне так и проситься: слить всё в непрерывность без пауз и абзацев.
 
Петр Ушка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо!!!
Все, что Вы написали, истинная правда: это, на самом деле, рифмованный текст и должен литься непрерывно, а разрывы служат только обозначением рифмы. Хотя в таком размере они теряются и не слишком мешают. smile
 
Kelbas, 23.04.2009 - 23:03
Оценка поэта: 5
Никогда в Польше не был. Но всегда интересовался этой страной. Теперь немного прояснилось. Ale pekne wiersze panicz pisze! Bardzo mnie przypodobaіe sie!
 
Петр Ушка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Dziekuje bardzo! Z Wasza wiedza jezyka polskiego należy obowiazkowo pojechac do Polski! friends
 
Оценка поэта: 5
Очень интересная вещица! Хотя у меня за мою жизнь (по рассказам бабушки и учительници польского, которая сама была из Кельце) - сложилось какое-то более лучезарное впечатление о Польше. просто немного в других тонах... smile
 
Петр Ушка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
А когда молодость вспоминаешь, то всегда все лучезарным кажется! Хотя в целом к Польше у меня значительно более сложное отношение, но это стихотворение писалось с соверенно искренним восхищением и любовью...
 
Исаак, 22.04.2009 - 19:48
Оценка поэта: 5
"Уже потом в гостинице под утро, стоя в ванной с полотенцем,
и ощущая боль равнинных мест, как загнанную в кость иглу,
ты в зеркале, сквозь пар и влагу, различишь в своих глазах Освенцим,
и чье-то отражение испариной заплачет по стеклу…"
12 12 12 12 12
Великолепно!
 
Петр Ушка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо! friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
x
Нові твори
Обрати твори за період: