Что осень? Хмурая погода,
листва, упавшая к ногам.
Я удивляюсь год от года
зимой расстеленным снегам.
Я упиваюсь светом синим
луны, упавшем на снега.
Я удивляюсь дивным силам
и власти старого стиха.
Он воскрешает память, память...
Вкус снега на губах любимой.
О, как прекрасно было падать
в ту удивительную зиму.
Что осень? В ней мечты незримы.
В ней нет прикосновенья к чуду.
Люблю заснеженные зимы,
их возвращенье ниоткуда.
25.12.1980
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=302928
дата надходження 28.12.2011
дата закладки 18.04.2012
пламя волос
на горячей подушке
тушишь слезами
крылья ресниц
трепещут в раздавленной клетке
пахнет дождём
безысходность одетая в полночь
вкус недозрелого яблока
к сердцу крадётся
тикает вечное время
на хрупком запястье
ливнем в окно
барабанят секунды сомнений
вздрогнув
рука на звонок телефонный
ложится
медленно падает на пол
твоё ожиданье
кружат слова над тобою
как райские птицы
дробь каблучков раздаётся
в охваченном радостью
сердце
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=302732
дата надходження 27.12.2011
дата закладки 18.04.2012
Серебряная маска тишины
строга в своём таинственном молчанье.
Далёких дней растерянные сны
скитаются холодными ночами,
как призрачное эхо под луной,
объятые прозрачной тишиной.
Лишь за кустами, в шёпоте дерев,
бездомный ветер бродит рядом с ними.
И падают они, оледенев,
последними узорами на иней.
А ветер, в заунывной тишине,
уходит к ослепительной луне.
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=302489
дата надходження 26.12.2011
дата закладки 18.04.2012
Ваша душа - это чудо-картина,
маски танцуют в ней, лютне покорны.
Но под весёлым тряпьём арлекина
слышу я грустные сердца аккорды.
Силе любви и желанью покоя
сложена песня минорная эта.
Маски, не веруя в счастье земное,
звуки сливают с сиянием света.
Лунного света печальное диво
грезящих птиц на ветвях осеняет.
Только меж статуй, стоящих лениво,
струи фонтана в экстазе рыдают.
Claire de Lune
Paul Verlaine (1844 – 1896)
Votre ame est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs deguisements fantasques.
Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune
Ils n'ont pas l'air de croire a leur bonheur
Et leur chanson se m;le au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rever les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=302650
дата надходження 27.12.2011
дата закладки 18.04.2012
Растеряно немало по пути,
упущенное время не воротишь,
а ты всё по несбывшемуся бродишь,
в надежде невозвратное найти.
Ты не даёшь сомкнуть усталых век.
Я спать хочу - тебе совсем не спится.
Я от подошв до шапки - человек,
а ты - несостоявшаяся птица.
И потому нам разные пути,
прости меня, встревоженная память.
Мне подниматься, двигаться и падать,
а ты лети, крылатая, лети!
Ну что ж ты медлишь, глупая, скорей!
Счастливого душе твоей полёта!
Пусть будет в бесшабашности твоей
надежда на несбывшееся что-то.
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=302300
дата надходження 25.12.2011
дата закладки 18.04.2012