Paul Prinzowski: Вибране

Al Panteliat

Где-то на этом месте

гдето  на  этом  месте
я  видел  женщину
теперь  здесь
стою  я
поглощаю  итальянское  мороженое
ничего  не  изменилось
кроме  разве  что  парка
который  как  и  прежде  
зовется  парком  горького
только  вместо  памятника  горькому
стоит  памятник  гигантской  белке
а  так
ровным  счетом  ничего
не  изменилось
те  же
скамейки
те  же  голуби  
то  же  время  года
только  нет  той  женщины
мимо  которой  я  прошел
спеша  оказаться  в  нужных  дверях
и  оказавшись  в  них
попал  сюда  
впервые  застряв  надолго
между
до  и  после
музыка  из  колонок  позади  меня
звучит  
по  кругу  повторяя
слова  услышанные  мною  
когда  на  этом  месте
еще  был  клуб  дранкен  швайне
теперь  же  здесь  французское  кафе
с  итальянским  мороженным    
но  это  ничего  не  меняет
музыка  как  и  прежде
звучит  по  кругу
двери  как  и  прежде  открыты  
они  заводят  меня
в  тупик  воспоминаний  
гдето  на  этом  месте
я  видел  женщину
от  нее  ни  осталось
ничего  кроме
этих  слов
и  этого  парка  

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=510967
дата надходження 12.07.2014
дата закладки 10.03.2015


Biryuza

щойно

щойно  я  відпустила  себе  як  вітряк,
замість  хустинки  услід  розмахувала  димом,-
повертайся  колись,  мовляв.
ти  живеш  у  моїй  голові,
гойдаєшся  як  немовля  
у  колисці  безсоння,  геть  невловимий.
світло  з  тими,
хто  не  знає  наших  імен,
не  бачить  у  ніг  жертовних  кошиків.
знаєш,  я  співаю  тобі  пісень
пошепки.
і  вмирають  від  сонця  старі  вітряки,
зберігаючи  в  нетрях  тінь  диму.
ти  живеш  у  мені  незліченність  віків,
розливаючись  в  келих  
рими.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=510111
дата надходження 08.07.2014
дата закладки 13.07.2014


При Мара

Світанок

Зламаними  руками  променів
Сонце  дiстає  з  кишень  свoiх  думок  
Порожнє  небо

Тепер  настає  час  зiбрати  гiлля  сухих  днiв
I  запалити  вогонь

Вогонь  бiля  людей
З  якими  нiчого  пригадати

Нікому
Тоді

Лише  довгi  криві  тiнi  
Вдивлялись  у  кожний  подих  
Мiж  стелею  та  паркетом
У  кайданах  кiмнат
Щось  вже  горить  на  оцi
Електричного  свiтла
Зазираючи  у  розкритi  долонi
Померлого

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=491139
дата надходження 08.04.2014
дата закладки 08.04.2014


Хаген

Еврейский всадник

бродский  живет  на  углу  чернышевской
и  площади  великолепной  поэзии
в  этом  долбаном  сарае
который  называется  памятником  пушкина

славный  вечер  говорит  бродский
и  меланхолично  дышит
в  онемевшие  ноги  варикозной  литературы

саша  говорит  бродский
я  устал

искренний  пар  апрельского  кофе
и  бесчисленный  дым
ноябрьских  сигарет
немногим  согревают  бесценные  внутренности
жилища  бродского
саша  я  говорю  тебе  так  больше  нельзя

он  с  печалью  выглядывает  из  окна
из  темного  правого  глаза
неприступной  крепости
снежные  воробьи  садятся  на  очки  бродскому
и  дороги  заметает  шестииктным  дольником
и  безударным  слогом  над  синагогой
восходит  солнце

саша  мы  с  тобой  разные

бродский  говорит  глотая  изуродованные  лучи
краснощекими  скулами
на  которых  серебрятся  божественные  пряди

саша  позволь  мне  закончить  начатое

бродский  закрывает  волшебную  книгу
греческих  эпиграмм
и  пишет  бытие

на  берегу  пустынных  волн
стоял  он  дум  великих  полн

на  город  обрывается  небо

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=487103
дата надходження 20.03.2014
дата закладки 20.03.2014


Станислав Бельский

Ошибочные теоремы

№1

Вечность  -  это  крупнолистовой  высушенный  джаз.
Ты  завариваешь  её  в  маленьком  чайнике,
Возвращаешься  в  постель  и  пьёшь  с  гостьей,
Закусывая  солёными  груздями.
У  тебя  осталось  совсем  немного.

№2

Время  -  лучший  тестер.
Так,  открыв  банку  с  груздями,
находишь  мокрого,
неоперившегося  программиста
с  тросточкой  и  в  котелке.

Ничего  нет  случайного  в  бизнес-процессе,
кроме  методов  нашей  любви
и  старых,  прошитых  солнцем  поездов,
где  поют  чернокожие  невольники.


№3

Опытному  музыканту
Надо  любить  семь  женщин:
До  -  дородную  домохозяйку,
Ре  -  скуластую  революционерку,
Ми  -  веснушчатую  бизнес-леди,
Фа  -  певчую  из  церковного  хора,
Соль  -  грудастую  программистку,
Ля  -  детского  врача,
Си  -  студентку  третьего  курса.
Варьируя  продолжительность
И  интенсивность  свиданий,
Можно  сыграть  настоящий  джаз.

В  качестве  диезов  и  бемолей
Используйте  обстоятельства  встреч:
Небольшие  уютные  кладбища,
Крыши  высотных  домов,
Районные  библиотеки
Или  просто  свою  постель.

№4

синие  стены
всегда  эти  синие  стены  свободы

я  люблю  не  по  фен-шую
бью  стёкла  не  по-православному
и  уже  целый  месяц  будда
не  толкал  меня  острыми  локтями

приятно  быть  сиротой
наследником  скифской  глупости
но  как  собрать  эти  осколки
в  хрустальную  башню
где  каждая  лампочка
поёт  о  зимокровном  лётчике?

№5

Не  чувствую  себя  одиноким  -
напротив  того,  я  зажат
толпою  единомышленников:

я  вчерашний,  позавчерашний  и  завтрашний
дышат  рядом  так  жарко,
что  хочется  выйти  из  себя,
как  из  прокуренного  вагона,
и  отдохнуть  где-нибудь  на  травке.

№6  (РЕЦЕПТ)

Чтобы  выпечь  стихотворение,
возьмите
безмятежно-пароходный,
волжский,
окающий  сон,
добавьте
расколотый  колокол
Пабло  Неруды
и  лесной  воздух,
неохватный,
как  выксунская  скука.

№7

Пожалеем  атеистов,
им  трудно.
У  них  нет  не  только  Бога,
но  также  дома,  стены,  гвоздя
(если  они  и  впрямь  атеисты)  -
только  пытливый  сквозняк
и  бескрайнее  ожидание.

№8

Найди  меня
в  маленькой  комнате:
я  сижу  среди  проводов
на  уютном  облаке,
триипостасный,
несмолкаемый,
наглый.

Найди  меня
и  надери  мне  уши,
Господи.

№9

Сегодня  спросонья
новое  стихотворение
явилось  ко  мне
в  виде  рюкзака,
в  который  надо  было  затолкать
подходящие  предметы:
сжавшихся  в  клубки  ежей,
резные  можжевеловые  ложки,
несколько  пачек  презервативов,
растрёпанную  книгу  братьев  Гонкур.

(Я  сбросил
стихотворение-рюкзак
с  Канавинского  моста
на  проплывавший  пароход.)

№10

Почему-то
каждая  ловкая  поэтесса
неогрубевшего  возраста
вызывает  особые  желания:
хочется  ходить  с  ней  по  улицам
и  собирать  пивные  бутылки,
курить
дрянные  болгарские  сигареты,
плевать  с  высоких  домов
на  нежные  лысины
собратьев  по  цеху.

Хочется  не  просто
прожить  с  ней  несколько  месяцев,
но  непременно  зачать  ребёнка.

№11

Мне  омерзительно  и  неловко.
Меня  тошнит  от  прошлого,
как  от  забродившего  винограда.

Оно  настигает  меня
простуженным  звоном
январских  пододеяльников.

Я  завесил  окна
бархатными  шторами,
но  прошлое  всё  равно  льётся
в  комнату  из  щелей.

Далеко  заполночь
я  лежу  без  сна
и  расчёсываю  новые  укусы.

Надо  быть  готовым
подраться  с  прошлым,  как  с  женой,
или  заняться  любовью,
как  с  молоденькой  мачехой.

№12

Осень  выдаёт  зарплату
институтскими  ботинками,
фарфоровыми  воробьями,
скрипичными  ключами
и  голыми  девушками.
Осенью  я  почти  невидим,
ещё  немного  -  и  я  расхохочусь,
расплачусь  и  увалю  в  кусты
очередное  трепетное  создание.

Осенью  телемастера
пытаются  чинить  мою  сущность.
Я  едва  отбиваюсь
от  неизбежных  отвёрток.

Осенью  зеркала
перестают  отражать.
Хожу  дикий,  лохматый,
и  ощущаю  неловкость
при  попытках  знакомиться  с  женщинами.

Одна  из  моих  любовниц,
очень  практичная  тётка,
ночью  влезла  на  крышу,
спилила  четыре  звезды,
развесила  их  по  стенам
и  отказалась  от  лампочек.
При  свете  домашних  звёзд
кажется,  будто  любишь
семнадцатилетнюю  девочку.

№13

Небрежность  победила.
Отправляясь  в  полдень
с  нарисованной  станции,
уже  не  думаешь  о  том,
когда  вернёшься  в  небо.
Поэзия  -  это  железнодорожный  гул,
пляска  семантических  поршней,
сгущённая  бессмыслица
случайных  разговоров  -
исподволь  разрастающийся
заговор  против  вечности.

№14

"Не  высовывайся!"  -
так  сказал  Заратустра.
Это  повторили  мне
горбатый  ангел,
акробат  с  раскроенным  черепом
и  голубоглазый  миротворец
с  автоматом  наперевес.

Не  высовывайся!

№15

Мой  друг
с  петушиной  головой
умеет  высекать  огонь
даже  из  кукурузных  палочек.

Иногда  его  душа
со  скрипом
открывается,
и  наружу  выглядывает
нечто  бессмысленное  -
вроде  груды  использованных
носовых  платков.

Чем  более  протяжёнными
становятся  его  прогулки
вглубь  собственного
простуженного  горла,
тем  дольше
почтовые  голуби
ищут
потерявшихся  в  песках
слушательниц.

№16

Сегодня  я  ухабист,
как  лыжник,
недобрым  ветром
занесённый  в  постель  к  Мадонне.

Целую  руку
обоюдоострой  даме
с  цветочным  горшком  вместо  шляпки,
перебегаю  улицу
на  серебряный  свет
и  хлещу  солнце  газеткой
по  азиатской  морде.

Гуашевое  утро
роняет  на  асфальтовые  дорожки
чувственые  плевочки
и  студенистые  пентаграммы.
Может  быть,
это  новая  форма  любви.

Пора  выбрать  себе
другое  имя.
Как  вам
"Смертельный  Челябинск"
или  "Земляничная  Пагода"?

№17

при  знакомстве  с  классиком
думаешь
э
какой  у  него
глупый  вид:
болотистая  лысина
и  крокодильи  ухватки
а  день  спустя
уже  удивляешься
что  беседовал
с  действующим  вулканом

№18

Солнце  скачет  с  бугра  на  бугор,
как  широкоскулый
и  ни  черта  не  понимающий
в  нашей  жизни
гастарбайтер.
Оно  подметает  улицу,
моет  витрины  церквей,
а  потом  хватает,
как  детский  микроскоп,
мою  девятиэтажку,
трясёт  её  жёлтыми  руками
и  приговаривает:
"Ни  сердца,  ни  зеркала,  
ни  звука.
На-ми-а-ми-да-бут-су."

№19

Я  перемещаюсь,
как  Харон,
из  палаты  в  коридор
и  обратно.
В  коридоре  полумрак,
прохладный  японский  сад,
где  роли  камней
играют  медсёстры,
замершие  в  странных  позах.
А  в  палате
прицельное  солнце,
попка-врач
и  разверстое  радио,
похожее  на  пасть
мистического  льва
или  на  яму
со  зловонными  останками.

№20

Смешной  человек
живёт  только  по  субботам
и  носит  на  себе,
как  улитка,
свой  дом,  полный  рыб.

Обычно  болезненно  робкий,
однажды  он  подарил
зеленоглазой
и  солёной  на  вкус  девушке
огромного  муравья  с  бивнями
по  кличке  Сысой,
и  она  от  удивления
стала  его  любовницей.

Время  торопилось  и  поскальзывалось.
После  нескольких
стохастических  ссор  и  примирений
они  всё-таки  поженились
и  стали  жить  вместе
под  надзором
глубоководных  чудищ.

Поскольку  дети
смешного  человека
жили  только  по  четвергам,
он  не  возился  с  отпрысками
и  посвятил  субботы
любви  и  ихтиологии.

Всю  жизнь  он  ревновал
к  недоступным  дням  недели,
ибо  зеленоглазая,
а  впоследствии  и  красноволосая
женщина
постепенно  привыкла,
как  море,
нежить  всякого  пловца.

№21

Сегодня  особенно  боязно
пробираться  ночью  домой.
За  каждым  углом
караулит  стоустый  верлибр
и  отъедает  головы
зазевавшимся  рифмачам.
Даже  если  ты  просто
"кохався"
(как  говорят  украинцы)
с  классической  поэтессой,
или  заполночь
мудревал  в  алкогольном  лесу
с  окладистым  шестидесятником,
или  -  о  ужас  -
в  твоей  сумке  том  Ахмадулиной  -
спасенье  одно:
журнал  "Воздух"
и  густое  облако  ладана.

№22

Деликатные  прикосновения
немолодой
романтически  грустной
парикмахерши
доставили  мне  больше
любовной  радости,
чем  полтора  десятка  соитий.
К  лучшим
эротическим  приключениям
за  отчётный  месяц
я  ещё  отношу
короткий  телефонный  звонок
давнишней  знакомой,
рассеянный  взгляд  мороженщицы
и  все  гласные  буквы
в  этом  стихотворении.

№23

Предлагаю  переименовать
скалу  Лермонтова
в  скалу  Последнего
Забравшегося  на  неё  Поэта.
Это  выведет  поэзию
на  новый  физкультурный  уровень,
поднимет  самооценку
многим  юным  дарованиям,
а  также  избавит
лично  меня
от  неприязни  к  Лермонтову.

№24

почти  час
я  как  поплавок
то  ныряю  в  море
то  возвращаюсь
к  прогорклой  логике
все  вещи
лишь  тени  сновидения
ответы  реальности
на  ряд  неудобных  вопросов

только  что
мне  снились
футбольные  мячи
и  распиленные  компьютеры
а  проснулся  я  от  эрекции
не  объясняйте  мне
что  это  значит
не  будьте  свиньями

№25

уже  два  года
я  пишу  только  верлибры
классический  стих
напоминает  мне  город
иногда  нарочито  красивый
тщательно  выскобленный
сияющий
с  прохожими
надевшими  нимбы  вместо  кепок
а  иногда
какую-то  чертовщину
вроде  Днепропетровска
с  буграми  и  заводами
с  центральной  частью
оглушённой
архитектурными  выкидышами
в  любом  случае  это  город
а  не  море.

№26

Может  быть  так  и  пишется
авангардная  поэзия?
Эта  нотная  блажь
верховенствующая  запятая
церковь  с  секущимися
кончиками  крестов
глисты  поющие  в  глотке
у  павлоградского  панка?
смазанные  лица
души  похожие  на  разделочные  доски
девочки  с  разбитыми  коленками
и  неумытными  пи*дами
горбатое  солнце
куриная  поступь  шоумена
зеркальное  чрево
в  котором  глохнут  шаги
лошадиная  грива
невыносимая
шепчущая  о  смерти

№27

Смерть  автора  подступает  исподволь
в  сознании  появляются  дивные  пустоты
которые  не  удаётся
заткнуть  ни  писчей  бумагой
ни  зубной  болью
Безногие  аисты  спускаются  с  неба
и  вьют  гнёзда
на  руинах  силлаботоники
Крановщики
авторитетно  рассуждают
о  премии  Аполлона  Григорьева
Пора  сматывать  удочки
сказал  господин  Барт
директор  птичьего  рынка

№28

Пожалуй,
Пабло  Неруда
скатывается  горошиной  по  лестнице
сегодня,  в  воскресенье,
в  два  часа  дня.
А  что  дальше?
Может  быть,  случайно
он  сшибает  терновый  венец
или
располагается  в  окне  поезда
диагональным  маревом.
Тридцать  пять  градусов  в  тени.
Напиши  каждую  букву  отдельно,
закрой  глаза
и  набери  вслепую
свой  номер  телефона.

№29

Может  быть,  ты  знаешь
тайну  синего  цвета?
Она  дорого  стоит,
за  обладание  ею
борются  нумизматы.
Ключ  к  ней
спрятан  в  весеннем  воздухе,
но  завладеть  этой  тайной
может  лишь  человек,
который  сам  ничего  не  стоит,
да  и  то
когда  сидит  в  туалете
с  перегоревшей  лампочкой.

№30

Иногда  я  танцую  в  тёмной  кухне
с  мягким  карандашом
и  листиком  бумаги  в  руках.
Даже  если
стихотворение  не  приходит,
этот  танец  вызывает
особое  ощущение
плотности  и  непостижимости  времени,
которое  особенно  усиливают
два  мистических  животных,
стоящих  на  подоконнике:
безумный  заяц,
которого  я  именую  Пьером,
и  похожая  на  него,
как  две  капли  воды,
птица-ларец.
(Танец  может  продолжаться
бесконечно  долго,
пока  кто-нибудь  не  включит  душ
или  не  лязгнет  дверью  лифта).

№31

В  голове  моей  музыка,
это  не  музыка  счастья,  нет,
скорее  это  похоже  на  футбол,
только  вместо  игроков
каменные  идолы
(такие  же,  как
перед  музеем  Яворницкого),
а  вместо  болельщиков  -
одинаковые  барышни
в  бальных  костюмах,  -
но  разве  это  важно,
если  жук-короед
ползёт  по  моей  руке
в  поисках
(глупо  сказать)
неизвестности?

№32

Сегодня  я  не  усну,
это  вопрос  только  правды,
а  правда  любит
скатываться  в  душу
по  наклонной  плоскости.

Может  быть,  ночь  -  это  смоква,
которая  падает
с  подопытного  дерева
в  руку  беременной  женщины,

может  быть,  ночь  -
холодное  стёклышко
с  изумрудным  разводом,
сквозь  которое  я  вижу
коленку  плясуньи.

Всё  равно  -
скажу  я  как  можно  прохладней,
не  обращая  внимания
на  обнажённую  художницу,  -
всё  равно  я  забуду  одну  строфу,
пока  думаю  о  тебе,  ночь,
пока  сжимаю  твоё
плотоядное  тельце.

№33

Каждую  ночь
сумасшедшая  девушка
пишет  стихи,
делает  из  листков
бумажные  кораблики
и  пускает  вниз  по  Днепру.
Каждое  утро
я  нахожу
уткнувшийся  в  берег
размокший  кораблик,
разворачиваю  его
и  не  могу  разобрать  ни  строчки.

№34

Бывало,
я  пожимал  руки
заезжим  гениям,
чьи  слова  живут
шелестящей  камышовой  жизнью
и  выходят  на  охоту  ночью,
как  тяжёлые  латинские  коты.

(Я  собираю  бабочек,
умерших  от  разрыва  сердца,
высушиваю  их  крылья
и  курю  по  утрам,
набивая
подаренную  голландскую  трубку).

Бывало,  я  исподтишка
засовывал
некоторым  из  гостей
стогривневые  купюры
вместо  гвоздик
в  петлички  фраков,
и  они  ходили  по  набережной
с  сорванной  кожей,
как  негоцианты  на  отдыхе.

(По  счастью,
к  моим  книгам
не  будут  писать  предисловий
сколько-либо  разумные  люди).

№35

Настасья
тайная  вампирша
каждый  четверг
поджидает  жертв
на  крутой  улочке
возле  планетария  -
там  еженедельно  происходят
заседания  киноклуба  -
вампирша  обратила  внимание
что  кровь  индивида
посмотревшего  фильм  Эрнста  Любича
намного  вкуснее
чем  у  того
кто  смотрит  одни  "Подробности"

вот  уже  год  как  Настасья
наложила  зубы
на  киноклуб  -
поначалу  убыль  зрителей
была  не  так  заметна
однако  к  концу  сезона
стало  ясно
что  клуб  доживает
последние  недели

приходя  домой
Настасья  садится
на  круглый  стул  у  фоно
сыто  жмурится
и  набирает  одним  пальцем
сочинённую  по  дороге
колыбельную  для  комаров

№36

битник  номер  5
держит  под  замком
тяжесть  винной  печали
и  создаёт  миражи
из  украденной  лошади
и  китайского  зонта

битник  номер  4
сегодня  не  в  духе
ловит  сачком  в  аквариуме
собственную  голову
и  смертельно  боится
католических  витражей

битник  номер  3
колеблется  то  ли
заняться  оральным  сексом
с  беременной  подружкой
то  ли  как  обычно
устроиться  на  подоконнике
и  наблюдать  за  лонг  айлендом
в  статусе  верховного  бога

битник  номер  2
кушает  сыр  и  яичко
и  ему  практически
на  всё  наплевать

№37

придёт
сторож  лимож
с  беличьим  сердцем
слушать  музыку  диско
и  ухмыляться

сидеть  на  асфальте
шутить  об  удачном  браке
рассказывать:  "нансен
снова  застрял  во  фьордах"

чувствовать:  "вот  оно"
особенно
в  королевской  постели

№38

(Посвящается  Ие  Киве)

в  сувенирной  лавке
две  симпатичных
на  вид  аксиомы
пытаются  купить  микрокосм
и  арбузные  семечки
(чух-чух  чешет  в  затылке  директор
ну  вы  меня  и  достали)

в  то  время  как  первая  аксиома
говорит  о  неравной  любви
благовидном  отказе
и  стохастическом  воздержании
вторая  проводит
структурный  анализ
бейсбольных  бит  и  мячей
и  приходит  к  выводу
о  близком  конце
электрического  света
(о  боже  шепчет  директор
свалились  два  синих  чулка
на  мою  плешивую  голову)

аксиомы  стучат  каблучками
снимают  с  себя
шляпы  перчатки  серьги
и  становятся  теоремами
ожидающими
неотложных  доказательств

а  директор  надевает
очки  в  роговой  оправе
хроматический  взгляд
византийский  голос
и  становится
режиссёром-концептуалистом

после  этого  в  сувенирной  лавке
и  в  самом  деле
заканчивается  электричество
и  начинается  официальный
супрематический  турнир
под  судейством
беспристрастного
казимира  ангелопулоса

№39

бульдозеристы  играют
красивых  близоруких  пьяниц
в  пьесе  поставленной
ангелом-методистом
34  года  назад
в  театре  одного  зрителя
на  крыше  одного  дома
в  центре  одного  города

учти  говорит  первый  актёр
узлы  утерянных  туч
и  ломкое  солнце
а  также
не  поддающийся  копированию
иероглиф  женской  дружбы

не  забудь  говорит  второй
о  книге  великого  гнева
и  тёмной  бодрости
написанной  в  високосные  годы
в  застрявших  лифтах
и  на  промежуточных  станциях

ибо  открыты  врата  незнания
и  приходит  к  нам  на  чужих  ногах
водянистый  безжалостный  праздник

№40

(Посвящается  Александру  Моцару)

гражданин  "и"
(перевёрнутый  гражданин)
дважды  входит
в  заколоченный  дом
становится  в  очередь
и  выбирает  собачий  лай  +
сквозняк  +  солнцестояние
+  колонку  с  горячей  водой

в  холле  макет
ветряной  мельницы
с  приэттаченной
win-win  стратегией
а  в  дубовом  шкафу
за  горой  из  прелой  листвы
выдают  камуфляж
дракон  и  невеста
транспортной  развязки

любая  их  фраза  разумна
например:  секс
является  своей  противоположностью
или:  летняя  шляпа
нужней  на  цюрихском  вокзале

но  думается:  где  левая
шишка  и  где  зерно  удара?
и  отчего  у  мудрого  старца  в  комплекте
сиреневые  запчасти?

потом  какое-то  время
ничего  не  происходит

потом  оно  не  происходит  снова

№41

бакалавр  позвоночника
и  детского  сна  приходит
на  вечеринку  в  замшевом  твите
:  сегодня  она  похожа
на  закладку  в  учебнике
по  вычислительной  геометрии
или  на  шлифовальную  машину
с  молодёжным  дизайном

знатоки  быстрых  фраз
собираются  в  стаи
перед  прозрачной  охотой:
"ХVIII  век,  сцена  любви
между  самураем  и  пленной
газовой  колонкой?"
"прелюдия  си-минор  с  игрой
в  пятнашки  и  грубым  паттерном
консерваторского  гардероба?"

запасной  тредиаковский
сообщает:  ставка  ушла
в  известном  ему  направлении
ивовые  прутья  расплавились
как  рождественские  гвозди

наутро  все  кошки  светлы
словно  вязальщицы
в  солнцезащитных  очках
или  разумные  слюнки
с  планеты  плешивцев

№42

статическая  переменная
свивает  гнездо  в  электро-
щитовой  будке
говорит:  а  теперь  я  разбогатею
буду  звонить  усопшим  механикам
и  называть  результаты  футбольных  матчей
получу  нобелевский  приз  в  номинации
"неоказание  помощи
принцу  максимилиану"

№43

младший  адвокат  меркуцио
дружит  с  сезонной  лётчицей  татьяной
шепчет  ей:  давай  ненавидеть  апофатически
выкрашенные  известью  статуи
и  подписи  епископов
иконоборческого  собора
она  невпопад  отвечает:  в  небе
сентиментальные  бомбы
и  фламандские  устрицы
но  также  смешливая  слава
склеенная  из  двух  компонентов
(в  некоторой  растерянности
они  занимаются  оральной  любовью)

№44

альбинос  северин
живёт  в  мелком  грехе
словно  в  аптечной  коробке;
нижний  лондонский  суд
(смелый  как  растаявшая  косточка)
приговаривает  его
к  уменьшенному  дыханию

приходится  северину
быть  одновременно  бумажной  призмой
и  австрийским  священником
дорожить  своей  толщиной
брезжить  в  настороженном  слухе
и  кровеносном  конюхе

№45

пионер
промышленного  сленга
открывает  новую  голубятню
(звук  -
словно  нарисованная  фломастером  фляга)
после  короткой  рекламы  он
обвиняется  в  изобретении  пергамента
и  любви  к  усопшим  троеточиям
похожей  на  вишнёвое  мороженое

№46

пустой  саквояж
и  сознательное  стёклышко
женятся  на  уравнении
с  тремя  неизвестными:
первое  похоже  на  китайскую  гранату
второе  на  букву  "е"
в  слове  "самоучитель"
третье  спускается  в  мини-юбке  по  лестнице
на  складе  металлоискателей
в  городе  рахманинов

№47

гефест  любит  грубых  старух
извергая
облака  комической  пыли
и  запечатанный  парфянами
облепиховый  сленг

перепёлка
в  жадном  до  уст  пробеле
рисует  месяц  брюмер
на  митилене  печально  известный  
как  наскальный  скворечник

вошь  цвета  влюблённой  пшеницы
вооружает  лобастых  подростков
точнее  их  подписные  переиздания
своим  героическим  примером

человек  приходит  человек  уходит
чтобы  чмокнуть  солнце  в  пустой  живот

№48

выходит  на  честную  улицу
человек  неумытый  как
подошва  горы  монсеррат
и  сообщает:  погода
способствует  забвению  прозвищ
и  дамы  с  кувшинами
целуют  х*й
как  уравнение  с  одним  неизвестным

увидишь:  масса  /  квадратная  скорость
идёт  сквозь  тебя
словно  капель  в  брючном  костюме
возьми  её  за  живое
возьми  её  за  живое

№49

рассказчик  облизал
(чужие?собственные)  губы
словно  исчезнувшую  квитанцию:
"...ибо  я  бестиарий  доступный  по  слогу  ноль
но  порою  ещё
полные  блядских  рельефов
глаза  керамической  вишни
целый  год  я  работаю  на  пилигримов
приношу  им  патроны  и  глубочайшие
извинения,  чищу  авгиевы  орехи
датирую  туземные  сёдла
а  тут  ещё,  позвольте  увидеть,  врачи-пересмешники
разминают  голоса  словно  бумажные  оладьи"  

№50

роберт  йохан
начал  профессиональную  деятельность
в  качестве  короля  людовика  шестнадцатого
но  затем  переквалифицировался  в  надзирателя
из-за  недостатка  спроса

каждое  утро  он  бежит  на  работу
по  серебристым  и  росным  поверхностям
исполняя  минорную  гамму
в  соответствии  со  вчерашней
самой  модной  директивой  дыхания

№51

овидий  жалуется
остекленевшей  скрипке:

тринадцатую  общину
не  смей  приласкать  отсрочив
уничтожающее  прочтение

или
бросок  буквой  хер
(как  бумерангом)
над  пыльной  просёлочной  ленью

где  дьявол  живёт
на  границе  двух  сред
одна  из  которых  забыта

(заколочена?  смертна?)
утренним  любованьем

№52

человек  /  человек
и  его  допотопный  велик
(бывший  раньше  латунной
плачущей  лошадью)
исчезают  как  перегородка
между  горячей  и  холодной  кондитершей

говорит  она  вечно  ты  возишься  с
виноградом  
а  не  с  размокшими  нотами
выворачиваешь  причёски  словно  перчатки
а  я  хочу  писем  о  птичьих  правах
будто  я  ты  и  снова  я  –  голос
шатких  селезней  в  бухте  зигзага

нету  жалости  даже
у  препарированных  роялей
не  говоря  о  влюблённых  
в  острые  бороды  полицейских  
впрочем  не  нужны  чужие  подробности
но  развернувшись  на  361  градус
можно  заметить  падающий  курятник
похожий  на  ракушку  облепленную
мелкими  кораблями

№53

как  остановить  скольжение
остепенившихся  лун
внутрь  безбилетных  стёкол?
как  разъяснить  кинематику
мраморных  языков?

ещё  немного  –  и  рефери
зазвонит  в  дверной  колокольчик
призывая  босых  торговцев  
к  здравому  смыслу

№54

приходит  спорить  с  тобой  об  адамовых
яблонях  и  башнях  из  птичьего  сленга
покрывать  запятые  и  точки  защитной  плёнкой

говорить:  иногда  голубые  монеты
были  так  же  близки  вертикальным  рыбам  
как  и  почтовым  урнам

заниматься  любовью  как  самая
грустная  ведьма  из  опылённого
подсолнуховой  золою  мультфильма

вспоминать  о  прежних  любовниках
словно  о  съеденных
бессонницами  деревьях

№55

кому-то  в  июле  снег
а  кому-то  девушка
с  огнеупорной  кожицей
но  есть  и  хорошая  новость:  
этот  лжекто-то
потерял  ежовую  рукавицу

может  и  ты  меня  заметишь
в  гавани  искушённого  звука
утопишь  как  ухо  девятое
свадебную  эскадру  
перебросишь  из  одного  кармана  в  другой
минуя  гостей
мшистые  апартаменты

навалишься  наконец  всем  телом
скажешь  лучше  молчи
пока  вечер  уносит  доказательства  
и  у  тебя  любви  ещё
на  восемь  с  половиной  копеек

№56

тело  твоё  было  как  двор
в  котором  посетители
ощупывали  мокрые  камни
на  месте  исчезнувшей  двери

так  далеко  было  до  полной  победы
зрению  данному  только  взаймы
так  долго  виноградный  полифем
обжигал  себе  кожу
в  ливнях  воскресной  радиомузыки

я  продолжал  сомневаться  пока  ты  раздевалась
снимала  с  плечей  рыжую  голову
играла  со  светом  разболтанным
словно  с  моим  ослабевшим  членом
рисовала  дуги  на  животе
поправляла  штурвал  то  и  дело
выпадавший  из  зеркала
и  почти  добивалась  оргазма

говорила  в  меня  снегом  подкожным
разрушенным  прежде  слов
прежде  ангела  стоявшего  на  часах
и  разделявшего  ебущихся-нас
на  безымянные  фрагменты
знамён  и  певчих  молекул

№57

все  отражения  были  слишком  юны
словно  урожай  миниатюрных  ножниц
на  почтовых  марках
и  не  было  нужды  спорить  даже  во  сне
с  падающими  башнями  из  туалетной  бумаги
отличать  тело  горячее  от  холодного
стенографировать  по  влажной  коже
созвучие  за  созвучием
у  подвижной  государственной  границы
между  слюной  и  хлынувшей  спермой

являлось  к  нам  и  кое-что  запылённое
(тычинки  жестики  всё  как  у  наукообразных)
не  выходя  из  асимметрии
совершало  неприметные  шалости
а  в  день  когда  слюдяные  змеи
наследовали  землю
зачитывало  вслух  с  телефонной  вышки
раздобревшие  прошлогодние  письма

№58

с  такой  девчонкой  далеко  не  уедешь
пересчитывать  истуканов  у  румынской  границы
целоваться  под  обложкой
бледной-приблудной  книги
искушённые  тела  обмерять
когда  они  стакнутся  с  каменным  гостем
оставаясь  идеально  прозрачными
при  равномерном  вращении

№59

(Посвящается  Лене  Левской)

с  некоторых  пор  дублин  обитает
к  югу  от  португалии
там  где  провалился  сквозь  небо
аэропорт  фару

теперь  любая  прихоть  целует
ремень  у  ласточки  горящей
пьёт  с  утонувшими  брокерами
кофе  на  башне  мартелло

№60

свежий  подход  к  решению  задачи
несколько  стабильней  предыдущих
раньше  не  было  начальников  тонущих  в  соплях
но  не  было  и  всплывающих

однако  наслаждение  остаётся  статичным
и  ревнивец  водит  лошадок  по  кругу
среди  дуновений  столь  безупречно  девичьих
и  проверенных  пшеничных  часов

№61

летом  клетчатые  женщины
раскалывались  на  мизерные
роликовые  колёса
расточая  вместе  с  равносторонними
платьями  липкую  сажу
чтобы  единороги  из-за  заборов  могли
увидеть  лишь  отскакивающие  пуговицы

невеста  искусственной  молнии
скопировала  четырёх  неизвестных
опуcтошив  их  до  "ты"
(есть  гипотеза  что  всё  это
заблуждения  либерального  секса
на  сытых  водных  поверхностях)

№62

у  самой  долгой  женщины  есть  подруга
(словно  косточка  в  горле  наземной  разведки)
вычитающая  багровую  шляпу
из  корреляции  багровости

когда  начинают  пылать  кружевами
стриптизёры  и  песенники
наебавшие
принцип  достаточного  основания

а  в  украденную  любовью  минуту
она  замечает  как  узок  предел
отбрасывающий  нас  в  столовую
к  маслянистым  карманам  леса

и  просто  лакомится  оранжевым  снегом
солнечного  припадка
пока  расселяется  кожа  сухая
в  крестиках  ноликах  и  неуютных
транспортных  завязках

№63

сорок  страниц
праздничного  концерта
набросал  неугомонный  норвежец
ночью  тонкою  как  шоколадка
и  потянулся:  музыка  -  что  там
а  научиться  бы  гусей  перелётных
убивать  силою  взгляда  -
вынул  инструменты  для  абордажа
вот  оно  занятие  изъятий
длиною  в  июньскую  жизнь
с  малахитовыми  подковками

№64.  Марсианские  девиации

обваливается  решето  новости
в  игорную  заповедь  ветра
в  клёкот  веток  двоичных

стиль  пыли  откупорен  долговой  спиралью

о  страшном  туристам  не  говорят
берега  зеркал  укрыты  песчаными  пляжами
(разновидностью  канифоли?)
фигуры  саблезубых  пахарей  набиты  поролоном

по  требованиям  гуманоидов  объективация
вновь  разрешена  в  масочном  режиме
на  глубине  не  менее  180  метров

любовь  разгибает:  фигурные  скобки
срач  и  ненависть  на  пересадочной  станции

со  шкалой  измерений  какая-то  фигня,  простите
на  марсе  равновесие  -  концепия,  которой  надо  жонглировать
а  не  воспринимать  с  насекомой  серьёзностью
бог  уничтожает  шельму  не  помечая  лопатой  или  губной  гармошкой

углекислого  газа  больше  нет.  асфальта  тоже
на  затопленной  улице  праздник
очередь  перед  кассой  на  костюмированный  бал
билеты  продают  великаны  с  планеты  гуру
по  колено  в  мазуте

секс  официально  до  сих  пор  отключён
полковником  гераклитом.  но  на  парковке
он  первым  целует  колготки  разносчикам  круп

"подвох  это  слишком  мелко.  должен  быть  кратер
с  бьющимися  наугад  гладиаторами.  и  трубадурами"
на  марсе  нет  никакого  подвоха

липы  имеют  наглость  цвести
и  защищаться
от  круглых  жестов  третьей  луны
вновь  оказавшейся  в  перицентре

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=147855
дата надходження 01.10.2009
дата закладки 13.02.2014


Хаген

Зарево

из  толщи  вороньей  заводи  –  
черного  клюва  –  зарево  тянется
заколотый  в  золото  бог
даром  ли  первый  древесный  снег
давали  в  ту  пору  старшим  по  крови
гнали  на  север  серебряных
сыновей  –  отцы
гнали  зимовий  звон  
копьями  стрелами  севером
искавшие  света  звезды
клятвы  давали  мгле
и  было  не  выкрасть  зарева
и  были  не  слаще  старые
грады  что  свет  спасли
промерзлая  толща  заводи
бережно  клала  зареву  под  голову
небыль  –  сны

так  ворон  раскрывал  свой  клюв
в  лучистом  зимы  покаянии

да  будет  найден  его  покой

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=466034
дата надходження 14.12.2013
дата закладки 15.12.2013


Станислав Бельский

в три часа ночи

выкручиваться
привычное  занятие
но  теперь  можно  делать
это  иначе
например  написать
целое  стихотворение
непонятно  о  чём
лишь  затем
чтобы  сказать  ближе  к  концу
милая
сегодня  я  снова
думал  о  тебе
вспоминал  тебя
глядя
как  редкое  авто
вероятно  такси
едет  по  набережной
на  другом  берегу  днепра
(том  что  ближе  к  тебе
на  целых  2  километра)

(Из  цикла  "Живой  Журнал")

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=463373
дата надходження 30.11.2013
дата закладки 30.11.2013


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 13.11.2013


Хаген

Письмо Н.

Н.

Что  рассказать,
если  рот  обожжен  
после  чтения  вслух
твоих  писем,
как  хрустальные  статуи  
одиночеством  полон.
Теперь  я  способен
молчать
с  покинутым  городом  в  такт.
Но  представим  твой  сон,
где  глаза  мои  будут  вместо  звуков.

Что  рассказать,  здесь  впервые  идет  снег.
Он  показался  каким-то  измученным,  будто  на  спор  упал,
обгоняя  дороги  и  время.  Здесь  и  холодно  стало,
и  так,  что  зима  теряет  весь  смысл,
я  хочу,  чтобы  она  исчезала,  как  только  я  думаю  о  тебе,
и  превращалась  в  ту,  что  память  в  тепле  держит.
Поэтому  спасением  сейчас  может  быть
только  температура  со  знаком  плюс,
чтобы  город  стал  прежним,
то  есть  нашим.  
Иногда  даже  хочется  покрасить  всё  в  желтый  цвет,
буквально,  до  точек,  людей  и  машины,
но,  впрочем,  зачем  нам  еще  одно  солнце,
если  они  имеют  привычку  тухнуть  и  холодеть
и  падать  в  твою  постель.
Что  еще  рассказать…  Я  всё  чаще  слышу  пост-панк
и  не  только  у  себя  за  спиной,  еще  чаще  встречается  город,
который  хочется  назвать  пост-Харьков,
разрушенный  и  молчаливый.
Пожалуй,  все  то,  что  сейчас  происходит  –  
замедление,
и  как  Камю  говорил  о  самоубийстве,
так  и  я  говорю  о  том,  что  моей  инициативой  
остаешься  ты,
все  остальное  –  ноябрь.
Я  тебя  жду.  Во  всех  измерениях.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=306785
дата надходження 15.01.2012
дата закладки 06.11.2013


Хаген

М.

дети  придут  успокаивать  море,  соленое  море
дети  придут  искать,

выстелют  в  ноги  себе  берега,  песочных  зверей
приручат,  и  холод  и  тьму
приручат,
и  зимней  луной  угостят,

неспешно  завьет  горизонт  на  их  шеях  скорбь,
завьются  и  ангелы  крыльями  в  ночь,

вздымают  глаза  к  тишине  они,
учащенно  вздымается  грудь  земли,
на  сей  раз
во  сне,

темноокий  лес  произносит  туман,
ничто  не  произносится  так,  как  однажды
вырастает  мох
на  юг,

тщедушное  небо  валится  на  бок,
душные  листья  срываются  в  плач,
ветра  как  не  бывало
здесь,

и  сто  одиноких  лет  окунаются  дети
в  соленое  море
своих  красноватых  глаз.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=457301
дата надходження 29.10.2013
дата закладки 29.10.2013


Al Panteliat

Взаимность

мы  умерли  в  один  день
и  смерть  прошла  мимо

мы  прижались  друг  к  другу
будто  к  земле

и  слова  оказались
лишними  

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=454314
дата надходження 13.10.2013
дата закладки 13.10.2013


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 16.09.2013


Al Panteliat

Колыбельная

между  нашими  ртами
спряталось  слово

в  наших  тенях
спит  птица

каждую  ночь
пробуждается
вслушивается
в  заоконные  вздохи
деревьев
и  тихо  тихо
подпевает  
нашим  снам  

между  нашими  снами
уснул  источник

полнится  
морской  водой  
наши  вздохи  ночные
его  наполняют

пьет  птица  воду  его
и  напиться  не  может

падает  слово  на  дно  его
и  не  разбивается

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=447866
дата надходження 08.09.2013
дата закладки 09.09.2013


Al Panteliat

Если ты опоздаешь

и  если  ты  опоздаешь
я  так  и  останусь  
стоять  
возле  станции  метро  университет

слушать  рекламу
заменять  одни  слова
другими
делать  вид
что  читаю
ту  или  иную  книгу

никто  из  нас  не  изменится
город  не  изменится

если  ты  опоздаешь

разве  что  
на  несколько  слов
между  нами
станет  меньше

в  любом  случае
я  так  и  не  успею
придумать  подходящую  шутку
для  начала  разговора

ровно  как  и  не  замечу
того  что  ты  опоздаешь

и  мы  так  и  останемся  стоять
возле  станции  метро  университет

в  ожиданьи  друг  друга
в  ожиданьи  того
что  уже  произошло  

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=443356
дата надходження 14.08.2013
дата закладки 15.08.2013


Хаген

После

необычайно  долго  как  для  ближнего
солнце  приближается  к  твоему  высокому  лбу,
к  этому  грандиозному  сооружению
сдохшего  модернизма.  казалось,  ничто  так
не  выдает  печаль,  как  те
немногочисленные  трещины  на  нем,
которые  ты  обычно
прячешь  в  необъятном  снежном  лесу.
твоя  рука  пишет  слова,  глаза
еще  не  растерзаны.
город  как  заклинание,  произнесенное
в  воздух.  такой  город  ты  называешь  своим  городом,  забывая  о  редукции  пост-гласных.
выше  ведь  только  дерево,
замирающее  в  черной  мессе  незнания,
поэтому  не  обязательно  смотреть  вверх
на  кости  птичьих  домов.
каждая  вода  минует  одно  из  времен  года,
ты  наверняка  ждешь  божьей  реки
одного  лета  в  аду.  и  то,  что  обходится  без
вымысла,  то  есть  без  литературы,
читается  на  одном  дыхании
первых
смертей.
дверь  отворяется  холодом,
в  прихожей  тают  остатки  замерзшей
акварели.  но  на  этом  не  заканчивается  история  искусств,  ты  включаешь  свет  молчанию.
сегодня  никто  не  умер  из  чертовых  философов,
а  их  лица  не  выдают  скорби.
играет  военный  марш,
пуля  выписывает  правильную  ноту,
раненые  облака  путаются  в  словах.
ничто  не  сказано  заранее
надвигающейся  ночи,  все  сказано  после
твоими  прогулками  в  парке
душевнобольных.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=440874
дата надходження 01.08.2013
дата закладки 01.08.2013


При Мара

Кора

Кора  обіймає  вразливий  стовбур
Така  стара  і  надійна  як  мати
Грубіє  від  часу  як  долоні  трудівника

Мозолиста
Розтріскана
Притулюсь

Ще  жевріє  на  ній  денне  тепло
Опускаючись  у  загойдану  вітром  траву
Холоне  як  пальці  померлого

Напружується  
Кістяніє
Пахне  стогоном

Лабіринтами  кори  серед  комах  і  жуків
Листяним  шелестом  сповзає  
Тремтлива  крапля  мого  тіла
Жадібно  вдихаючи  запах  кори

Пахне  швидко
Хаотично
Запахом  спогадів

Кора  обіймає  вразливий  стовбур
ЇЇ  я  своїм  тремтінням  ріжу
Я  маю  знати  чи  є  під  нею  
Жива  плоть.  

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=440357
дата надходження 30.07.2013
дата закладки 30.07.2013


При Мара

Місто каже

Стій  
Тільки  не  відчувай  нічого    
На  шляху  до  завтра  
Птахи  втомлені  насняться  тобі
Розсипаючись  у  роті  шматками  солі
Пір'їнами  холодніх  снів  лоскочучи  горло.

Стій  
Про  щось  думати  треба  вночі
Обіймаючи  подушку  цвяхами  набиту
Тільки  нічого  не  відчувай
Зупини  очі  кольору  застуди  
На  іржавих  гніздах  втомлених  птахів
Стій  на  шляху  до  завтра.

Мої  вулиці  асфальтовими  зубами  домів
Вчепились  в  небо  твого    безсоння
Де  птахи  розсипаються  сіллю  
На  розгромлене  поле  твого  язика
Нерухомою  іржавістю  слів  засіяне
Так  просто  і  знесилено
Стій

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=440148
дата надходження 29.07.2013
дата закладки 29.07.2013


Хаген

***

расшатанный  стул,  на  который
садиться  тебе  не  вздумается  при  любых
сочетаниях  света  и  мысли,  и  сияние  издали
забрасывает  в  одиночество  невод,
который  час  взмаливает
сердце  не  черить  океаны,  четные  пальцы
рисуют  сближение  осенних  орд  листьев,  
кричащих  в  безумной  любви,  добродетельны  ветры,
ласкающие  время,  в  которое
ты  обычно  не  сядешь
на  рассшатанный  стул.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=437562
дата надходження 15.07.2013
дата закладки 16.07.2013


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 28.06.2013


Фелем Ящірка

Моноліт

Стомлений  сотнями  літ
я  шукав  і  шукав  моноліт,
але  він  залишався  десь  поряд
в  твоєму  волоссі,
та  я  не  навчивсь  розрізняти  твій  колір.
Моноліт  залишався  у  темних  очах,
я  спостергав  десь  на  відстані  -  
одержував  жах,
такий  дикий,  що  згодом  я  втратив  можливість
дивитися  в  каву  та  очі  твої
й  розуміти  різницю...
А  за  кількісю  літ  аналогія  зим,
де  я  раптом  спинився  на  джинсах  твоїх,
фіолетовій  куртці,
то  ж  наразі  я  знав,  яка  ти  на  смак,
та  мій  пошук  тривав,  я  взяв  слід,
я  шукав  і  шукав  моноліт.
І  якось,  не  торкаючись  пальців  і  рук,
більш  не  міг  зрозуміти  -  де  вітер  і  ти,
а  коли  твою  посмішку  знов  малювали  митці,
я  губами  відчув  моноліт  у  тебе  на  щоці.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=285487
дата надходження 10.10.2011
дата закладки 14.06.2013


При Мара

Серед поля кімнати стоячи

Стінами  обрамлена  тепер
Чи  це  ти  стоїш,  дівчино
Серед  поля  кімнати  втомлена
Скажена
Двійників  у  дзеркалі  не  знаходячи
І  не  шукаючи
Як  вулиці  змінюють  взуття  не  чуєш

Ти  серед  поля  кімнати  вигадай  
Як  край  неба  заївся  вишнями
Літо  твоє  ковтаючи  небо  дихає
Розгойдує
Заляпані  думками  простирадла  хмар
У  архів  минулого  
М’ятні  лисенята  цілунків  його  ховаючи

Серед  поля  кімнати  мертвої
З  вуст  теплу  пташку  імені  випусти
Запах  вітру  тепер  обійми  
Бо  не  спиш.  

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=430137
дата надходження 08.06.2013
дата закладки 08.06.2013


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 06.06.2013


Хаген

Баланс белого

всей  моей  тусовке  посвящается



 нас  непроизвольно  заперли  в  лабиринте  чудовищного  возрождения  света
город  и  города  впали  в  бессмысленное  осязаемые  голодом  незаписанного  слова
где  гордые  чувствуют  себя  выстраданной  арифметикой  и  зеркала  смотрят  в  самих  себя  до  упадка  лиц
покуда  основываясь  на  амфибрахии  жизненной  силы  люди  становились  нашим  продолжением  в  прошлом
все  узнавалось  стенами  на  буквах  миром  на  подошвах  звезд
таинство  нерешенного  времени  выполнялось  за  сутки  до  пробуждения  одного  из  нас
в  комто  из  нас  бежал  андрей  платонов
в  каждом  из  нас  сарт  пил  прокисшее  вино
в  каждом  из  хэмингуэев  каждый  из  них  был  вмечто  глазв  и  совести
враждующее  поколение  раздвигающее  ноги  ночи  в  поисках  беспрерывной  субстанции
боп  и  постпанк  стали  отсутсвием  идей
в  вавилоне  выжжены  наши  имена  чарующими  псалмами  джона  колтрейна  и  жертвенной  ритмсекцией  иэна  кертиса
оба  вонзали  свои  руки  в  наше  будущее  свое  прошлое  в  ветер  возвращающий  капитанов  в  свои  озера  в  голос  возвращающийся  в  наши  уста
сербские  одичалые  звонили  в  пейІзажи  нарисованные  кофе  и  игретами
мы  все  были  запрашиваемы  несуразностью  движения  в  сгорбленые  перспективы  мостов  на  которых  двое
мы  были  лишены  звезд  по  состоянию  здоровья  а  точнее  его  опьянения
в  котором  узнавалось  нечто  особенно  долгожданное  и  меньше  всего  жаданное
с  небывалой  концентрацией  культуры  в  начале  столетия  с  ее  похвалой  евреями
по  случаю  и  без  случая  знакомства
поэты  остервенели  в  своих  диалектах  осмеяные  светофорами  в  несостоянии  пошевелиться  и  приблизить  свое  время
 дорожные  знаки  и  окровавленные  плечевые  суставы  мы  боролись  со  всем  смехом  и  смех  боролся  с  нами  до  первых  знамений  дороги
мы  засыпаои  и  просыпались  и  настраивали  баланс  белого
мы  знали  что  еще  живы  

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=429200
дата надходження 03.06.2013
дата закладки 04.06.2013


Biryuza

швидше пиши йому

той  хто  читатиме  тебе
без  перерви  на  власне  ім"я,
знатиме  усі  вузлики  на  твоєму  волоссі,
кількість  лискучих  корозій
на  дряпаній  металевості  дня,
мир  пташиним  оком  за  межами  віку
й  вікна.
ти  одна  хитаєшся,
пишучи  рівновагу.
нахил  твого  очікування
в  ньому  затьмареним  благом,
не  відтягуй,
швидше  пиши  йому  
з  пекла  листа...

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=427708
дата надходження 27.05.2013
дата закладки 27.05.2013


Хаген

Религия

осталось  проговаривать  твое  предначертаное
где  каждое  слово  тяготеет  к  наречью
книги  о  бессмертии  читаются  медленно
и  то  что  за  памятью  по  своему  вечно
и  силясь  с  дождем  на  испанской  верфи
пускать  корабли  на  твое  расстояние
расстояние  между  тем  что  не  чуждо  смерти
и  тем  что  потом  превратится  в  слияние
небожителя  с  миром.  зеленый  саван
окровлен  бездействием  и  твоим  узнаванием
в  актерах  стены.  и  безусловно  правой
считаешь  себя.  у  стены  призвание
предавать  направление  низа  и  верха
люди  не  молятся  а  только  частью
являются  слова  как  высшего.  с  снега
начинается  бог  определенной  масти
у  твоих  голосов  вроде  столпотворения
где  каждый  очерчен  по  росту  верой
и  не  прогадавши  с  актом  творения
человек  произносит  тебя.  в  небо.





: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=426887
дата надходження 23.05.2013
дата закладки 24.05.2013


Al Panteliat

Преклонение

флаги  порваны
замки  сломаны

я  возвращаюсь  
в  дом
наполненный  
ушедшими  шагами

вношу  в  него
пепел  слов

их  крик  наполняет  
углов  темные  бездны

я  принес  в  жертву
сердцевину  памяти

я  принес  с  собой
трофеи  любви

я  преклоняюсь
перед  тем
что  от  меня  осталось  

славься  о  имя
почивающее  в  прахе  

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=426004
дата надходження 19.05.2013
дата закладки 20.05.2013


Хаген

Представляя женщину здесь

представляя  женщину
и  к  вечеру  исхудавшие  облака
ее  ноги  обросшие  кипарисовой  тенью
ее  легкие  осаждаемые  серебряной  пылью  грозы
представляя  женщину  в  песочных  часах
и  лицо  ее  развевающееся  на  времени
вырванное  ребро  луны  между  локтем  и  запястьем
представляя  ее
как  продолжение  освобожденного  от  солнца  леса
и  кожи  ее  вокруг  бледых  стеблей

в  налитом  до  верха  терпкою  тьмою  небе
вьется  бледная  ветвь

представляя  женщину  здесь

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=423434
дата надходження 07.05.2013
дата закладки 08.05.2013


При Мара

Станеться нічого

Нічого  не  станеться.

Порцелянові  вирази  обличч  
Розкидані  серед  мотлоху  днів  
У  порожніх  кімнатах  
Мого  існування

Ти  стоїш  
Навпроти  дощу  моїх  думок
І  будуєш  паркани  з  лози  
Сухого  мовчання

А  я  шукаю  
Серед  шаленого  безладу
Потрібну  порцелянову  посмішку
Щоб  сховати  голі  слова

Тепер  нічого  не  станеться
Ніколи
Мотлох.  Порцеляна.  Паркани.  

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=423051
дата надходження 06.05.2013
дата закладки 06.05.2013


При Мара

Сліпа

Дивлячись  у  цей  погляд

Я  бачу

Як  він  тягнеться
Павутиною  товстих  дротів
За  обрій
Він  нанизує  на  себе  
Тінь  мого  тіла  і  

Я  бачу

Себе  у  намисті  тіней  
На  дроті  твого  погляду

Бачу

Сліпими  очима

Бачу
Нічого

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=423047
дата надходження 06.05.2013
дата закладки 06.05.2013


Хаген

Озимь

его  назвали  Иххи
на  рассыпаных  звездах
мать  родила  троих

воды

зимовье  луны
обвивает  старый
колодец

он  зелен  был

воды

каменный  компас
в  волчьей  лапе
хохочет
север  север

я  назову  тебя  Иххи

черный  мак  на  столе
и  метель
отец  разводит  костер  в  снегу

и  волосы  твои  распускаются
в  мрамор
и  немеет  земля

воды

ты  родила  троих

ты  назвала  его  Иххи

воды

в  руки  твои  он  вонзается
теплым  ручьем  и  тишь

затоплен  костер

отец  засыпает
меж  двух  камней

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=422050
дата надходження 30.04.2013
дата закладки 02.05.2013


Biryuza

схематичність дійсності

схематизація  зрусявілої  дійсності
коли  мідь  підіймається  над  усіма  палітрами,
я  витримую  двісті  життів  в  тобі
і  напевно  ще  стільки  ж  витримаю.
хитрою  натякальністю  геть  нашкірною,
уявляюся  вірною  крізь  часи.
принеси  черпанок  сей  позаслівності
або  дзбан  втамованих  нами  спраг.  
ми  -  закон,  перебутий  у  соці  чинності,
ми  -  правтеча  із  сущих  справ.
хтось  обрав  схематичність  душі  зсірілої,
у  могилу  штовхаючи  власний  вік,
а  мені  залишатись  від  знань  сп"янілою,
розпиваючи  голос  в  горнях  доріг.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=411073
дата надходження 21.03.2013
дата закладки 14.04.2013


Хаген

Скворешник

Ни  одна  из  систем  не  имеет  обратных
отсчетов  тех  мест,  где,  по  сути,  на  равных
встречаются  дождь  и  немного  пыли
последней  любви,  ну  а  мы  же  были
ее  постоянной.  ..В  огне  скворешник.
И  память  тверда,  как  кость  черешни.
Горит  скворешник,  а  мысль  -  измена
тебе,  кидающей  взор  на  ночные  стены,
покуда  кирпич  не  почувствует  силу
осмелиться  пасть  на  прямую  спину.
..Идет  человек,  а  за  ним  по  следу
ветер  сметает  все  листья  к  лету,
чтобы  гниль  оставалась  всегда  на  месте.
Сгорим  же  и  мы  на  этом  месте.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=414775
дата надходження 01.04.2013
дата закладки 02.04.2013


Al Panteliat

Выдержанное

слишком  много  слов
еще  нужно  сказать

не  для  того  чтобы
быть  услышанными

не  для  того  
чтобы
нам  поверили

не  для  кого

одноименный  город
поворачивается
одним  из  своих
темных  углов

мы  готовы  оказаться
обманутыми  памятью

мы  готовы
стать  тенью
священных
посеревших  стен

бьет  колокол
храма
в  глубине  
утренних  туманов

мы  одни  
друг  для  друга
наша  боль
взаимна

все  громче
дыханье
уснувшего
одноименного  города

все  ближе  звучит  песня  
вернувшихся  домой


наши  слова
нас
простили

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=412492
дата надходження 25.03.2013
дата закладки 28.03.2013


Al Panteliat

Имя твоей любви

Все  что  ты  мог  назвать
именем  своей  любви
находило  тебя
в  заколоченных  наглухо  голосами  
пространствах  речи
на  вымощенных  истоптанными  следами  
перекрестках  смыслов
все  что  ты  мог  
назвать  именем  своей  любви
теперь  следует  за  тобой
взглядом  случайного  прохожего
голосом  неузнанной  радиоволны
на  каждой  букве  запинаясь
ты  слышишь  это  имя
на  каждой  ноте  фальшивя
ты  воссоздаешь  музыку
как-то  раз  стертую  твоей  памятью  
как-то  раз  закрытую  в  твоем  рту
воссоздаешь
по  буквам
имя  своей  любви
услышанное  тобой
на  расстоянии  
от  одного  слова
к  другому

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=317650
дата надходження 28.02.2012
дата закладки 10.03.2013


При Мара

Колапс

Артеріальний  тиск  цього  міста  впав
Воно  давно  втратило  свідомість  
На  розлитому  асфальті  

Голодні  двори  цього  міста  
Кожен  вечір  розтуляють  пащі
І  чекають  на  ковток  світла  

Порожні  дороги  цього  міста  
Щоразу  приводять  тебе  до  них
І  ти  маєш  увійти

Тому  стисні  свій  заржавілий  
Від  сонного  мовчання  голос  
Щоб  не  скрипіли  сухі  слова  

Знайди  у  кишенях  свого  пальто  
Скляні  руки    і  торкнись  темряви
Темрява  цього  міста  порожня  

Жодної  мотузки  
Жодного  скальпеля
Жодної  думки

Хіба  що  в  тебе  є  ліхтар

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=405666
дата надходження 03.03.2013
дата закладки 03.03.2013


При Мара

сни

Я  хотіла  б  ніколи
Не  знати  тебе,
Але  ти  вже  став
Загадковим  візерунком  
У  заплутаному  мереживі  
Моїх  спогадів.
Хотіла  б  ніколи  
Не  чути  твоїх  віршів,
Але  твій  голос  
Заблукав  у  лабіринтах  
Мого  волосся.
Я  озираюсь.
Намагаючись  стерти  
З  коридорів  днів  
Тінь  твоєї  посмішки
Я  чекаю  ночі
Бо  вона  не  стирається.  
Тому  щодня  
На  холодній  підлозі
Я  босоніж  ріжу  сни  
Ножицями  реальності,  
І  вікна  здригаються  
Від  мого  погляду.
Я  знаю  
Що  тебе
Не  існує.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=400561
дата надходження 12.02.2013
дата закладки 18.02.2013


Al Panteliat

Фиалки

Фиалковое  поле
под  твоим  окном

океан  
надежно  хранящий
на  неведомой  глубине
твою  нежность

проснись  скорее,  мы  там
мы  пали  к  твоим  ногам

поют  тебе  фиалки  сквозь  сон

ты  улыбаешься  
и  переворачиваешься
спать  на  другой  бок

проснись,  отойди  от  сна
проснись,  наступает  весна

поют  фиалки  все  громче
в  твой  сон  далекий  проникая    

на  мгновение  
ты  пробуждаешься    

твое  окно  закрыто

проснись,  отвори  окно
мы  ждем  тебя  так  давно

колышется  пеньем  на  ветру
фиалковое  поле

но  лежишь  ты  и  привычно  ожидаешь
когда  придет  достойный
твоего  пробуждения
и  окно  для  тебя  откроет  

 
спи  и  не  слушай  нас
еще  не  пробил  наш  час

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=399552
дата надходження 09.02.2013
дата закладки 10.02.2013


Al Panteliat

Переводы из Иоганнеса Бобровского

Подборка  моих  переводов  с  немецкого  на  русский  из  творчества  Иоганнеса  Бобровского  





Полночная  деревня

В  извилистом  небе
тяжелой  поступью
бредет  на  ощупь  меж  тенями  Сатурн  
и  зовет  свои  луны.

Его  можно  увидеть
сквозь  дырявую  крышу,  
но  полон  дом  сна  
и  колышется  он  в  этом  сне  
будто  лес,
на  его  дыханье  спят  птицы
с  раскрытыми  крыльями.  

Заснем  же  
иным  сном  и  услышим  
не  звезды  и  голоса  из  тьмы,
а  лишь  кровь,  что  впадает  и  опускается  
краснообрамленными,темноватыми  
листьями  глубоко  под  сердце.  

А  на  утро  ты  можешь  рассеять  
пепел  по  небу,
перед  все  приближающимися  
шагами  Сатурна.

















Когда-нибудь  

Когда-нибудь  наши  
руки  будут  полны  света  -  
ночные  строфы,стремительные  
воды,вновь  встретят  
береговую  линию    и  обнимутся  с  
шероховатыми,  безглазыми  
снами  зверей  в  глубине  камышей  -  и  тогда  мы  будем  
стоять  у  склона  горы,овеваемой  
застывшим  холодным  небом,сияющим  водопадом,
будто  замороженным  светом  звезд.  

Я  хочу  на  немного  остаться  
на  твоем  виске,
забывчиво,  беззвучно  пустить  
свою  кровь  в  путешествие
по  твоему  сердцу.












Вода

Ты  все  еще  говоришь  что-то,
вода,  ты  говоришь,
ты  бредёшь  в  зарослях  кустарника  
мелкими  шагами  под  ветром;
он  искал  реки  позади  
стороны  затмения  и  лодку,
на  которой  плывет  луна,меж  сена,
ты  слышишь  его  слова:  
Здесь  стоят  ивы,
здесь  живут  совы.

Но  засматривается  луна  на  огонь  на  горе  Синай.  
Но  вслушивается  вода  в  стужу  с  земель  Скифии.
Но  поднимаются  стаи  птиц  над  лесами.
Но  снег  падает  с  неба  и  сооружает  себе  крышу.  















В  потоке

С  опущенными  плавниками,  
в  светлеющей  серости  чужого
берега,  в  сторону  сияния,что
отодвигается  назад,в  сторону  посеревшей  
искаженной  поверхности  воды,  из  зеркал  
в  нас  выстрелил  свет.  

Голова  Крестителя  на  гладь  
разорванного  сна  опустилась    
и  рука  с  синеватыми  хрупкими  
ногтями    обхватила  
срезанные  волосы.

Когда  я  тебя  полюбил,твое  сердце  
горело  добычей  над    мерцавшим  огнем  и  ртом  
дрожащим  открылось,в  то  время  поток  
проносился  дождем  вместе  с  цаплями  в  небе,
падали  листья  и  наполняли  его  постель.  

Мы  склонились  над  разодетыми  в  чешую  
замерзшими  рыбами
и  над  песком  раздалось  пенье  сверчка,
из  листвы  опавшей  на  берег  
мы  пришли,  чтоб  уснуть,никто  
не  минёт  эту  постель,никто
не  потушит  зеркал,никто
не  разбудит  нас
в  наше  время.  














Опыт  

Символы,
крест  и  рыба,
начертанные  на  каменной  стене  пещеры.

Процессия  людей
погружается  в  землю.
Почва  сводом  поднимается  и  
кустарник,зеленея,сквозь  нее  
проростает.


К  моей  груди  
устремляется  поток,
голос  из  песка  звучащий:

открой  себя
я  не  могу  войти  
твои  мертвецы
меня  переполнили    
















Аир      

На  парусах  дождя  повсюду  
проносится  воем
водяной  шквал.
Сизая  голубка
распростерла  крылья
над  лесом.
Внутри  сокрушенных  
доспехов  папоротника
сказочно  теплится
свет  с  головой  фазана.  

Мое  дыханье,
отсылаю  тебя,
найди  себе  кров,
в  окно  проникни,  в  светлом  
зеркале  себя  увидь,      
и  обернись  беззвучно  в  мою  сторону,
клинок  зеленый.    











Язык

дерево
большее  чем  ночь
вместе  с  дыханием  долинных  озер
вместе  с  шепотом  говорящем
о  тишине

камни
под  ногами
сияющие  артерии  
давних  времен
на  веки  в  пыли  

язык
затравленный
вместе  с  усталым  ртом
в  бесконечном  пути
к  дому  своего  соседа  












Отчуждение  

Время
бродит  вокруг,
облаченное  в  наряды
из  счастья
и  горя.  

Тот,  кто  пребывает  в  гОре
говорит  потрескиванием
голоса  аиста,  аисты  
его  избегают:  его  оперение  
черное,  его  деревья  отбрасывают  тени,
здесь  ночь,  его  дороги  
проложены  в  воздухе.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=397878
дата надходження 03.02.2013
дата закладки 04.02.2013


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 14.01.2013


Хаген

Сентиментализм

в  одном  из  тех  солнц  где  тебя  зачали
уравнение  неизменности  сродни  печали
лишнего  адресата  тепла,  он  совсем  не  знал
о  природной  всеобъемлемости  моста
с  его  стремлением  к  расцвету  бетонной  опоры
в  начале  осени,  когда  вода  на  вопросы  "кто  мы"
красноречиво  вскипает  на  твоей  ладони,
и  пейзаж,  нарисованный  чаем,  желанней  воли.
и  бегство  ради  того,  чтоб  придвинуться  ближе
к  млечности  силуэта  эпохи.  мир  же
возвращает  столы  в  состояние  верности
своей  заледеневшей  от  скуки  поверхности,
на  которой  разлитое  -  принцип  суждения
рассвета  как  слова.  не  лишен  восхищения
его  мнимый  порядок  в  освещении  окон,
которым  и  так,  без  прикрас,  одиноко.
но  ты  рождена  в  безусловно  растроганном
безлиственном  солнце,  явно  оторванном
от  покровительства  бога,  как  то  -  утрата
реализма  как  метода  городского  заката.
поэтому  звуки,  что  не  произносятся  ртом,
живут  в  тебе  с  явно  неприличным  трудом.
но  они  не  безвыходны,  только  ты  видишь
вчерашнюю  руку,  от  которой  зависишь
постольку,  поскольку  она  обладает  кожей,
направление  которой  -  к  тебе.  о  боже...

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=390131
дата надходження 05.01.2013
дата закладки 06.01.2013


Хаген

Определенное время

тебе


печальная  гора
начиналось  древнейшее  из  писем
твоей  молодости
твоего  страха
твоего  лица  на  выбеленных  тенях
вполне  осознанного  южного
неба
с  еще  не  до  конца  зажившим  горизонтом
твоего  первого  слова

твои  глаза  были  последним  поколением
чье  утро  впитывало  печальную  гору

почерк  письма  так  похож
на  мгновение  твоей  руки..

и  мы  были  счастливы
постепенно  становясь  его  адресатами
известные  своей  предрассветной  робостью

ведь  и  солнце  входило  в  нас  так  же
как  и  твое  красивое  молчание
в  хрустящие  леса
средневековой  музыки

а  музыка  играла  лишь
в  наших  развалинах  времени
и  поэтому

..сердце  стекается  в  горсть.

возможна  только  такая  концовка  письма

и  ты
пищущая  горы
печаль
возможна

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=389634
дата надходження 03.01.2013
дата закладки 04.01.2013


Al Panteliat

Отжившее

я  знаю
никто  не  придет
ни  ко  мне  
ни  к  тебе

все  шаги  пройдены
и  каждый  глаз  
нашел  своего  двойника

также  как  и  мы
оставшиеся  
лежать  под  одним  потолком


я  знаю
мы  прожиты
во  мне  
и  в  тебе

все  что  к  сердцам  взывало
осталось  в  сердце
и  вымысел  сна
превратился  в  легенду

тот  кто  проснулся  
в  наших  глазах
придет  вслед  за  нами

в  нас  отражаться  
спать  
у  подножия
наших  сердец

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=389398
дата надходження 02.01.2013
дата закладки 02.01.2013


Хаген

Пятистопный ямб (пьеса)

действующие  лица:

Бродский
А.П.

все  слоги  пьесы  ударные



второй  слог  (действие  Бродский)

(голубой  шарф  переплетает  звездой  Давида  позвоночник  венецианского  моста  Скальци,  облокотившись  на  кромку  которого,  стоит  человек  с  Книгой  Псалмов  в  серебрянном  переплете  луны.  ноги  его  босы,  под  стать  бледности  ночного  позабытого  светила,  и  вполне  возможно,  что  кроме  этой  Книги  у  него  ничего  больше  нет.  его  глаза  пытаются  расплести  шарф.)

ветер  сед  ветер  сед






шестой  слог  (действие  А.П.)

(человек  растерянно  смотрит  на  свою  шею  в  отражении  молчания  непостоянной  памяти  шага.  его  левая  рука  пытается  нащупать  время,  его  правая  рука  уже  нащупала  девственные  капли  воды  влюбленного  в  эту  кожу  Гранд-канала.  капли  настолько  милы  его  рукам,  что  он  не  замечает  присутствие  кого-то  еще,  упрямо  не  желающего  полюбить  его  кожу.)






восьмой  слог  (действие  общее)

Бродский  (молчит.  хотя  нет,  он  все  же  говорит).  Вам  нравится  здесь  стоять?

А.П.  (явно  с  опаской).  Именно  стоять?  Больше  ничего?

Бродский.  Я  не  знаю,  у  меня  есть  лишь  Книга  Псалмов.

А.П.  (с  еще  большей  опаской).  Неужели  вы  решили,  что  об  этом  можно  вот  так  просто  говорить  там,  где  могут  находиться  люди?

Бродский  (молчит).






десятый  слог  (действие  Бродский)

Бродский  (думает,  все  еще  запутанный  запутанностью  голубого  шарфа).  Насколько  важна  для  меня  шея  этого  мужчины.  Насколько  важна  мне...  Я  готов  отдать  ему  за  нее  все,  что  у  меня  есть.  Я  готов  читать  ему  все,  что  есть  в  том,  что  у  меня  есть...






второй  слог  второй  строки  (действие  А.П.)

(капли  на  шее  А.п.  согрелись  до  нужного  отсутствия,  поэтому  он  забыл  всё,  что  связывало  его  со  временем.)

А.п.  (думает,  заглядывая  в  глаза  Бродского).  Насколько  важны  мне  его  глаза.  В  них  есть  то,  что  связывало  меня  со  временем.  И  мне  кажется,  ему  это  абсолютно  не  нужно.  А  не  почитать  ли  мне  ему  его  Книгу?  Наверняка  этот  босоногий  не  умеет  читать  Книгу  Псалмов.






шестой  слог  второй  строки  (действие  общее)

Бродский  (потирая  босые  ноги).  Хотите,  я  прочитаю  вам  эту  Книгу?

А.п.  (удивленно,  но  не  желая  обидеть).  Вы  говорите  именно  об  этой  Книге?

Бродский  (поворачивая  руку  так,  что  серебрянный  переплет  меняется  на  переплет  тенью  А.П.).  Это  английское  издание.

(у  А.П.  наворачиваются  на  глаза  слезы.  мимолетная  обида  сменяется  яростью,  он  делает  резкое  движение  по  направлению  к  Бродскому  и  правой  рукой,  которая  совсем  недавно  впитывала  влажное  венецианское  время,  выбивает  из  его  руки  Книгу  Псалмов,  которая  летит  по  той  же  траектории,  коей  гордятся  потенциальные  самоубийцы.)






десятый  слог  второй  строки  (действие  в  театре)


(Бродский  сидит  на  балконе  оперного  театра  "Ла  Фениче"  и  покусывает  краешек  выданной  на  входе  брошюрки,  на  которой  в  полный  великолепия  рост  изображен  А.П..  никаких  букв  Бродский  не  видит,  как,  впрочем,  не  видит  он  и  изображенного  на  брошюре  А.П..  а  сам  А.П.  уже  вышел  на  сцену,  чего  Бродский,  опять-таки,  не  видит,  в  голубом  шарфе,  переплетенным  через  воздух,  разделяющий  его  туловище  и  голову.  А.П.  держит  в  руках  отсутствующую  книгу,  но  у  всех  создается  впечатление  ее  лунного  присутствия.  он  открывает  ее  на  нужной  странице.)

А.П.  Ветер  сед...


(тем  временем  Бродский,  улыбаясь,  начинает  гладить  свою  шею.  он  улыбается  еще  шире,  когда  А.П.  вздрагивает  от  неожиданности  и  роняет  свою  отсутствующую  книгу.  причем  слышен  не  глухой  удар  об  пол,  а  всплеск.  а  Бродский  слушает  шум  возвращающихся  на  свои  места  капель,  но  улыбаться  шире  ему  не  позволяет  длина  рта,  поэтому  он  размышляет  о  том,  что  было  бы  прекрасно  иметь  второй  рот.  Бродский  встает,  а  почувствовавший  что-то  неладное  А.П.  опускается  на  всё  занавесом,  затянув  потуже  голубой  шарф  на  полной  воздуха  шее.)

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=387950
дата надходження 26.12.2012
дата закладки 26.12.2012


Al Panteliat

Близкое

тепло  мое
на  твоем  лице
меня  повторяет
тобой  
повторяет
когда  тебе  холодно

лежишь  ты
в  глубине  
своей  комнаты
дни  тебя  изжившие
забываешь

за  твоим  окном
сойки
голоса  роняют  
но  спишь  ты  
далеким  сном

одними  лишь  
словами
защищенная

тихо  на  землю  падает  снег
тихо  ложусь  я  
рядом

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=379947
дата надходження 24.11.2012
дата закладки 24.11.2012


Biryuza

подорожній вже не прийде

подорожній  вже  не  прийде,
обличчя  його  бліде  
накрите  питанням.
в  кожній  грані
розлито  за  край  прощань.
із  зіслань
подорожній  тепер  не  прийде.
тільки  ДЕ?
для  яких  запізнілих  призначень?
він  так  мало  до  програшу  бачив
і  тепер  не  озветься  ніде.
накриваюсь  питаннями...
лячно.
подорожній  в  мій  світ
не  прийде.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=379417
дата надходження 22.11.2012
дата закладки 22.11.2012


Хаген

Бродский слушает пост-панк

действие  1

он  сидит  на  стуле  
тенью  руки  своей  отворяя  тень
двери  в  нью-йоркские  небеса
и  проходит  несколько  минут
пока  не  заиграет  пост-панк
и  дождь  не  упадет
в  седину  палестинских  гор



действие  2

он  продолжает  сидеть  на  стуле
и  слушать  пост-панк
слеза  на  его  молочного  цвета  щеке
рисует  М
рисует  Б
и  тут
на  черном  слоге
александрийской  ритм-секции



действие  3  (промежуточное)

она  теряет  контроль



действие  4

он  сидит  на  стуле
как  грустный  пантеон
своей  ночи
так  много  отдавший
движению  ее  крыла



действие  5

он  все  еще  сидит  на  стуле
и  видит  то  как



действие  6  (промежуточное)

она  теряет  контроль



действие  7

он  сидит  на  стуле
а  пост-панк  мотыльком
кружится  в  дальнем  уголке
его  колосящихся  в  тишине
глаз



действие  8
 
он  сидит  на  стуле
а



действие  9  (промежуточное)

она  теряет  контроль



действие  10  

он  сидит  на  стуле
а



действие  11

действие  происходит
когда  любовь
рвет  его  на  части



действие  12

он  остается  сидеть  на  стуле
пост-панк  остается
ее  временем


пост-панк.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=379133
дата надходження 20.11.2012
дата закладки 20.11.2012


Al Panteliat

Возвращение

нас
забравших  с  собой
слишком  много

сломленных  и  покоренных
чужими  сердцами

встреть  

как  будто  
не  знаешь  нас
как  будто  в  темноте  за  окном
нас  не  видно

будто  нас  еще  нет
будто  мы  
задержались  в  пути

где  пустыни
что  нас  износили  до  тла    
высекали  из  нас
наши  души  

где  над  нами  срывались  молитвы
забываясь  на  слове  
последнем  

встреть  нас

будто  пьем  мы  мертвую  воду
из  колодцев  небесных


пока  есть  еще  время  остаться  в  песке
и  уйти  насовсем

встреть

в  холоде  ночи  
стоим  мы
знаки  тебе
подаем  
темными  зеркалами  
в  окна  твои
стучимся

встреть  нас
и  мы  расстанемся
друг  с  другом
и  тебя  обретем  

пока  есть  еще  время

пока  есть  еще  силы
в  песке  нам  лежать  

и  к  тебе  обещать
возвратиться

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=376650
дата надходження 09.11.2012
дата закладки 10.11.2012


Хаген

Октябрь

осенью  все  уезжают  домой
Д.К.  

и  что  же  сегодня
мы  будем  есть  несозревшие  зерна
обещать  больше  этого  не  делать
кому  бы  то  ни  было
писать  письма  твоими  пальцами
моими  клеить  на  них  марки
с  пейзажем  не  начатого  бытия
с  полупрозрачными  глазами
нависших  звезд
этой  затеи  нам  хватит  до  завтра
а  утро  размокнет  на  наших  лицах
гибнущим  октябрем

осень  еще  не  заканчивается
покуда  мы  произносим  хоть  что-то
похожее  на  музыку  блуждающего  пламени
между  твоим  молчанием
и  моей  тишиной
покуда  мы  говорим  слова
пусть  это  буду  слова  друг  другу
покуда  сломанная  ветвь
пытается  спастись  в  нашем  окне
ее  больные  кровоточащие  листья
видели  больше
чем  мы  в  своей  пустой  прихожей
пусть  война  начнется
не  в  день  нашего  рождения
в  этот  день  как  обычно
выпадет  снег

мы  умеем  видеть  с  тобой
отсутсвие  рек
там  где  живем  мы
забыли  об  их  сотворении
мы  видим  как  отсутствие  воды
заменяет  нам  все  наши  части  тела
мы  это  видим
и  ничего  не  хотим  с  этим  делать
нам  велено  просыпаться  отсутствием  времени
мы  сами  велели  себе
реки

в  октябре  все  уезжают  домой
но  мы  остаемся  там
где  ничего  уже  не  осталось
кроме  любви
тишины  и  молчания

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=373087
дата надходження 24.10.2012
дата закладки 24.10.2012


Al Panteliat

Оставшееся

ты
флаг  самого  себя
несущий
к  баррикадам  смерти

не  помнящий  
своих  товарищей
рухнувших
у  тебя  за  спиной

верящий  в  то
что  все  это
было  не  напрасно  

верящий
что  тебя  спасут
выроют  из  земли  живого
и  спасут  

ведь  вера  в  твоих  руках
это  оружие  самоубийцы
несущегося  в  окопы
глубиной  в  бездну


в  надежде
застать  врасплох  
врага  
слишком  хорошо  
тебя  изучившего


выживая  на  каждом
последнем  шаге

переживая  свою  плоть
душу  свою
переживая  

пока  от  тебя  не  останется  
самое  лучшее

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=369795
дата надходження 09.10.2012
дата закладки 09.10.2012


Хаген

Тихая

тихая
эллинская  кровь
твоей  памяти  висками
тихая
выбираешь  свой
ломкий  свет
на  млечном  крыле
в  переправе  к  серым
губам  земли

тихая

горький  ветер
слетает  с  камней
северность  окон
свивает  нам  осень
по-своему

тихая
листьев  высь
горит

нигде
кроме
тебя
не  умирает
солнце

тихая
нигде
не  падает
ночь

тихая
течь
во  мне

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=366145
дата надходження 23.09.2012
дата закладки 24.09.2012


Хаген

Омріяна

тобі  чутно
що  міста  вже  ніч  як  нема
ім'я  його  день  як  забуто
у  твоїй  сонячній  схованці
що  тінню  яструба
звеш

то  птах  не  для  
сонця  народжений
не  в  плинність  хвиль
вірує
своє  пір'я  сріблясте
він  дарує  тобі
як  плащ  зимовий
як  серце  впітьмі

наодинці  із  квіткою
ти  вертаєшся
до  зорь  своїх
що  лютню  скували  з
твого  подиху
а  квітка  то  око  яструба
то  твоя  дума
обертається  з  руїни
синню

подивись
на  слід  з  гори  йде
як  зимові  волхви
зтирають  останюю  твою
надію
як  пагорби  ночі
вириваються  з  тиші
твого  сивого  тіла

омріяна  яструбом
йдеш  ніби  в  червоне  гілля
заходу

омріяна

а  міста  вже  ніч  як  нема

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=357190
дата надходження 13.08.2012
дата закладки 14.08.2012


Хаген

Дождь

напиши  что-то
говоришь
горизонтом  плеча
твоего  ночь  отделяется
от  беспокойных  созвездий

твое  время
спутывается  в  зрачок
моего  глаза

напиши  что-то

дождь

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=356984
дата надходження 12.08.2012
дата закладки 12.08.2012


Хаген

Ночь

И-Н.

бумажный  цветок
раскрывает  свой  звездный  рот
и  сгорают  наши  дома
в  печь  сумерек  выроненные

кожа  твоей  пустыни
раскрывается  подобно  бумажному  цветку
олень  водой  северной
смачивает  глаза  свои

не  сгореть  еще  одной  грусти

купол  луны
отворяется  голосом
бумажного  цветка

и  стебли  его  сплетаются
в  твою  любовь
бумажными  змеями

а  я  пишу  на  ней:
ночь

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=354775
дата надходження 02.08.2012
дата закладки 02.08.2012


Хаген

Зима

они  бежали  вместе:  она  и  солнце
наигрывая  пост-панк  
на  зимнем  песке
да,  была  зима
и  любовь  означала  бег

в  ее  тесной  руке  
дверные  замки
превращались  в  поцелуй  
между  холодом
и

в  руке  ее  кисть
темнеет
то  ли  ночь  потирает  глаза
о  растущий  вдали  город
то  ли

город
рисует  без  зданий  и  снов
цветы  у  разбитых  мысов
ее  чертами  слезятся

утро
ее  теплый  след
замирает  в  руке  моей
такой  же  тесной
как  и  ее
любовь

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=354336
дата надходження 31.07.2012
дата закладки 01.08.2012


Хаген

Эзель

Эзель
в  тебе  женщина  вьет  туман
дикий  лебедь  рубит  взмахом
бесстрашную  осень
листья  падают  в  твое  сердце
и  мокнут  в  полночном  пении
твоей  крови

Эзель
твоя  женщина  длань  ночи
небо  вылито  в  руки  тьмы
трава  взъерошена
в  холод  ступающим  именем

Эзель
я  слышу  твою  женщину  рядом
я  стекаю  ее  рекой

Эзель
твоя  женщина  гибнет
во  мне

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=353586
дата надходження 28.07.2012
дата закладки 29.07.2012


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 26.07.2012


Al Panteliat

Переводы из Зильке Шойерман

Подборка  моих  переводов  с  немецкого  на  русский  из  творчества  Зильке  Шойерман.









Садомазохизм  грамматики  снов  

Вместе  со  всем,  что  превращает  изъявительное  наклонение  в  сослагательное,
покоится  ночь  поверх  дня  и  приковывает  его  руки  к  кровати.
Все,  что  мы  не  произнесли  врастает  в  белый  цвет  кожи,  
где  петли  стягивают  движение  крови.  
Бог  из  машины  тушит  свет  луны.  Чуждые  речи    своей  
спрягаем  мы  простейший  алфавит.  

















Во  время  травли  на  предмете  из  прекрасной  керамики  написано  заглавие  

Держать  в  руке  карандаш  ожидая  его  прикосновения  
это  как  проделать  дыру  в  земле  ты  говоришь  

это  подобно  ожиданиям  первых  людей
покоряющих  Атлантику  не  взирая  на  потери  

будто  собаки  сорвавшиеся  с  цепи  ищут  своего  хозяина
на  другом  конце  земного  шара  И  не  похожи  они

на  безмолвие  ветра  на  этом  поле  
в  сопровождении  нашего  обычного  молчания    

Год  разрушается  и  земля  замерзает  
в  ходе  осенних  сезонов  Я  вспоминаю  

о  неопределенности  прогнозов  погоды  на  сегодняшнее  утро  
и  ощущаю  обеими  руками  то  как  ты  высвобождаешь

затравленный  ветер  способный  принести  с  собой  разве  что    шляпы
и  может  быть  еще  несколько  старых  бумажек  















Фото  из  1914  года


Маис  совершенно  посеревший  на  полях
будто  шел  пепельный  дождь  из  какой-нибудь  
небесной  фабрики  

Смотри  женщина  склоняется  
к  земле  будто  играет  она
лишь  крыльями  на  своей  спине  
а  вовсе  не  плетенной  корзиной  
Она  застыла  в  этой  сцене  

Древнее  облако  
над  маисовым  полем  
отзывается  надломленным  голосом  
Я  знаю  только  как
бабушка  принималась  
описывать  такие  картины  

как  проговаривала  всегда  одинаковые  
рецепты  к  сгоревшему  пейзажу
и  заваривала  чай  для  крошечных  чашек  
из  которых  мы  пили  его  часами  
В  комнате  стояло  неподвижное  спокойствие
неспособное  быть  смазанным  на  фотографии  
До  сегодняшнего  дня

существовали  имена
Облако  могло  оказаться  дирижаблем  
и  так  или  иначе  они  все    
были  моими  родственниками  
в  которых  мне  не  узнать  
ни  единой  знакомой  души  














Под  тяжестю  снега  стремительно  гнется  ветка  уксусного  дерева  смотри  

Какие  мечи  разбросаны  среди  полей  
во  время  наших  прогулок?  Уверена  
рука  об  руку  возможно  всё  лети  ангелочек

ангелочек  сгинь  это  не  более  чем  разговор  
о  том  и  этом  во  время  наших  прогулок  
я  это  знаю    и  ты  теперь  тоже  Всё  возможное

случилось  на  минувшей  неделе
в  прошлом  году  гнулись  деревья  слева  от  опушки  леса  
под  тяжестью  снега  мы  привнесли  как  мне  кажется  

свидетельство  нашей  стабильности  среди  минувших
удавшихся  нам  летних  сезонов  
Я  непрестанно  всматриваюсь  в  воздух  когда  ты  говоришь  

однажды  мы  наверняка  еще  пройдемся  мимо  полной  луны  
Давай  на  этот  раз  продолжим  планировать  наш  отдых    еще
ближе  под  солнцем  

Такое  уже  могло  случиться  
мы  лежали  здесь  рядом    друг  с  другом  в  разгар  июня  
смеясь  уткнувшись    в  нашу  одичавшую  кровать  

среди  травы  Я  говорю  Darling  и  ты  тоже  это  говоришь      
Darling  мечи    улыбаются  нам  их  никто    не  поднимет  
Я  утверждаю  что  мы  состаримся  вместе  


























Удина  уходит  потому  как  Клаус  больше  не  обращает  внимания  на  ее  платья

 

Твой  взгляд      направленный    прочь  от  тела  к  горизонту
отдаляет  тебя  от  меня  и  всевозможных  вещей    
клеток  крови    положений  рук
в  конце  концов  триединства  глаз  зубов  и  губ

ведет  за  пределы  дневного  света    в  иные  пространства
вдаль  к  могильным  камням  ораторам  стоящим  на  них
революционерам  и  бойцам  Грозного
к  радуге  красному  желтому  красному  цвету

пока  облака  выкашливают  только  гной  с  кровью
Моя  мать  как-то  раз  мне  уже  говорила  
никогда  не  спи  с  фотографами
они  видели  слишком  много

Ты  где-то  на  холмах    с  цветущими  тюльпанами
в  городе  сплошной  зоне  пешеходов
мы  здесь  блуждали  здесь    неразделимы    
твое  внутреннее  пламя  и  знание

что  двое  влюбленных    могут
как  прибавить  так  и  вычесть  друг  друга
могут  поставить  плюс  либо  как  в  данном  случае
совершенно  непростительный  минус      














Ночные  прогулки  по  улицам  больше  не  приносят  удовольствия  

Уже  несколько  лет  концерты  отменяются    
Строфа  за  строфой
с  тех  пор  как  все  лица  себя  застеклили  

Соблазнение  на  грани  риска
исходит    все  дальше  от  песен  
чаек  и  куниц  
которых  теперь  можно  отличить  друг  от  друга
и  в  темных  углах  тебя  подстерегают
неимущие  женщины  
чьи  улыбки  подобны  штурмовым  орудиям    

Городской  журнал  рекомендует
держаться  ближе  к  детям  с  кошачьими  лицами  
которые  выглядят  счастливыми    
только  ради  того  чтобы  сбылся
их  хороший  гороскоп  


Они  сообщают  
аккорд  за  аккордом
о  недавно  заключенном    
браке  между  тобой  и  ночью
одновременно  потроша  левой  рукой  
свои  резиновые  игрушки
и  затем  закуривая    
что  выглядит  угрожающе    

Но  у  них  честные  правила    
и  ты  получишь  свою  руку
обратно  














Рекивем  по  одной  только  что  захваченной  планете  с  интенсивным  уровнем  сияния  


Но  что  случится  когда    мы  расскажем  все  истории  друг  другу  
десятки  тысяч  пламенных  историй

лексикон  наших  воздушных  замков  уже  прочитан  по  буквам  
и  звезду  свою  мы  отсидели  до  дыр  подобно  дивану  

на  котором  мы  до  мелочей  узнали  друг  друга  
безмолвно  стоя  затем  у  окна  и  вдыхая  сигаретный  дым

ночи  наполненной  практически  совершенной  тишиной      
в  которой  эхом  отзываются  лишь  твои  последние  предложения  

Они  говорят  о  том  что  мы  с  тобой  
оба  ничто  иное  как  небесные  тела  

обладающие  настолько  большой  силой  притяжения
что  ни  разу  не  выпустили  наружу  свой  свет  

а  значит  не  светят  а  чернеют  
на  их  языке  сожженные  повествователи

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=349006
дата надходження 08.07.2012
дата закладки 09.07.2012


Хаген

***

Как  и  в  той  прерванной  осени
где  лодка  забывает  о  своей  старости
и  звезды  осыпаются  в  ее  деревянный  рот
как  в  прерванной  осени
все  это  было
становились  бродячие  листья
пастырями  наших  снов

Как  в  том  забытом  птицами  храме
совершалось  время
разноголосьем  стен
разбитым  о  наши  тела  дождем
и  снова  ложились  мы
в  сухую  испитую  ночь

К  той  розе
избалованной  кровью
все  течения  сходились  в  одно  море
твой  миг  становился  ее  стеблем
моя  тишина  впитывала  кровь
к  той  розе
что  росла  на  твоем  плече

Как  и  в  той  осени
ты  снова  проходишь
мимо  моего  окна

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=343372
дата надходження 11.06.2012
дата закладки 12.06.2012


Хаген

Июнь

Выждал  и  снова  узнал  тебя
и  принял  свой  белый  свитер
за  рисовое  поле
шумящее  на  твоем  животе

Это  прекрасная  песня
об  идущих  на  солнца  казнь
и  снова  узнаю  тебя
между  двумя  историями
засыпающего  в  твоей  тени  журавля

Сегодня  все  книги  закрыты
как  тело  ручья  прерывает
чьято  вонзенная  трость
это  дети  играют  в  индейцев
и  ищут  призаков  по  всему  небу
ведь  книги  закрыты

А  я  тебя  узнаю
ты  чтото  вроде  их  королевы
вместо  серьг  надеваешь  орехи
вместо  кольц
твои  пальцы  примеряют  мои
 глаза

Выждал  и  снова  снег
оборачивается  рисовым  полем
на  твоем  животе

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=342514
дата надходження 07.06.2012
дата закладки 07.06.2012


Al Panteliat

Лучше нас

Лучше  нас  
никого  уже  не  будет

звезды  освещают  
пустующие  стены  подвалов

звезды  пылятся
на  стенах  чердаков  

пещеры  открыты
в  них  ждут  ушедших

но  мы  не  придем  

ведь  нет  никого
кроме  нас
преодоляющих  слово
забывающих  себя
в  комнатах
наших  странствий

и  сердце  забывшее  
стук  свой
его  обретает
заслышав  что  мы  близко

ведь  нет  никого  кроме  нас
и  лучше  не  будет  

в  движении  ночи  
мы  близимся

наши  тени  нас  предали
наши  глаза  утратили  нас

и  в  памяти  только  
шепот  бетона
который  запнулся
на  наших  шагах  

ведь  дальше  чем  мы
только  прутья  созвездий

ведь  дальше  чем  мы
нет  никого

близок  слишком  путь  домой
близок  слишком  свет  звезд

движится  ночь
в  ожидании  нас

но  мы  не  придем
ведь  ближе  чем  мы
только  мы
воссоздающие  себя
по  нашим  теням
себя  назвавшие
двойниками
оборванного  времени

себя  обретающие
в  комнатах  наших  странствий

мы  вдохновляем  симфонию  ночи
звучать  над  спящими  солнцами

мы  вдохновляем  звезды
светить  туда  где  нас  нет

 
туда  где  нас  больше  не  ждут
ведь  мы  не  придем


звезды  растворяются
в  памяти  бетона

звезды  лежат  
на  дне  восхода


Лучше  нас
никого  уже  не  будет

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=335983
дата надходження 08.05.2012
дата закладки 08.05.2012


Хаген

***

Н.

видишь
снег  навсегда  ушёл
бела  только  кровь
неба
истекающего  облаками
небесная  верфь
горит
от  ветра  твоих  волос

ожогами  сыплется  дождь
в  твои  объятья
и  в  них  находит
свою
обитель

мраморной  ветвью
рука  твоя  поднимается
по  линии
умирания  солнца
и  дом  твоего  сердца
цветет
тенью

ты  разводишь  костер  ночи

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=335777
дата надходження 07.05.2012
дата закладки 07.05.2012


Хаген

Мел

на  обратной  стороне  дна
твой  горизонт  вычерчен  мелом

выбор  остается  вне  нас

тишина  выбирает  не  нас

корабли  разбиваются  о  твой  горизонт
и  моря  тонут  в  самих  себе

на  каждом  звуке  выбито  время
на  каждом  слове  выбита  тень

рыбы  съедают  время
письма  съедают  тень

мои  руки  в  мелу

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=334825
дата надходження 03.05.2012
дата закладки 03.05.2012


Biryuza

ти пахнеш гостинністю

ти  пахнеш  гостинністю
коли  безнадійно  обманюєш  час
або  ж  коли  починаєш  співати  без  голосу.
тоді  цей  запах  будує  мене  поруч,
зводить  немов  затишну  домівку
для  чекання  прийдешньої  смерті
і  осені.
ти  спалюєш  моє  волосся
і  листи  дітей  з  проханнями  до  святих.
ти  з  тих,  хто  не  відчуває  холоду,
а  бачить  його,  плекає
до  наступного  повітряного  цілунку.
ти  пахнеш  гостинністю,
кличеш  щебетом  пташенят,
що  вилітають  з  кожної  тиші.
ти  дорослішаєш,  вдивляючись  в  мене,
залишаючись  на  уявній  відстані
чи  гостюючи  на  моєму  ліжку  відсутності.
загортаючись  в  ковдри  розмов
ми  засинаєм,
пронизані  ароматом  гостинності.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=333440
дата надходження 26.04.2012
дата закладки 26.04.2012


Al Panteliat

Событие

Листья  падали  на  меня
и  
казалось,
что  
деревья
отпускают  мне  пощечины,
ведь
этой  осенью  
я  перестал  задерживать  на  них  взгляд,
изменяя  им  с  книгами.

А  улицы  раскрывались  знакомой  картой,
на  которой
были  отмечены  места,
в  которых  я  должен  был  появиться.

Я  смотрел  на  эти  места  
и  видел  в  них
единственное  предназначение  
обширного  города,
в  котором  не  осталось  ничего
кроме  людей.


И  было  ясно,
что
одному  мне  не  выбраться.
На  каждой  стене
я  видел  
свое  отражение.
А  зеркала
я  закрывал  черными  простынями
в  знак  траура  об  их  смерти.

Я  искал  человека,
который  отказался  бы  мне
назвать  свое  имя.

Нужно  был  срочно  убедиться,
что
небо  не  отстало  от  жизни.
Поэтому  
я  залазил  все  выше  выше  и  выше.
и
глядел  вниз  вниз  вниз.

Это  не  было  риском.

Ведь  там,  внизу,
я  не  мог  разглядеть  ни  одного
знакомого  лица,
как  ни  старался.

Это  произошло
однажды  вечером,
когда  мне  было  нечего  сказать  себе.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=100708
дата надходження 01.11.2008
дата закладки 25.04.2012


Хаген

Эквивалентная дидактическая имманентность

эпиграф:  О.  и  коньяк

мы  одни  в  автобусе
мы  поэты

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=317999
дата надходження 29.02.2012
дата закладки 23.04.2012


Al Panteliat

Обращение

все  что  мы  знаем  друг  о  друге
не  уместится  ни  в  одну  память
и  ни  в  одно  прошлое
мы  ждем  друг  друга  
и  тень  наша  растет
мы  остаемся  между  нами
и  слова  наши  
становятся  мерой  расстояния
и  расстояние  значит
не  больше  слов
нами  воссозданных
и  ближе  только
мы
и  нет
никого  
ближе

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=315255
дата надходження 19.02.2012
дата закладки 22.04.2012


Хаген

Закат

Н.

закат  чернильный  мне  стоит  представить
вместо  руки  твоей
и  птица  на  синем  рукаве
сон  твой
о  невозможности  солнца

лица-пришельцы  сзади  глаз  твоих
толпятся
сбиваясь  в  один  цвет
позапрошлой  осени

лебедь  ищет  огонь  в  твоем  
отражении
место  которое  ты  оставила
в  памяти  ноября

лебедь  плывет  
в  остаток  ночи
которую  ты  разделяешь
одним  знаком
молитвой  своего  откровения

жидкой  луной
твои  глаза  впитаны

закат  чернильный

закат  осени

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=328972
дата надходження 09.04.2012
дата закладки 09.04.2012


Biryuza

мої вірші

звідки  ви  прилітаєте,
мої  пташенята  землисті?
народжуєтесь  з  розрухи,
випиваєте  очі  ще  живому  Вчора
і  замовкаєте  раптом.
я  вами  мовчу,
втаємничую  явне,
я  вами  вмираю  і  слухаю.
ви  тішите  спрагою,
робите  боляче  
своїми  мовчазними  дзьобами
склеюєте  сотні  сердець  в  мені.
удари  зворушливі  й  сонячні,
тягнете  мене  за  собою
як  вантаж,
що  може  і  не  знадобитись.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=321636
дата надходження 13.03.2012
дата закладки 13.03.2012


Al Panteliat

Целан

пластик
где-то    в    голове
пластик

Ал  Пантелят






целан  в  моей  голове
вытесняет  пластик
смотрит  из  меня
своим  настороженным  взглядом
из  подлобья
с  воротом  рубашки  
поверх  пиджака
именно  так  как  мне  всегда
хотелось  ходить
но  мне  не  идет
а  целану  идет
целан  у  которого
ответы  на  все  вопросы
целан  у  которого  
вопросы  на  все  ответы
располагается  в  моей  голове
и  шепчет  что-то
на  своем  немецком  наречии
шепчет  еле  слышно
то  чего  он  не  знает
в  моей  голове
целан
приобретенным  голосом
создает  острые  углы
сворачивается  клубком
подобно  ежу
я  никогда  не  видел  ежей  вживую
но  уверен  что  целан  из  них  самый  настоящий
еж  целан
шепчет  мне  что-то  
на  языке  убийц  своего  народа
на  языке  убившем  его
целан  в  моей  голове
делает  август  последним  месяцем
целан  в  моей  голове
делает  из  меня  
бездонное  слово
такое  же  как  целан

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=279673
дата надходження 09.09.2011
дата закладки 16.02.2012


Al Panteliat

Выцветание

Держись  за  меня  так  
как  слепая  женщина
держится  за  слепого  мужчину

Слепые  люди  знают  что  завтра  наступит  утро
Слепые  люди  не  читают  книг
Они  рисуют  замочные  скважины  на  стеклах...  

Говори  со  мной  так  
как  говорила  вчера  со  слепыми  людьми
сквозь  закрытую  незапертую  дверь
расскажи
как  море  за  окном  
пахнет  своим  темно  синим  цветом
как  развеваются  флаги  далеких  городов...

Начинай  привыкать  к  молчанию  голосов  моих
К  выцветанию  тканей  моего  сознания
   
Я  слишком  далеко  чтобы  научить  тебя
верить  замочным  скважинам
и  закрытым  глазам

Поэтому  говори  со  мной
говори  со  мной  так
как  будто  ты  знаешь  мое  имя...

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=192843
дата надходження 31.05.2010
дата закладки 16.02.2012


Хаген

Пустошь

Н.

этот  день  разобьётся
тремя  островами
каждый  из  которых  найдет  свое  дно
в  теплом  твоем  присутствии
в  листве  голубой  и  в  пшеничной  дымке

время  свернется  на  твоих  ресницах
и  протянется  желтым  лучом
с  запада  на  восток

в  этот  день  деревья  зимние
выпустят  корни  наружу
и  это  станет  нашим  общим  отчаянием

белую  башню  настигнут  ветры
этого  дня
к  ней  долетят  наши  первые  птицы
и  высоко  над  городом
облака  превратятся  в  слова
утратившие  плоть

этот  день  отыщется  через  миллионы  страниц
наших  скитаний

он  разольётся  по  всем  мирам
твоим  смыслом

и  мы  вновь  поговорим  о  погоде

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=313131
дата надходження 11.02.2012
дата закладки 11.02.2012


Al Panteliat

Слово

слово

стягивает  петлей
твое  дыхание

взращенное
трепетом  
твоих  нервов

на  ветру  времени

слово

что  забудет  тебя
как  только  ты  
его  назовешь

как  будто  тебя  и  не  существовало
как  будто  
не  существовало
твоей  смерти

слово

произносит  тебя

и  ты
даешь    ему  знать    о  себе

и  оно  
отнимает  твое  дыхание
как  будто  времени  и  не  существовало

слово

отделяет  тебя
от  себя

и  называет  тем
чем  ты  можешь  являться

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=312867
дата надходження 10.02.2012
дата закладки 11.02.2012


Хаген

Приближение

Н.

Ты  увидишь  город,  не  таким,  каким  его  оставляла
затаптывать  голубям,  
они  теперь  ходят  со  сломанными  спинами
из-за  дождей,  которые  ты  им  тоже  оставила.
Ты  найдешь  здесь  своего  двойника,  то  есть  присутствие  свое,
и  не  только  у  меня  в  сердце  и  даже  не  солнечным  светом
на  теле  проснувшихся  белых  цветов,
ты  найдешь  своего  двойника  где-то  в  промежутках  времен,
когда  зима  обрывается  комом
на  нас,
а  затем  наступает  молчание,
обычное  теперь  в  этом  городе.
Этот  город  нельзя  переделать,  например,  расставляя  дома,
как  знаки  препинания  в  моих  верлибрах
или  как  гласные  в  твоем  имени,
да  и  ему  не  нужно  то,  что  мы  называем  пунктуацией
и  звуками  твоего  имени.
Ты  увидишь  его  –  ему  необходимо  только  это,
когда  глаза  твои  будут  сливаться  с
глазами  его,  и  окна  почувствуют  себя  лишними.
В  этом  городе  не  осталось  тех  жизней,
которые  мы  воскрешали  прикосновением  друг  к  другу,
они  зарылись  в  свою  изорванную  вечность
и  больше  не  дышат,
как  снег.
Город  стал  ничем  иным,  как  единственным  и  последним  действием,
то  есть  осенью  в  твоем  сне,
то  есть  тобой  в  моем  сне,
он  стал  ничем  иным,  как  единственным
в  стольких  шагах
нами  проделанных.

Ты  увидишь  его,
и  если  захочешь  –  увидишь  меня,
стоящего  где-то  посредине
реки.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=304542
дата надходження 05.01.2012
дата закладки 06.01.2012


Biryuza

поділ

мій  поділ  часу  на  ніч  і  ніч,
коли  заклинання  крапають  з  ринв  іржавих,
коли  з  цікавих  книжок  виповзає  пам'ять,-
мій  поділ  часу  на  ніч  і  ніч...
без  ліхтарів  промерзлих,  без  слів
розмикається  замкнуте  коло,
перетворюючись  в  усмішку  веселкову.
мої  казкові  сюжети  гидкі  й  облізлі,
стислі  зітхання  на  стінах  замість  картин.
один  лише  ранок
і  знову  поділ  на  ніч  і  ніч...

переписуються  в  повітрі  усі  мої  копії,
тиснуть  світлом  і  тицяють  пальцем,
неначе  я  іншої  раси.
запаси  зізнань  подрібнішали,
тишею  бути  незвично  і  холодно.
змолоду  часто  малюють  такі  портрети,
щоб  померти  можна  було  б  з  гідністю,
а  я  не  малюю  ніколи  ніч  і  ніч...

краще  б  це  був  поділ  на  варни,
безкарне  таке  самоїдство,  
таке  дрібне  і  ліхтарно-промерзле.
краще  б  мене  накреслив  той,
хто  бачить  єдність  ночі  і  ночі.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=294394
дата надходження 19.11.2011
дата закладки 19.11.2011


Фелем Ящірка

Порядна дівчина

Цілий  день  не  куривши
я  прокинувся  серед  ночі
у  гострій  потребі,
адже  ти  те,  чого  іноді  так  не  вистачає.
Ти  змушувала  мене  перегортатися
тисячі  разів,
і  доки  я  йшов  до  цілодобового
ти  питала  мене  чи  я  бачу  сніг.
я  казав,  що  відчуваю  лише  замерзлий  водоспад
на  почервонілих  щоках.
"Ти  мастурбуєш  на  голі  восени  дерева,
 -  такою  була  реакція,  -  
тобі  подобається  їх  відвертий  вигляд,
ти  збуджуєшся  блискавками,
що  ділять  їх  навпіл,
роздягаючи  стегна!"
Ранком  я  заснув,  розповідаючи  як  люблю  сніг.
Дивлячись  у  твої  уявні  очі
я  не  знав  хто  ти  така  і  звідки.
Ти  порядна  дівчина,
ти  казала,  у  тебе  є  хлопець.
А  у  мене  був  кіт,
він  також  як  і  твій  обранець  іноді  спав  поряд,
тому  я  теж  мав  за  ким  доглядати,
але  не  міг  дозволити  собі  секс.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=293921
дата надходження 17.11.2011
дата закладки 17.11.2011


Фелем Ящірка

Таємна поліція

А  пам'ятаєш  як  вулицями  нишпорила
таємна  поліція?
Вечорами,  сутінками
губилися  їх  кроки  у  тиші,
ноги  плуталися  у  чорній  тіні
й  тоді  ті  диваки  падали,
танули  у  темряві
та  провалювалися  крізь  землю.
Пам'ятаєш  як  ми  стежили?
Очі  були  прикуті  до  їх  чудернацького  вбрання,
схожого  на  спальні  мішки.
Ми  ховалися  по  смітниках,
ми  дивилися  крізь  зимні  скельця,
ті,  що  подвійні,
й  у  порожнечі  між  ними  стояли  іграшки,
які  чіпляються  взимку  за  вічнозелені
хвойні  дерева.
Інколи  в  кулях  з'являлися  випуклі  обличчя,
інколи  густий  білий  дим,
зрідка  проїжджали  машини  повні  молодих  нацистів.
З  іншого  боку  можна  було  бачити
наші  мокрі  тіла  й  губи,
немов  зав'язані  на  міцний  вузол.
Я  пам'ятаю  дощі,  пам'ятаю  посухи,
пам'ятаю  записи  на  обгорілих  стінах,
тих,  що  тримали  в  собі  нашу  кров,
сни  і  думки,  загортаючи  їх  у  минуле.
Я  пригадую  як  таємна  поліція  кралася  вулицями,
якими  ходили  наші  ноги,
настільки  таємна,  що  про  неї  знав  кожен.
Я  пригадую  твою  хворобу,
пригадую  широко  розкриті  до  стелі
оксамитні  нерухомі  очі...

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=292354
дата надходження 11.11.2011
дата закладки 11.11.2011


Al Panteliat

Стихи про осень

Ты  начнешь  писать  стихи  про  осень
когда  перестанешь  узнавать  
своих  друзей  в  лицо.
Они  прочтут  твои  стихи
и  отыщут  тебя  на  одном  из  вокзалов
в  одном    из  поездов
которые  будут  стоять  на  месте.
Они  отыщут  тебя  
пожелают  счастливого  пути
и  исчезнут  
в  твоих  стихах  про  осень.
Ты  начнешь  читать  стихи  про  осень
пустеющим  вокзалам
называя  стихами  то
что  летом  могло  стать  твоим  голосом.
Ты  зароешь  свои  стихи  про  осень
на  опустевших  детских  площадках
чтобы  кто-нибудь  когда-нибудь  
сравнил  их  с  тобой.
Твои  стихи  про  осень
закончатся  
вместе  с  последним  пассажиром
безымянного  поезда
между  вокзалом  и  домом
между  тобой  и  осенью.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=141386
дата надходження 14.08.2009
дата закладки 10.11.2011


Хаген

Пять звуков

Н.

Просто  знай,  что  зеркала  не  так  уж  и  часто
узнают  кого-то  в  лицо,  
а  мое  зеркало  сегодня  ослепло.

Не  так  уж  и  часто,

нейроны  выкладывают  как  мозаику.

А  в  ноябре  осталось  несколько  дней  и  все  на  один  манер:

ты…ты…ты…

Свечи  в  церквях  поджигаются  одна  другой
и  эта  сцена  не  лишена  интимности,

как  и  мы  поджигали  свои  руки
белыми  цветами.

Просто  знай,  что  из  воды  ничего  не  создано,
Фалес  это  прекрасно  понимал,
просто  жил,  наверное,  в  аквариуме.

Из  воды  иногда  доносилось  твое  дыхание,
когда  очередной  день  делился  с  нами
бутылкой  цветной  газировки,
которая,  в  общем,  ничего  не  значила.

И  птицы  любили  нас,  по  ветру  их  пускающих.
И  город  любил  нас,
макающих  его,  как  себя  же,  в  сердца,

и
он
всегда
оставался
свидетелем.

В  прошедшем  времени  всё  остается
в  глазах,  в  твоих  и  моих.
Можно  переписать  это  в  двух  остальных,
но  что  изменится  от  этого?
Только  лишь  листья  два  раза  умрут.

И  ничего  не  изменится,
и  мы  не  изменимся

в  двух
и  во  всех  остальных  измерениях.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=290591
дата надходження 03.11.2011
дата закладки 04.11.2011


Фелем Ящірка

Середа

Я  шукав  тебе  декілька  днів  разом  з  усіма,
доки  варіантів  перестало  вистачати,
вечорами  я  ходив  на  роботу,
а  ранками  грав  у  шахи
й  пив  паскудне  дешеве  пиво.
Сонце  світило,
листя  падало  з  дерев,
птахи  співали,
ти  кричала,
а  я  не  чув  твій  голос  за  їх  співом.
Можливо  ти  і  подзвонила  б  за  усі  ці  дні,
та  хтось  сказав,  що  тебе  знайшли.
Ти  померла  кілька  місяців  тому,
але  твій  похорон  відклали  на  середу.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=290048
дата надходження 01.11.2011
дата закладки 01.11.2011


Biryuza

ще один вірш… пропаща

безперервно  свій  холод  множу
на  листи,  що  надміру  схожі,
де  тремтить  надбоязнь  дистанцій...
вранці  знову  блукаєш..  вранці
я  не  смію  в  тобі  жевріти...
а  зимою  вмирають  квіти...
повертайся  назавжди  звідти.

...  денний  сон  декорує  глибокі  стіни,
переплутані  пальці,  ковдри  й  листівки.
я  настільки  боюсь  твоїх  слів  без  рими
запротореними,  нічиїми
приручають...  і  тану  з  ними.
так  трапляється  часом,  що  губиться  спокій
й  кольори  беззмістовні  
й  дощі  високі  
простягаються  горами  крізь  пустелі,
наче  вогники  тьмяні  з  холодних  келій.
і  в  оселях  чужих  зустрічають  зими,
що  чужими  для  нас  вже  звикають  бути.
ти  облуди  свої  проганяєш  словом..
та  нікого  не  чую  в  цих  марних  хащах,-
я  пропаща...

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=288865
дата надходження 26.10.2011
дата закладки 26.10.2011


Фелем Ящірка

Свята

Скоро,  брате,  настане  день,
прийде  неочікувано,
але  ж  ми  звали  його  з  балкона,  допиваючи  пиво,
викрикували  його  ім\'я,
викидаючи  недопалки  на  автобусну  зупинку,
задовго  до  того  називали  його  святом.

І,  коли  пальці  зітруться  на  клавіатурі,
коли  очі  спітніють  сльозами,
повільно  витікаючи  на  жовтий  стіл,
будуть  танути,  мов  мухи  в  молоці,
ми  зайдем  у  знайомий  перехід,
щоб  купити  Баварського
й  накинутися  на  його  пляшки,
наче  зграєю  голодних  вовків.

І  тоді  ми  будемо  бухати,
ригаючи  феєрверками  різнокольорового  щастя,
валяючись  під  лавами,  як  обгортки  снікерса
з  лісовими  горіхами.

Інші  не  зрозуміють  наших  свят,
яких  ставатиме  дедалі  більше,
наших  спільних  Днів  Народжень  і  Перевтілень.
Вони  не  знають,  адже  у  місцях  їх  широкого  вжитку
не  пишуть  книг,  не  читають
і  не  слухають  музики,
яка  змінює  температуру  повітря  від  вуха  до  вуха.

І  не  треба,  це  не  Різдво  і  не  Новий  Рік,
тому  ми  будемо  бухати  вдвох,  і  це  тільки  початок.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=288442
дата надходження 25.10.2011
дата закладки 25.10.2011


Фелем Ящірка

Пасажир

Сідай  поряд,  подумав  я
і  став  розглядати  натовп  за  вікном
з  гумовою  тонкою  рамою.
Люди  літали,  змінюючись,  з  пакетами
та  викинутими  папірцями.
Я  бачив  твій  погляд  у  склі  заднього  виду,
крізь  нього  ж  я  чув  твій  запах,
подібний  до  духмяного  мила,  
чистої  підлоги  й  дитячих  пральних  порошків.
Я  танув  на  сидінні  поряд,
перетворюючись  на  піт  та  червоний  віск,
а  лиш  зрозумів,  що  в  моїй  оселі
ніколи  не  заблукає  твій  запах,
адже  мій  власний  і  музика
перекреслювали  і  били  твоє  обличчя,
мов  скло,  на  яке  наступають
ще  й  боляче  ріжуться.
І  я  перестав  ховати  твій  погляд  в  кишені,
мовчки  перетворивши  себе  на  клонованого  пасажира.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=286871
дата надходження 17.10.2011
дата закладки 25.10.2011


Хаген

***

В  твоей  жизни  не  будет  лучших,
пока  листья  играют  гранж,
солнце  чернеет,
под  землю  уходят  стихи…
Осень  вьет  гнездо  в  твоих  волосах,
и  тепло,  как  в  белых  кроватях,
спасается  бегством.
Твоя  улица  истерта  туфлями
английских  джентльменов,  
дома  скрывающие  тенями  своих  цилиндров.
Уходят  трамваи,  зима  не  уходит,
постойте!  кричишь,
я  с  вами..
до  первых  цветов
из  бездны  моего  паркета,
до    запаха  тертой  земли
из  шкафа..
доживу…

В  твоей  жизни  не  будет  лучших,
И  зима  не  уйдет.

The  end.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=288150
дата надходження 23.10.2011
дата закладки 24.10.2011


Biryuza

люстерка

на  моїх  пальцях  проросло  п'ять  люстерок  і  ти  відбиваєшся  в  них  приреченістю.
 наші  міста  перегукуються  співом  будильників,  перетягуючи  мапу,  наче    ковдру,  кожен  на  себе.    

   *
 в  місті  твоєму  блукає  тінь,  хиткими  рухами  вона  малює  інакший  простір.    знаєш,  пиши  мені  про  неї  листи...  цілуй  її,  коли  вона  плаче,  бо  так    починається  правда.

 в  люстерках  вирує    тиша...  я  надто  люблю  тебе.
 добраніч!

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=287296
дата надходження 19.10.2011
дата закладки 19.10.2011


Biryuza

Присвячення

коли  я  пишу  про  тебе,
острови  приручають  самотніх,
стаючи  надто  людними.
і  випадають  рядки  роздратовані,
дряпаючи  твою  поштову  скриню.

жовтень  посміхається  з  шпальт  ранковим  снігом,
від  тепла  сподівань  скло  вичавлює  скупі  сльози,-
безглуздо  просити  у  нього  тепла.
світло  падає  на  волосся  твоє,  наче  руки  засмаглі,
запізнілі  втечі  осявають  спокоєм  сутінковим...  і  все.
срібло  гріється  простирадлом  холодної  шкіри,
креслить  рухи  твої  надповільні  і  змерзлі
коли  ти  пишеш  листи  в  інше  місто,
захлинаючись  змістом...  про  осінь.

символами  тимчасовості  здіймаються  в  ніч  поцілунки,
голос  шліфує  натхнення  і  котиться  в  келих.
пливе  мій  корабель  вздовж  тижня  твого,
поїдачи  брудні  прапори  надії.

коли  я  пишу  про  тебе,
цей  жовтень  вигадує  собі  вічність,
залишаючись  натяком  на  нас.
і  випадають  рядки  роздратовані,
дряпаючи  твою  поштову  скриню

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=286428
дата надходження 15.10.2011
дата закладки 15.10.2011


Фелем Ящірка

Мансарда

Якось  двоє  друзів  стомилися  пити  чай
з  пилом  знадвору,  новими  знайомствами
і  бурчанням  старих  холодильників.
Тому  вони  зайшли  у  будинок
з  метою  простого  глибокого  відпочинку,
насолодження  затишною  квартирою,
недешевим  пивом  і  видом  на  блискуче
червоне  озеро.
Як  і  хотілося  -  вони  вийшли  на  мансарду,
щоб  покурити  справжніх  кубінських  сигар
І  належно  отруїти  тамтешні  квіти
у  антикварних  вазах.
Тоді  перед  ними  з*явився  кремезний  чоловік,
який  надто  цікавився  тим,  що  вони  роблять  
у  його  мансарді.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=285531
дата надходження 11.10.2011
дата закладки 14.10.2011


Фелем Ящірка

По обидва боки від рогу

Як  ти  вважаєш,  хто  там  за  рогом,
доки  ти  весело  собі  наспівуєш,
доки  не  поспішаючи  йдеш,
забуваючи,  що  твої  дії  все  ще  життя?
Як  гадаєш,  хто  там  за  рогом
причаївся  у  концентрованій  тіні,
доки  твої  високі  підбори
пом*якшують  звук  його  нервового  вошкання?
Як  думаєш,  хто  зараз  за  рогом
прислухається  до  твого  збалансованого  дихання,
коли  ти  сумна  або  весела,
заки  нічого  не  підозрюєш?
Чи  знаєш,  хто  чекає  на  твій  вихід,
мов  на  появу  улбленого  актора
в  новім  розпіаренім  фільмі
про  дівчину  й  убивцю?
То  які  думки  маєш  стосовно  того,
хто  все  ще  ховається  за  рогом
в  густій  пітьмі  серед  самотньої  цегли?
А  я  теж  не  уявляю  чи  дочекаюся  тебе  завтра...

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=285480
дата надходження 10.10.2011
дата закладки 10.10.2011


Фелем Ящірка

Джін

Добрий  маленький  хлопчику,
Я  купував  у  тебе  газету,
Яка,  насправді,  ніколи  не  була  потрібна.
Зараз  я  їду  з  людьми  крізь  той  світ,
Що,  як  і  усі  інші,  завжди  тане  на  очах,
Зараз  я  дихаю  тим  самим  важким  повітрям,
Що  й  усі  люди  навколо.
На  останній  пожовклій  сторінці
Є  невеличкий  кросворд,
Тому,  ті,  в  кого  те  саме,
Питають  мене  про  моє  життя
І  після  я  роблю  аналогічне.
Бідний  маленький  хлопчику,
Нажаль  ти  не  вгадав  моє  ім*я,
Та,  якщо  б  мене  звали  Борисом,
Зараз  писав  би  листи  я  коханій  Джін,
Йшов  би  сліпцем  поряд  з  нею,
Став  би  негайно  батьком  дітей,  яких  бачу  вперше.
Я  присвятив  би  усі  вірші,  навіть  ненаписані,
Моїй  любій  Джін,
Тому,  якби  ти  знав,  що  вона  називає  мене  Симеоном,
Ти  вмер  би  від  горя,  дивлячись  на  любов  двох  манекенів.
Ти  перестав  би  пити,  знаючи,  що  вода  -  
То  тягуча  червона  калюжа,  повна  іржі.
Сумний  маленький  хлопчику,
Я  дякую  тобі  за  Джін  та  глибокі  спостереження,
А  зараз  нам  всім  час  вже  спати,
Щоб  народитися  вранці  з  очима
Міцнішими  за  земну  кулю.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=283538
дата надходження 30.09.2011
дата закладки 30.09.2011


Фелем Ящірка

Година Нуль

Вони  йшли  під  єдиною  парасолею,
Напившись  попередньо  хмільного  "Баварського",
І  розглядали  в  калюжах  брудне  відображення
давно  розбитої  цегли  старих  балконів.
Там  вони  бачили  також  зігнутий  ліхтар,
горбаті  машини,  іржу,  як  рудий  тарган,
багато-багато  диму,  який  слугував  замість  хмар.
Сміялись,  водночас  плакали,  хлюпали  ногами  в  струмках,
а  поряд  солдати  клали  бруківку,
їх  піт  отруїв  дзеркала  дощової  води.
Атож,  бо  надворі    -  година  нуль,
То  час  не  біжить,  а  застиг  у  руках  фотокарткою,
На  ній  лише  пальці  -  твої  і  мої,
Але  мокрі  вони  не  від  опадів.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=283540
дата надходження 30.09.2011
дата закладки 30.09.2011


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 26.09.2011


Biryuza

понеділок (леви…мої)

спільнокореневими    обіцянками,  понеділками    вересневими,
 за  ледь  пожовклими  деревами  пси  здавалися  левами,
 що  посунувши    ґрати  намагались    спіткати    мрію,
 на  скло    розливали  олію  збентежені    янголи    хором,-
 ми  йшли  коридором,  вступаючи  раптом    у    змову...
 буденно-святкову.

 понеділок  виховував  в  ній  гордість,    
 розстеляючи  під  ногами    свіжий    асфальт
 із    шпальт    злітали    лозунги,    фарбою    пахла    реклама,
 а    між    їхніми    містами,здавалось,    не    було  зв'язку.
 він    брав    її  вдачу  крихку  і  вигадував  колір  волосся
 і    все    б    обійшлося,    ховаючись    в    осінь  гірку
 та    вона    розікрала    його  на  записочки  сині,
 зустрічаючи    ранок,  прикрашала  себе  цитатами,
 наче    знала,    що    вже  скоро    й    собі    засинатиме
 під    гучну    безкінечність  його  говоріння.
 так    і    сталось  невдовзі...
 котилося  листя  з    гілки,
 понеділки    рекламами  густо  бриніли,
 її    тіло    вбиралось    частіше    в    блакитне
 й    ледь    помітно    змінилося    місто    за    склом
 чи    за    сном...
 пси    блукали  все  далі,  гукали  беззвучно    самітники
 і    за    викликом  знову  літали    записки    додому-
 адресату    НІКОМУ.

 ви    удвох,  але  я  ще  не  бачила  де    ви...,-
 біля    ніг    його    мертвими  снами  сплять    леви...
 мої.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=282751
дата надходження 26.09.2011
дата закладки 26.09.2011


Biryuza

Що значить для мене?

мапа  сонячного  міста  розтеклась  по  долоні,
я  безлюдні  вулиці  заселяю  подихом  твоїм,
загубленими  світлинами...
і  все  це  з  надією,  що  повітря  приборкає  ранок.

голос  його  зафарбовує  пустелі  блідо-зеленим,-
тисячі  дахів  покривають  похилену  голову
і  він  входить  в  храм,  де  не  вміє  молитись,
де  бачить  ще  дужче  батьківство  своє  мерзенним
і  хоче  змиритись,
вклонитись  всім  тіням  з  холодної  сцени.
Що  значить  для  мене  колір  його  маршрутів?
(коли  босоніж  на  світанку  збираю  розкидані  крихти).
коли  його  діти  у  хмари  діряві  ще  взуті
і  в  землях  моїх  не  шукають  батьківські  інстинкти.
Що  значить  для  мене  підробне  шукання  істин?
коли  запах  спільності  геть  пронизає  тканини
і  винним  в  незустрічах  можна  на  камінь  присісти,
побачивши  правду  у  квітах  брудної  хустини,-
її  прив'язала  до  неба  правічна  бабуся,
щоб  діти  до  ран  прикладали  пелюстки  й  молитви...
а  він  не  навчиться  молитись  
і  якось  заплаче  наш  витвір,
бо  місто  заселять  німі  ще  до  нашої  мапи,
а  ти  все  казав,  що  знайдемся  удвох
 і  не  квапив...  
ридає  творіння,  знаходить  затерті  світлини
і  може  воно  нас  ніколи  уже  й  не  покине,-
нестиме  у  нас  своє  сонячне  місто  на  шкірі...
та  я  в  це  не  вірю...
я  більше  у  сонце  не  вірю.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=282043
дата надходження 22.09.2011
дата закладки 22.09.2011


Хаген

Не названное

рассказываешь  о  своем  амфитеатре
и  где-то  в  середине  слова  вырастают  акации

тебе  приходит  издалека  телеграмма
что  они  расцвели

в  том  направлении,
где  сентябрь  проводит  мессу
сделали  нечто  похожее  на  ремонт:
вскрыли  полы  под  небом
и  тысячи  мест  в  твоем  амфитеатре
ушли  на  дно

тише
тише  твои  глаза

смолкают  актеры

и  колонны  крошатся
твоим  одиночеством

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=281141
дата надходження 17.09.2011
дата закладки 17.09.2011


Biryuza

Jules Florencio

"...наша  любовь  была  диалектической  любовью,  какая  связывает  магнит  и  железные
 опилки,  нападение  и  защиту,  мяч  и  стенку."

                                                     (Х.Кортасар)



вечір  вірний  мені  по  собачому,
шлях  встилає  опалою  шерстю,
ми  не  бачимо  сонця  й  не  плачемо,
як  виводим  роки  на  конверті.
гра  у  класики,  істини,  спомини,-
стільки  гомону  знову  з  нічого.
причаївшись  дощем  біля  комину
ти  не  згадуєш  сонця  рудого…

Безпритульний  собака  вмостив  на  язиці  веселку,
розбрискав  слиною  усі  кольори,  не  стерпів  мене.
Чому  ти  пишеш  про  квіти?
Чому  ти  про  них  писав?
Став  за  містом,  за  моєю  країною
і  він  не  приймає  бажаючих  захлинутись  ним.
Отак  і  ти  мене  не  приймаєш,
відлік  ведеш  зворотній  і  не  ходиш  вулицею,
замкнувшись  у  свій  безкраїй  плащ.
Він  може  сховати  мій  світ  від  дощу,
розгледіти  в  наляканих  очах  щось  котяче,
позбавити  ночі  від  страху  тваринного,
позбавити  решетоване  небо  мене.
Я  відбиваюсь  від  стіни  світлом,
безвухим  промінням...
я  створюю  стіни  незримі  синім  кольором,
лише  почуй  відсутність  часу.
Навіщо  пишеш  про  квіти?
Навішо  писав  про  них?
Вони  вже  чахнуть  отак  на  моїх  руках,
а  пес  все  ніяк  не  примиреться  з  тією  веселкою...

Розчавлена  квітну  щоб  знов  прорости,-
так  само  ваблять  мене  мертві  мости
і  листи  з  Аргентини...
розливаються  вина...  я  встигну  тебе  знайти.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=280205
дата надходження 12.09.2011
дата закладки 14.09.2011


Хаген

Птицы своей осени

Если  птицы  перестают  петь,  волочась  сентябрьской  агонией
по  морщинистым  крышам  стареющих  городов  –
их  перья  кроют  землю  вместо  листвы,
и  горят,  горят  солнцем  осколки  их  отдаленности.
Птицы  немеют  в  своем  полете,  
создавая  зеркало  вечности  беззвучием  своих  ртов.
Невозможно  становится  спать
птицам
в  их  конечном  убежище,  где  ремесленники
меняют  глаза  на  пропасть,  где  кровью
омывают  престолы  крестителей.
Их  невозможность  становится  маяком.
Их  безразличие  становится  выходом.
Птицы  убивают  свои  холодные  тени  сгоревших  крыльев…

капает  дождь…
капли  остаются  зажатыми  в  лапы.

Два  человека  смотрят  в  себя  же,
два  человека  ослепленные  воздухом,
два  человека  ложатся  на  стены
и  небо  выдыхает  птицами,
и  птицы  перемешиваются  с  осенью.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=274268
дата надходження 09.08.2011
дата закладки 05.09.2011


Biryuza

мусим

...  ми  про  осінь  мовчати  мусим,  -
мій  ісусе...  
ти  оплачеш  мене  в  суботу,-
я  й  не  проти...
потім  створиш  якусь  примару
під  шум  гітари,
візьмеш  пляшку  і  теж  в  дорогу,-
шукати  бога...
ми  про  осінь  мовчати  мусим,
мій  ісусе...
ти  не  станеш  тепер  ріднішим
в  цій  тиші,

_____________________

не  напишу  і  я  листа,
ти  ж  бажав,  але  не  став
мені  єдиним  богодухом
і  заповів  лише  розруху.
а  я  вмирала  щохвилини,
твоя  ще  вірна  магдалина.
сміялись  мертві  манекени
з  мене...
і  прокидались  ми,  ісусе,
але  про  нас  мовчати  мусим.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=276282
дата надходження 21.08.2011
дата закладки 28.08.2011


Al Panteliat

Переводы из Пауля Целана

Подборка  моих  переводов  с  немецкого  на  русский  из  творчества  Пауля  Целана.






Стебли  ночи

Из  сердец  и  мозгов
прорастают  стебли  ночи,
и  слово,  серпами  промолвленное,
они  склоняют  к  жизни.

Такие  же  как  и  они  немые,
дышим  мы  навстречу  миру:
Наши  взгляды,
разменянные,  ради  утешения,
движутся  ощупью,
подзывают  нас  во  тьму.  

Закрытый
Молчит    ныне  твой  глаз  в  моем  глазе,  
блуждая  
подношу  я  твое  сердце  к  губам,
и  ты  мое  сердце  подносишь  к  своим:
то  что  мы  пъем  сейчас,
утоляет  жажду  часов;
то,  чем  мы  сейчас  являемся,
разливают  часы  по  бокалам  времени.  

Мы  ему  по  вкусу?  
Ни  единый  звук,  ни  единый  свет
не  промелькнет  между  нами,  чтобы  сказать  это.


О  стебли,  его  стебли.
Его  стебли  ночи.












Затмение


Урны  тишины  опустели.

Во  мраке  веток  
таится    
тревога  безмолвных  песен.

Колоны  часов
бредут  ощупью  в  поисках  неведомого  времени.  

Взмах  крыльев  проносится  вихрем.


В  сердцах    сов
cмерть  нашла  себе  приcтанище.  
В  глаза  твои  проникает  измена  -

Тень  моя  борется  с  твоим  криком  -

Восток  клубится  в  сторону  этой  ночи...
И  лишь    небытие
искрится.  










Годы  от  тебя  ко  мне  

И  снова  вьются  твои  волосы,  когда  я  плачу.Синевой  твоих  глаз
ты  накрываешь  стол  нашей  любви:  кровать  между  летом  и  осенью.  
Мы  пьем  напиток,  приготовленный  ни  мной,  ни  тобой,  ни  кем-нибудь  третьим:  
Мы  отпиваем  нечто  пустотное  и  конечное.  

Мы  видим    друг    друга  в  зеркале    глубинного  моря  и  все  живее  вкушаем  то  что  нам  подано:
Ночь  это  ночь,  она  начинается    с  завтрашнего    утра,
и  кладет  меня  рядом  с  тобой.  







***


Напрасно  рисуешь  на  окнах  сердца:
Герцог  молчания
созывает  войско  у  замка.
Он  поднимает  на  древе  свой  флаг  -  листок,  посиневший  с  приходом  осени;
Ростки  печали  и  соцветия  времени  раздает  он  своим  солдатам;
с  птицами  в  волосах  он  идет  чтоб  мечи    опустить.  

Напрасно  рисуешь  на  окнах  сердца:  в  толпе  неведомый  бог,
закутанный  в  плащ,  в  тот  самый  который    однажды  упал  с  твоих  плеч  на  лестнице,  в  ночь  ту,
когда  пожаром  был  замок    объят.  И  вслед  за  людьми  ты  сказала  тогда:  Любимый...
Плащ  этот  он  не  узнал  и  к  звезде  не  взывает,  а  идет  за  листком,что  над  ним  развевается.
"О,  росток"  будто  слышит  он,  "о  соцветие  времени".











Ирландское

Дай  мне  право  на  путь  
сквозь  снопа  пшеницы  к  твоему  сну,
Право  на  путь
по  дороге  сна,
право  на  путь,  чтобы  я  смог  расколоть  горшок
на  склоне  сердца,
завтра.  












Терновый  венок


Отбрось  пурпур.

Ночь
своевременно  отзывается  сердечным  стуком  часов:
стрелки,два  пылающих  копья,
она  вонзает  в  твой  глаз.

Кровавый  след  темнеет  и  не  на  что  не  указывает.

Твой  вечер,
лишенный  покровов  облик  морей,
утонул  в  редеющих  камышах;
полчище  поверженных  ангелов
гасит  его  своими  шагами.  

В  лесу
лезвия  ветра  вырезают  на  ясенях
твой  утонченный  портрет:
с  ночным  ветром  похорони  меня  в  своих  объятиях.  
На  груди  ясеня  тебе  на  прощанье  я    звезду  зажигаю.  
 
Не  оставайся  здесь.Не  расцветай  больше.

Снежное  сияние  погасло,  тот  кто  обнажен  брошен  всеми...

Я  cкачу  в  ночь,  я  не  вернусь.  










Немые  запахи  осени


Немые  запахи  осени.
Астра,несломленно,  прошла
между  родиной  и  бездной  сквозь
твою  память.

Оторопь,  прежде  незнакомая,
возникала  во  взгляде,когда  ты  
почти  что  
жил.    










С  письмом  и  часами


Воск,
чтобы  запечатать  в  конверт  ненаписанное,
которое  разгадало  
твои  имена,
которое  твои  имена
зашифровывает.  

Дрейфующий  свет,  придешь  ли  ты  ныне?  

Пальцы,  тоже  из  воска,
сквозь  кольца  неизвесности  и  боли
протянутые.  
Их  вершины  растоплены.  

Дрейфующий  свет,  придешь  ли  ты  ныне?

Пустуют  временем  соты  часов,
тысяча  девственных  пчел
готовы  отправиться  в  путь.


Дрейфующий  свет,  приходи.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=269268
дата надходження 08.07.2011
дата закладки 03.08.2011


Хаген

Das Ende meines Gedichts

Пыль
ложится
сама  на  себя.

У  тебя  есть  пять  баксов?
Зачем  тебе  пять?
Мои  цветы  стоят  пять.
Поверь,  они  стоят  баксы.
Но  их  нужно  пять.  Пять.
Зачем  тебе  цветы?
Они  мои.
Поверь,  они  не  твои.
Но  они  мне  нравятся.
Тем  более  они  не  твои.
Черт  тебя  побери,  дай  мне..
А  если  у  меня  нет  пяти  баксов.
Тогда…
А  если  у  меня  вообще  нет  баксов?!
Тогда…  
я  стану  последней  твоей  улыбкой.


Пыль
ложится
на  мебель  прогнившей  квартиры.
В  ней  есть  всё,  что  может  вызывать  отвращение,
в  ней  есть  всё,  чтобы  писать  на  бумаге

И  всё,  что  было  создано  этой  квартирой
умещается  в  ладошке  твоей,
отказываешься  ею  провести
по  лицу…

Каждое  мгновение  ты  смотришь
на  то,  как  птицы  когтями  
выдирают  куски  неба,
кладешь  их  в  дневник…

…пыль  собирается  в  твоем  дневнике,
пыль  цветов  твоих,
пыль  моей  улыбки…
…и  нашего  неба.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=264784
дата надходження 13.06.2011
дата закладки 14.07.2011


Фелем Ящірка

Осінь на Місяці

Ще  один  день  мине
І  океани  заграють  з  містами
У  повені.
Ще  одну  мить  ми  цілуємо  небо
Й  воно  посміхається.
Стоячи  на  даху  твого  будинку
Під  корінням  дерев,
Що  догори  дригом,
Ми  відкидаємо  тіні
Як  у  шаф  із  книжками
На  Місяць,
На  якому  все  ще  буяє  осінь.
І  низько  літає  він  над  головами,
Даруючи  сяйво  свого  темного  боку,
Червоне  опале  листя
І  гладить  пилом  морських  хвиль.
Там  іще  холод  прийде,
Та  не  буде  його  на  Землі...

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=268733
дата надходження 05.07.2011
дата закладки 05.07.2011


Al Panteliat

Реквием:Спи

с  сегодняшней  ночи  тебя  запретили
и  слова  произносятся  на  манер  колыбельной
и  слова  произносятся
спи  в  своей  бездне
когда  ее  затапливает
спи  когда  имя  твое  вздрагивает  на  языке
спи
и  тело  твое  останется  прежним
и  на  тело  твое  упадут  листья
и  веры  твоей  хватит  только  на  сон
в  сегодняшнюю  ночь  изчезает  твой  день
понижаются  голоса  
и  планеты  начинают  медленнее  вращаться
и  ты  только  слово
на  губах  немого
и  сны  твои  только  его  отпечатки  на  твоих  кожах
и  ты  не  проснешься  сегодня
а  завтра  когданибудь  будет  вчера
когда  ты  проснешься  будет  вчера
вчера  будет  утро  
с  сегодняшней  ночи  тебя  запретили
ты  спишь  пока  еще  можешь  уснуть

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=263485
дата надходження 05.06.2011
дата закладки 06.06.2011


Biryuza

…він вигадує сенс

...  він  вигадує  сенс  -
тож  сьогодні  слова  не  потрібні.
Голкоподібні  дотики,ніч  навпроти,
вже  всоте  вбиває  в  собі  нетерпіння:
"Моє  покоління  цінує  наркотик  вербальний."
Детально  вивчаю  істоту,що  в  ньому  існує,
диктує  промови  на  вільні  і  задані  теми...
Злий  демон  танцює  із  янголом  в  парі,
а  він  лиш  гітарі  нашіптує  власну  молитву.
Цю  битву  з  собою  вкрадуть  закодовані  плівки-
листівки  минають  шість  вулиць  і  падають  мовчки.
Віночки  пливуть  і  пристануть  до  берега  скоро,
морок  замовкне,  записки  читатимуть  в  Відні...
...  а  поки  є  сенс  
       мої  вірші  йому  не  потрібні...

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=262145
дата надходження 28.05.2011
дата закладки 28.05.2011


Федор Фатум

Страшный Ничего

Страшный  Ничего  приходит  за  маленькими  детьми.  Те  закрывают  глаза,  что  бы  не  видеть  Ничего.  Но  Ничего  не  исчезает.  Он  обнимает  их  своими  теплыми,  мягкими  лапами.  И  дети  не  становятся  взрослыми.  Они  растут,  у  них  появляется  борода  или  грудь.  Если  ты  их  спросишь,  они  ответят  что  давно  уже  не  дети.  Но  так  и  умирают,  никогда  не  став  взрослыми.  
Не  бойся  Ничего,  открой  глаза.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=260838
дата надходження 21.05.2011
дата закладки 21.05.2011


Al Panteliat

Выбор

Эта  женщина  стоит  на  перекрестке
и  торгует  своими  яркими  волосами.
Она  стоит  на  перекрестке
и  продает  свои  яркие  волосы
только  молодым  парам,
идущим  вперед  с  бесстрастным  взглядом,
не  глядящими  друг  на  друга.
Только  они  могут  заметить  
на  перекрестке  женщину,
торгующую  своими  яркими  волосами.
За  эти  яркие  волосы,
они  платят  женщине  своими  ясными  глазами
И  затем  выбирают  наугад  
себе  дорогу  на  перекрестке.
Зачастую  они  выбирают  дорогу,  по  которой  пришли.
Пары  идут  по  дороге,  
оберегая  яркие  волосы,  которых  им  не  увидеть.
Женщина  стоит  на  перекрестке  
и  собирает  ясные  глаза,  
которые  могли  бы  увидеть  ее  яркие  волосы
и  остановиться  также  как  и  она  на  перекрестке,
так  и  не  выбрав  ни  одной  дороги.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=132256
дата надходження 01.06.2009
дата закладки 15.05.2011


Al Panteliat

На людях

Посмотри,
во  что  они  превратились?  

-Сказал  мне  местный  вокзальный  психопат.-

Эти  безмозглые  твари  
уже  перестали
мне  удивляться.
С  каждым  годом
мне  приходиться
сходить  с  ума
все  больше  и  больше,
чтобы  тем  самым  
находиться  на  должном  уровне  с  ними.
На  очереди  у  меня  фибральная  шизофрения.
Хоть  я  понятия  не  имею,  что  это  такое.
Услышал  это  слово  от  одного  знакомого  психиатра,
который,  впрочем,  тоже  
перестал  обращать  на  меня  внимание.
Насколько  я  должен  свихнуться,
чтобы  Они  меня  заметили??!!

Я  его  замечал.
Я  был  первым
и  
единственным  человеком,  
сказавшим  ему  в  лицо,
что  он  псих.
И  ему  это  очень  понравилось.

Через  год  я  постараюсь  
тебя  снова  отыскать  на  этом  месте
и  сказать    тоже  самое.
Если  к  тому  времени
один    из  нас  не  станет  «безмозглой  тварью»...-
Сказал  я    ему,  садясь  в  поезд.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=105842
дата надходження 01.12.2008
дата закладки 15.05.2011


Al Panteliat

Объяснение

Эти  стекла  
нуждаются  в  твоем  дыхании
ты  продолжаешь  дышать  на  них
согревать  их
как  будто  
они  единственное  что  
у  тебя  осталось

все  чаще  тебе  кажется
что  через  них
на  тебя  кто-то  смотрит
будто  на  пейзаж
видимо  поэтому  
ты  время  от  времени
меняешь  свои  комнаты  местами
и  выслушиваешь  прогнозы  погоды
как  пророчества

и  когда  дождь  
не  дает  тебе  спать
ты  говоришь  
что  это  твои  любовники
расхаживают  
по  железным  крышам
твоих  последних  этажей

и  когда  ты  просыпаешься
будильник  всегда  отстает
и  ты  провожаешь  себя

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=213508
дата надходження 29.09.2010
дата закладки 15.05.2011


Al Panteliat

Переводы из Леонарда Коэна

Подоборка  моих  переводов  с  английского  на  русский  творчества  Леонарда  Коэна.


Гений

Ради  тебя
я  стану  евреем  из  гетто
и  буду  танцевать
и  положу  белые  чулки
на  свои  искривленные  губы
и  построю  отравленные  колодцы
по  всему  городу

Ради  тебя
я  стану  евреем-отступником
и  выдам  испанскому  священнику
родовую  молитву
из  Талмуда
и  расскажу
где  спрятаны
кости  ребенка

Ради  тебя
я  стану  евреем-банкиром
и  разорю
какого-нибудь  самодовольного
старого  алчного  короля
и  прерву  его  династию

Ради  тебя
я  стану  евреем  из  Бродвея
и  буду  рыдать  в  театрах
для  своей  матери
и  продавать  вещи  по  сдельной  цене
под  прилавком

Ради  тебя
я  стану  евреем-врачом
и  буду  заглядывать
в  каждый  мусорный  бак
в  поисках  крайней  плоти
чтобы  пришить  ее  обратно

Ради  тебя
я  стану  евреем  из  Дахау
и  буду  лежать  в  извести
с  искривленными  губами
наполненный  болью
которую  не  поймет
ни  один  рассудок










Я  слышал  об  одном  человеке

Я  слышал  об  одном  человеке,
который  настолько  красиво  произносил  слова,
что  ему  достаточно  было  только  сказать  свое  имя
и  женщины  сразу  же  ему  отдавались.

И  если  я  стою  молча  возле  твоего
обнаженного  тела,
в  то  время  как  тишина    расцветает
на  наших  губах  подобно  опухоли,
то  это  из-за  того  что  я  слышу,  как    снаружи
один  человек  поднимается  вверх  по  лестнице  и  прочищает  свое  горло.











Я  писал  ради  любви

Я  писал  ради  любви.
Затем  я  писал  ради  денег.
В  моем  случае  это
одно  и  тоже.









Чудесная  песенка

Иди  своей  дорогой
и  я  тоже  пойду  твоей  дорогой










Следующий

В  Милане  лучше.
В  Милане  намного  лучше.
Мое  приключение  преобразилось.
Встретил  одну  девушку  и  одного  поэта.
Один    из  этих  двоих    был  мертв,
а  один  был  жив.
Поэт  был  из  Перу,
а  девушка  была  врачом.
Она  принимала  антибиотики.
Никогда  ее  не  забуду.
Она  привела  меня  в  темную  церковь,
посвященную  Марии.
Да  здравствуют  лошади  и  свечи.
Поэт  вернул  мне  дух,
который  я  утратил    во  время  молитвы.
Он  был  великим  человеком,
пришедшим  ко  мне  с  гражданской  войны.
Он  сказал,    что  его  смерть  была  в  моих  руках,
потому  что  я  был  следующим  на  очереди,
кто  мог  бы  рассказать  о  слабости  любви.
Поэта  звали  Сесар  Вальехо,
он  лежал  между  полом  и  своим  лбом.
Будь  со  мной  сегодня  великий  воин,
чья  сила  зависит  исключительно
от  прихотей  женщины.













Стихотворение  №17

я  ощутил  контуры  твоих  грудей
сквозь  твой  хэлоуинский  костюм
я  знал  что  ты  в  меня  влюбилась
ведь  никакой  другой  мужчина
 не  мог  прочувствовать  в  своем  воображении
то  как  вздымается  твоя  грудь
твоя  обычная  застенчивость  дала  брешь
для  меня  для  меня  одного
этим  ты    возвала  к  моему  безликому  голоду
несравнимый  и  заключительный  контур  твоих  грудей
они  подобны  двум  глубоким  песчаным  раковинам
которые  остаются  открытыми  всю  ночь
а  может  быть  и  целую  вечность












В  ожидании    Марианны

Я  потерял  телефон
на  котором  был  твой  запах

я  живу  одновременно
возле  всех  радиостанций
но  улавливаю  только  польскую  колыбельную
я  улавливаю  ее  в  атмосферных  помехах
ее  сигнал  постепенно  исчезает
но  я  жду    я  держу  ее  ритм
она  возвращается  когда  я  уже  почти  заснул

Подняла  ли    бы  ты  трубку
зная  что  я  стану    страстно  вдыхать  ее  запах
или  может  быть  начну  разогревать    пластик
чтобы  не  упустить  ни  одной  частицы  твоего  дыхания

и  если  ты  не  хочешь  возвращаться
как  ты    мне  позвонишь  чтобы  сказать
о  том  что  ты  не  хочешь  возвращаться
и  все  что    мне    на  данный  момент  остается
это  ссориться  с  самим  собой











И  когда  эта  американка

И  когда  эта  американка,
чьи  бедра  обтянуты  грубым  красным  сукном
проносится  мимо  моего  стула
подобно  татаро-монгольскому  набегу,
сжигающем  леса    на  своем  пути,
весь  город  изнасилован
и  хрупкие  здания,  простоявшие
ни  одно  столетие
рассыпаются  на  улицах;
и  мои  глаза  выжжены,
за  тех  японских  девушек,  вышитых  на  ткани,
которые  уже  состарились,
и  которые  выглядят  такими  миниатюрными
на  фоне  тонких  сосен
этих  огромных  пейзажей,
настолько  огромных,
что  если  отвернуться
их  можно  надолго  потерять  из  виду.












Хотелось  бы  мне  знать

Хотелось  бы  мне  знать,  сколько  людей  в  этом  городе
живет  в  меблированных  комнатах.
Поздней  ночью,  когда  я  выглядываю  из  окна
и  смотрю  на  здания,
клянусь,  я  вижу  в  каждом  окне  лицо,
которое  всматривается  в  меня,
и  когда  я  отворачиваюсь,
хотелось  бы  мне  знать,  сколько  из  них
возвращается  к  своим  письменным  столам
и  записывает  это.












Летнее  хайку

Фрэнку  и  Мэриан  Скот


Тишина

и  еще  более  глубокая  тишина

когда    сверчки  не  решаются

дать  о  себе  знать


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=238056
дата надходження 31.01.2011
дата закладки 18.04.2011


Biryuza

Через клітинку з Абсурдієм

"Если  абсурд  и  существует,  то  лишь  во  вселенной  человека."
                                                                                   (Альбер  Камю)


------------------------------------------------------------------------
...  тут  три  сонця  сумніші  за  лампу  настільну,
всі  вільні  практично...тлумачать  невтомно  свободу
(нічну  прохолоду  списали  на  долю  й  застуду-
у  світі  абсурду  дві  карти  втекли  від  колоди).
Від  плоду  до  дерева,  потім  у  стовбур  на  тиждень-
виждем  десь  рік,  повернемся  в  кімнату  настінну.
Покину  ваш  дім  і  з  портрету  сміятимусь  дзвінко-
у  синіх  клітинках    в'язниці  заплакала  жінка
чи  то  чоловік,  що  програв  їй  колись  в  поєдинку.
На  знімку  без  фото  мармиза  й  тепло  з  кашеміру-
йму  віру  у  тебе,  могутній  Абсурдій...мій  любий,
цілуй  цю  зрадливість  в  картонні  й  ледь  стулені  губи.

Бубновими  снами  пролилась  в  безодню  чорнилом-
хотіла  з  клітинок  втекти,  але  знітилось  тіло
і  я  полетіла...Абсурдію,  бачиш  ці  крила?

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=254268
дата надходження 16.04.2011
дата закладки 17.04.2011


Al Panteliat

Замирание

и  на  самом  деле  я  дальше

поворотом  ключа
меняешь
один  дверной  замок
на  другой

из
далека

глаз  поглощает
вселенную  
за  вселенной

глаз  мой
поглощает
твой  глаз

корни  держат  тебя
в  далеке
не  подпускают
к  стенам  лабиринта

за  твоей  спиной
солнце
воспроизводит  тебя

пока  утихают  голоса
между  нами


пока  замирают  
слова  между  нами

то  что  ты  называешь
как  тебе  захочется
держит  тебя  в  далеке

но  я  еще  дальше

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=251995
дата надходження 06.04.2011
дата закладки 06.04.2011


Фелем Ящірка

Німа родина згадує чуму

Сім’я  ця  згадує  чуму,  ніхто  не  розмовляв,
Не  знали  ж  бо  й  не  чули  мови,
Лише  огидно  в  животі  заплаче  немовля,
Що  не  народиться  ніколи.

І  є  їх  четверо,  усі  сидять  в  пустій  кімнаті  за  столом,
Не  мають  гадки  як  сказати  про  той  біль,
Та  тільки  вдарив  чоловік  по  площі  кулаком,
На  свіжі  рани  сипле  жінка  сіль.

Ще  дивляться  напроти  людям  в  очі,
Дочці  та  сину,  що  уже  дорослі,
Які  щосили  удавали  пацюків,
Пересуваючись  поволі,
Неначе  напівмертві,  кволі
Й  пускали  кров  із  рота  на  батьків.

У  відповідь  батьки  кривили  рожі,
Одна  на  одну  що  не  схожі,
Та  плакали,  неначе  їм  болить,
І  небо  сіре  у  вітальні,
Зробило  коло  привітальне,
У  пам’ять  про  жахливу  мить.

Не  мили  руки  та  пищали,
В  агонії  заверещали,
Всі  четверо  хворіли  як  один,
Запеклі  рухи  ідіотів,
Німих  людей,  що  зникли  потім,
Від  гнійних  ран  удаваних  тварин.

Реалістично  змалювали
Лиху  чуму,  що  уявляли,
Не  знали  лиш,  що  ця  вистава  зла,
Покрились  плямами  брудними,
Потворно  тануть  в  домовині,
Виносили  сусіди  їх  тіла.

Німа  сім’я  родила  дійсність  з  думки,
На  стільки  фанатичні  візерунки
Залишили  акторів  на  кострі,
Не  той  будинок  більш,
Не  ліплять  знаки  руки,
І  люди  там  давно  уже  не  ті…

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=251119
дата надходження 02.04.2011
дата закладки 02.04.2011


Кириван

сегодня

-  ты  сегодня  вовремя?
-  ...
   я  во  время
   сегодня  
   узнал  о  том,  
   что  я  сегодня  не  вовремя.  
   буду  завтра.
-  а  завтра  ты  будешь  вовремя?
-  завтра  я  буду  невовремя,  
   раз  сегодня  я  не  прийду.  
-  для  меня  не  наступит  завтра,
   каждый  день  для  меня  
   станет  называться  Сегодня,
   если  ты  обещаешь  мне
   сегодня  быть  вовремя.  
-  я  буду.

   так  и  случилось.
   для  нее  каждый  новый  день
   наступая
   становился  сегодня,
   но  даже  при  этом  условии
   он  опоздал,
   когда  он  пришел,  
   она  его  не  узнала,
   а  он  сыпался  из
   лона  ночного  неба
   ложился  на  нос  ей
   и  губы
   и  таял...

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=229179
дата надходження 16.12.2010
дата закладки 30.03.2011


Андрій Любка

Пікасо

...А  потім  Пабло  Пікасо  заснув.  
Картина  малювалася  сама.  
І  сон  прийшов,  немов  через  намул,  
Сичали  демони,  повсталі  з  тла.  

Картина  малювалася  сама.  
І  був  у  тому  сні  аполінер,
Рядками  нерозривного  листа  
Писався  вірш,  хоча  поет  помер.  

І  світло  впало  німо  крізь  вікно,  
А  на  картині  лиш  рядки  вірша  
Про  те,  що  було  з  ними  так  давно.  
Картина  плакала  у  темряві  сама.  

Андрій  Любка

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=17921
дата надходження 22.08.2006
дата закладки 13.03.2011


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 09.03.2011


The Marvel

htsyrfhyfwsz…

Похорони  сонця  о  першій  пополудні…
Коло  накреслене,  вогонь  вже  чекає
Усе,  закінчилися  оті  кляті  будні,
Нема  того,  що  шепоче  тихо:  «Немає».
Будь  та  забудь,  зачекай  і  не  лякай…
Заклеєні  слова  в  наклеєному  колі,
Спогади  забиті  до  втрати  свідомості
Не  дивись!  Обдерті,  облізлі,  майже  голі.
Не  треба  тримати  такої  убогості!
Кричи  та  мовчи,  падай  але  не  здавай…
Скоро  все  станеться…  Скрін-шот.
Минуле  згине,  розплавиться.
І  сонце  піде  в  останній  свій  марш.
Шшшш…  не  буди  дитячі  стомлені  очі,  
Пардон  мадам,  та  ви  же  вся  в  бланш,  
Як  воно  так,  ви  ж  владарка  ночі?
Зробила,  зронила,  не  встигла  і  вбила…
Молися  на  захід,  забувши  про  схід,
Не  чекай  допомоги,  вона  –  лиш  омана.
Маленьке  дівча  ступило  в  темний  прохід,  
А  білі  ромашки  –  на  дні  лиш  вулкана.
Горять,  та  не  згорають.  Тихо.  Злічила.
Ще  мить.
Нове,  недовершене  сонце.
Летить.
Свої  оченята  відкрило.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=205867
дата надходження 14.08.2010
дата закладки 06.03.2011


The Marvel

Ангели знову грають у футбол…

Ангели  знову  грають  у  футбол
А  до  нас  долітає  лиш  пір’я.
Сніг…  Ангели  грають  у  футбол.
А  ми  споглядаєм  тихо,  де  вони
Дарують  нам  краплі  свого  поту,  а
Ми,  надіємось,  що  це  просто  сніг…
Ангели  знову  грають  у  футбол.
Ми  беззвучно  хрускаємо  іній,
Ну  хто  ж  таки  заб’є  фінальний  гол?
Не  нам  це  знати.  Ми  на  все  вже  згідні.
Тікаєм  під  дахи  теплих  угідь
На  потім  лишаємо  всі  справи…
А  ангели  знову  і  знову  забивають  гол..
Але  до  цього  ми  ніяк  не  причетні.
Ми  дивимось  в  темне  небо
З  питаннями  чи  просто  благанням…
Вони  не  бачать  і  не  помічають..
Як  тихо-тихо  лягає  на  стіл,  а
Може  й  на  плечі,  у  пошуках  раю..
Грають…  Все  дужче  та  тяжче,
Їм  що,  вони  ж  бо  над  світом.
Хіба  ж  ми  побачим,  коли
Роздавим  жука?  О,  ні!  Ми  ждем  перемоги…
Ангели  знову  грають  у  футбол,  а  ми
Лише  ловимо  долонями  їх  іній…

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=208123
дата надходження 28.08.2010
дата закладки 06.03.2011


Фелем Ящірка

Шістнадцять дітей при дорозі чекають весну

Коли  до  міста  М.  прийде  весна,
Все  зеленітиме  і  квіти  проростуть,
З  теплом  птахи  повилітають  і,  мабуть,
Усе  як  завжди  буде,  тільки  що  не  тут.

Прийдуть  вітри,  комахи  гомонять,
Пил  в  очі,  сонце,  зливи  на  вікно,
Так  буде  всюди,  тільки  не  у  нас,
Все  досить  схоже,  тільки  не  воно.

Блукатимуть  потоками  кульбаби
І  коники  травою,  як  незграби,
Десь  там  від  необачності  помруть  –  
Та  тільки  тут  безсмертні  є,  мабуть…

У  місті  сон,  гроза…  і  дітлахи
Малюють  на  асфальті  літаки,
Від  посмішок  старих  дерев  тополь
Коріння  ріже  їх  шістнадцять  доль.

Сидять  у  колі,  темно  навкруги,
Поснуло  сонце,  все  змінилося  й  граки,
З  дерев  скидаючи  горіхи  та  кістки
Додали  віку...  й  постаріли  дітлахи.

Тепер  малі  у  зморшках  на  дорозі,
Старенькі,  бородаті,  на  підлозі,
Хоча  й  такого  розміру  лишились,
Рахують  зорі,  що  з  орбіти  збились.

Їх  вигляд  має  років  сімдесят,
Весна  поверне,  може,  тих  назад,
Та  більше  я  не  бачу  на  картині
Старих  дітей  з  портфелями  на  спині...

І  знову  світло,  весняне  тепло
Камінці  цього  року  принесло,
Вони  літають  тихо  навкруги,
У  товщі  світу  –  кам’яні  птахи,  
Там  є  і  нори  і  дірки,  
Та  тільки  щезли  дітлахи…

Гуляє  рись  мала  вночі  по  снігу,
Там,  де  вони  сиділи  й  малювали,
Коли  каміння  до  небес  здіймали
Та  марили,  що  квітне  абрикос.

Весна  холодна  –  з  павутиння  й  снігу,
Давно  чекали  її  діти  й  зникли,
Чи  їх  машина  тут  зустріла,
Чи  вони  вмерли,  захворіли?  Стихли…

Дороги  точно  застарілі...

На  камінь  обернулися  з  журби,
Шістнадцять  доль…  пусті  світи  
Шукає  рись  мала  в  холодних  зорях,
Копає  лапами  та  скоро
Знаходить  квітку  на  льоду,
Як  ту  надію  на  весну.
А  з  нею  на  повернення  малих  –  
Каміння  зникло,  тане  сніг…  

Шістнадцять  дітей  при  дорозі  чекають  весну…

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=244006
дата надходження 28.02.2011
дата закладки 28.02.2011


Biryuza

Forget-me-not (питальне)

...    вмонтоване    небо    у    стелю    і    крапка,
ти    маєш    можливість    лічити    зірки    до    нудоти.
Танцює    хмільна    непостійність    на    лапках,
надмірна    казковіть...а    я,божевільна,й    не    проти!
Зникання    з    очей    терміново    -    це    власні    заслуги
і    сон    незабудки    у    травні    здається    раптовим.
Вимірює    напрям    образ    добре    схований    флюгер
і    мінус    скісний    видає    всі    бажання    й    умови.
Розсіяна    всюди    пелЮстками    травня    ця    казка,
мільйон    незабудок    забудуть    зізнання-паролі.
Ти    двічі    йдеш    повз...ну    для    чого    тоді    ці    підказки?
Для    чого    ти    віриш    у    мій    обнадійливий    колір?

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=242764
дата надходження 22.02.2011
дата закладки 23.02.2011


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 21.01.2011


Biryuza

Бідний хлопчик

...під  впливом  алкоголю  хлопчик  щасливий-  
заглядає  у  небо,  
 порівнюючи  зірки  з  цигарками.  
Примружить  очиська  невпевнено  чи  ліниво  
і  закипить,  
   затремтить,  
     закидає  словами.  
Там  у  небі  побачить  себе  й  зарегоче,  
потім  раптом  замовкне,  
згадавши  БОГА.  
Бідний  хлопчик  не  вірить  у  силу  ночі  
і  у  себе  не  вірить...  
Він  не  вірить,мабуть,ні  в  кого.  
Його  мова  надривно  звучить  
 й  фальшиво,  
але  в  п"яних  думках  не  знайти  щиріше.  
Знов  замовкне,  
 огляне  вечірнє  диво  
і  залишить  на  потім  
три  пляшки  тиші.  
Розповість,  
що  на  завтра  чийсь  сон  здійсниться  
і  комусь  не  забракне  гіркої  кави.  
Бідний  хлопчик  тримає  в  руках  рушницю  
і  шукає  притулок  на  дні  канави..

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=203711
дата надходження 31.07.2010
дата закладки 18.01.2011


Пиранья

Письмо к Себе от себя.

А  я  же  сильна.  не  плачу.  
Я  Бога  ищу  -  странно.  
В  остывшей  воде  ванны  
По  коже  течёт  горячим.  
Вибрируют  чем-то  связки:  
-вд-ох  -  в-ыд-о-х  -  в-до-х  -  в-ыдох-х  -  вд-о-х  -  выд-о-х.  
Ищу  В  СЕБЕ  бога.  напрасно.  
не  видно  -  не  видно  -  не  видно.  
на  коже  застыло  мыло.  
Впитало  в  себя  кожу.  
А  памяти  чёрной  чернила  
(тру)  Отмыть  этим  мылом  можно?!!  
С  размаху  бью  воду  ладонью  
Умри!!!!!  -  Замирает  на  вдохе.  
Но  память  не  слышит  и  помнит,  
Всех  помнит  и  вся,  кроме  Бога.  

                                                                                                     18-19.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=229760
дата надходження 19.12.2010
дата закладки 17.01.2011


Ігор Сас

ПОВІТРЯНИЙ ЗАМОК

Повітряний  замок  –  збудований  на  піску,
Він  легший  за  повітря  –  а  більший  за  всяку  гору.
Срібним  павутинням  –  відблискують  вітражі,
А  навколо  нього  –  пейзажі-міражі.

Із  піни  морської  сходи  –  ведуть  у  примарну  даль,
Заховану  за  горизонтом  –  за  стадом  мінливих  хмар.
Ранковим  туманом  обвитий  –  він  ледь  помітний  як  дим.
Світанок  сліпучим  світлом  –  ховає  покровом  своїм.

Він  ніби  є  й  немає  його  –  це  більше  уяви  шедевр.
У  просторі  нашого  розуму  –  ця  ілюзія  безмежно  росте.
Цей  замок  -  думка  оманна  –  спалахує  диким  вогнем,
В  полон  тебе  ловить  легко  –  і  ти  віриш  ,  що  він  дійсно  є.

Вірити  що  такий  світ  реальність  –  ілюзія  підштовхує  нас.
Під  всім  поверхневим  щастям  –  насправді  самотність  і  страх.
Щастя  такого  світу  –  воно  з  багатьма  ”але”,
Воно  зовсім  не  вічне  –  тендітне  і  не  тривке.

Повітряний  замок  –  збудований  на  піску,
Він  легший  за  повітря  –  а  більший  за  всяку  гору.
Срібним  павутинням  –  відблискують  вітражі,
А  навколо  нього  –  пейзажі-міражі...

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=232178
дата надходження 31.12.2010
дата закладки 17.01.2011


Biryuza

Любити поета

...  він  римує  ночі  і  дихає  важко  туманом,
палить  надмірно  й  шукає  очима  безсоння.
Плазують  й  сміються  навколо  старі  інтригани,
а  він  упивається  словом,  як  вперше  сьогодні.
Йому  незнайомі  кордони  натхнення  і  втоми,
мовчить  і  вдивляється  пильно  в  потворність  підлоги.
Я  часто  за  нього  молюсь  і  не  вірю  нікому,
а  він  вже  старіє  і  пише  листи  псевдобогу.
До  нього  іти  мені  треба  і  з  вірою  в  диво
та  він  не  впізнає  тієї,  що  в  снах  на  секунду.
Зігріюся  поруч  і  буду  мовчати  сміливо
і  може  забуду  себе  чи  його  не  забуду.
Покотимся  в  прірву  метафор  пророчих
і  пальці  позбудуться  холоду,наче  ліміту.
Можливо  це  кара  чи  мій  надприхований  злочин-
поета  байдужого  більше  за  Бога  любити.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=234024
дата надходження 10.01.2011
дата закладки 11.01.2011


C3H5(ONO2)3

пневмонія

Я  не  бачив,  як  дим  наповнює  легені,
Напевно  це  красиво,  естетично  вигляда,
Мій  дим  їх  вивертає,  ріже  густим  кашлем  вени,
Земля  Вам  пухом,  Ален  Карр.

Щось  естетичне  є  у  бруді,  у  стражданнях,  в  болі;
Процес  прийняття  душу  -  щастя  відчуття;
Відмитися  від  бруду  неможливо,
якщо  на  тілі  його  фармацевтичності  нема.

Іти  знову  релігією  битих  стежок,
Знову  харкатись  кров"ю  на  формальне  все,
Це  процес  колючого  пізнання
Істини  буття  в  собі  несе;

Процес  змивання  бензол-бензонату
Опісля  добровільних  вимушення  пут,
Процес  очищення  хришталем  солі,
отруєних  від  самогубства,  іще  солодких  губ.

Підрахувавши  остаточні  збитки,
Переконатись,  що  знову  чистий  лист,
І  не  зазнавшись  опротестувати,
Все,  що  я  маю,
все,  для  чого  ріс.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=229381
дата надходження 17.12.2010
дата закладки 19.12.2010


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 19.12.2010


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 13.12.2010


Samar Obrin

Естетика життя

Як  на  мене:  якщо  ти  не  стався  цього  разу…  якщо  горщечок  –  виявився  тріснутим…  в  тебе  залишається  зовсім  не  багато  шляхів.  Чи  будь  зіркою  -  сам,  чи  обери  НАЙБІЛЬШ  бездоганну  –  та  прислуговуй  її.    _______________________________________________________
Пам’ятаєш  –  
Зустріч  одного  разу  –  
Очами  у  натовпі…
Шалених  думок  –  зграю  
У  безквітковому  транспорті?
______________________________________________________  


Кожен  заслуговує  -  сміху
Навіть  коли  сміється…
Навіть  коли  і  нагадує  –  кригу  –  
Смішним  все  одно  –  здається.  
Навіть  у  ролі  –  судді
Під  перукою  долі  –  
Я  бачу  сльозу  на  щоці  
Від  самотнього  болю.  


Хай  кажуть,  що  їм  «все  одно»,
Що  з’їли  бідну  собаку…
Що  
Вони  –  
Збагачене  часом  вино
Не  знаюче  –  жаху,
Але  як  подивишся…  
Поглядом  в  погляд  –  
Здається  –  
Доросла  дитина
Від  себе  тікає  з  журбою.

І  сама  –  
Не  в  захваті  собою…
І  б’є  в  кімнаті  –  
Чесні  
Дзеркала  –  
Але  на  день  -  захоплюється  грою
Кидає  в  гору  бездоганне  –  «Я»…

Хай  за  думками  у  кишеню  лізе
З  початку  буде  дрібним  
Крадієм
Якогось  –  слова…
У  якоїсь  –  книзі…
Якихось  відчайдушних  –  теорем…

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=181874
дата надходження 05.04.2010
дата закладки 10.12.2010


Ева Данилова

У трамваї

Ти  їдеш  в  трамваї,
маршрут  -  до  небуття.
Ти  сам  обираєш
трамвай,  а  не  життя.
Уві  сні  пасажири,
водія  не  існує  -
і  хтось  скаже,  що  зникли
всі  безвісти  люди.
Кондуктори,  ніби-то
на  хвилях  човни,
в  трамваї  довірливим
продають  квитки.
Кивають  головою
сусіди,  що  поруч.
Вони  їдуть  з  тобою
у  безвість  пліч-о-пліч.
Всі  вікна  зашторені
і  в  нас  немає  сили    
відкрити  і  глянути,
що  ми  залишили.
Ти  їдеш  в  трамваї,
хотілось  -  до  життя,
хоча  розумієш,
твій  маршрут  -  небуття.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=189900
дата надходження 16.05.2010
дата закладки 08.12.2010


Віктор Нагорний

Йому так класно пити з нею каву

Йому  так  класно  пити  з  нею  каву
Під  розповідь  захопливу,  цікаву,
Про  темряву,  про  світле  та  ліричне,
Закрите  і  про  нескінченне,  вічне.

І  кожна  зустріч  миттю  пролітає…
Тому,  напевно,  значення  не  має
Пора  доби,  зима,  весна  чи  літо.
Є  він,  вона,  думки,  слова  і  квіти...

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=208031
дата надходження 27.08.2010
дата закладки 03.12.2010


Al Panteliat

Пост-панк

Ты  должна  знать
что  это  все  пост  панк
с  его  ведущей  бас  гитарной  партией
в  верхней  октаве
с  его  монотонной  ритм  секцией
и  всем  тем  
что  не  должно  было  стать
по  всем  правилам  жанра
нашим  с  тобой  началом

и  дело  тут  
не  только  
в  окраинах  Манчестера
и  не    в  распаде  индустриальной  эпохи
на  заброшенные  заводы
пустые  склады
и  кирпичные  здания
забитые  нашими  с  тобой  
первооткрывателями

эта  музыка  никогда  
не  отпечатывалась
на  нашей  с  тобой  коже
и  не  забивалась  под  наши  ногти
она  была  для  этого  слишком  гармоничной
чтобы  заметить  ее
в  нашем  прошлом  
и  в  том  что  могло  бы  
из  него  выйти

и  если  из  него  чтото  понастоящему
и  вышло
то  это  был  пост  панк
в  котором  мы  слышали
искаженный    надрывный  голос
внушающий    нам
что  мы  любим  в  последний  раз
и  что  нет  причин  убеждать  себя  
в  чемто  большем

пост  панк  никогда  не  мог  стать  
чемто  большим
взамен
он  породил  бесконечное  число  
вариаций  своего  будущего
дав  нам  право  назвать  его
как  мы  захотим

но  мы  не  стали  этого  делать

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=215392
дата надходження 10.10.2010
дата закладки 11.11.2010


hysterical soul

давно закинуті трамвайні рейки

по    давно    закинутих    іржавих    рейках
до    кінцевої    зупинки    піду    пішки
там,  казали,    наче,    причаїлось    щастя
як    знайду,    то    вимолю    собі    хоч    трішки

здалеку    червоно-жовтий    прямокутник
зблизька    старий    і    пошарпаний    фургон-трамвай
на    закритих    дверях    напівстертим    маркером
написав    хтось    дивну    фразу    "вхід    у    рай"


навкруги    нікого.    тиша,  й    та    бентежить
невідомо    досі,  за    чим    йшла    далеко
вже    і    те    лякає.  і        так    несміливо...
не    відкрию    все    ж.  піду    назад    у    пекло



27/09/2010

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=213041
дата надходження 27.09.2010
дата закладки 08.11.2010